Pratique du Shadowing: 这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « 这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech ». Cette vidéo contient 207 phrases et 1854 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:01. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| housewife nom | /ˈhaʊs.waɪf/ | maîtresse de maison, femme au foyer |
| oftentimes adverbe | /ˈɔf.ənˌtaɪmz/ | souventesfois, souventefois |
| interviewer nom | /ˈɪntɚvjuɚ/ | intervieweur, intervieweuse |
| chic adjectif | /ʃik/ | chic |
| songwriter nom | auteur-compositeur, autrice-compositrice | |
| teenager nom | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescent, adolescente |
| laughter nom | /ˈlæftɚ/ | rire |
| centric adjectif | /ˈsɛntɹɪk/ | centrique |
| chameleon nom | /kəˈmi.li.ən/ | caméléon |
| consummate adjectif | /ˈkɑnsəmət/ | consommé |
| devalue verbe | /diːˈvæljuː/ | dévaluer |
| discern verbe | /dɪˈzɝn/ | discerner |
| ensnare verbe | /ɛnˈsnɛ(ə)ɹ/ | piéger |
| enviable adjectif | /ˈɛn.vɪ.ə.b(ə)l/ | enviable |
| fascinate verbe | /ˈfæsɪneɪt/ | fasciner |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| look back verbe | se remémorer |
| back down verbe | baisser d'un ton |
| figure out verbe | cerner |
| grow up verbe | grandir |
| mess up verbe | gâcher |
| write down verbe | noter, écrire |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You can't carry all things.
- It's totally up to you.
- How will you know?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be deemed · is connected · been recorded |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who don · people who wanted · people who want |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · I've never been · I've made |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 39 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thinly /ˈθɪnli/, thrill /θɹɪl/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, thesis /ˈθisɪs/, myth /mɪθ/
- Les sons « sh » et « zh »: chic /ʃik/, excruciatingly /ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋli/, perfectionism /pɚˈfɛk.ʃə.nɪ.zm̩/, perfectionist /pɚˈfɛk.ʃənɪst/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: ambivalence /æmˈbɪvələns/, chameleon /kəˈmi.li.ən/, effortlessness /ˈɛf.ɚt.ləs.nəs/, enviable /ˈɛn.vɪ.ə.b(ə)l/, excruciatingly /ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: housewife /ˈhaʊs.waɪf/, hopelessly /ˈhoʊplɪsli/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, fluctuate /ˈflʌkt͡ʃu.eɪt/, grudge /ɡɹʌd͡ʒ/, perpetuate /pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: centric /ˈsɛntɹɪk/, ensnare /ɛnˈsnɛ(ə)ɹ/, excruciatingly /ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋli/, fiercely /ˈfɪɹsli/, grudge /ɡɹʌd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme housewife, oftentimes, interviewer.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





![[中英字幕完整版]畢業生必看!泰勒絲在紐約大學的畢業演講 Taylor Swift addresses at 2022 NYU Graduational Commencement](https://img.youtube.com/vi/UdR_mC7Ifk4/mqdefault.jpg)







