ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

108 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You feel like you're alone, Will?
2
What?
3
Do you have a soulmate? To find that?
4
Somebody who challenges you.
5
Uh, Chucky.
6
No, Chucky's family.
7
He'd lie down in fucking traffic for you.
8
I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul.
9
I got... Who?
10
I got plenty.
11
Well, name them.
12
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke.
13
That's great.
14
They're all dead.
15
Not to me, they're not.
16
You don't have a lot of dialogue with them.
17
You can't give back to them, will?
18
Without some serious smelling salts and a heater.
19
Yeah.
20
That's what I'm saying.
21
You'll never have that kind of relationship in a world where you're always afraid to take the first step, because all you see is every negative thing ten miles down the road.
22
You gonna take the professor's side on this?
23
Don't give me a line of shit, no. Look, I didn't want the job.
24
It's not about the job.
25
I don't care if you work for the government.
26
But you can do anything you want.
27
You are bound by nothing.
28
What are you passionate about?
29
What do you want?
30
I mean, they're guys who work their entire life laying brick
31
so their kids have a chance at the opportunities you have here.
32
I didn't ask for this.
33
No. You were born with it, so don't cop out behind.
34
I didn't ask for this.
35
What do you mean, cop out?
36
I mean, what's wrong with laying brick?
37
Nothing.
38
There's nothing wrong.
39
That's somebody's home I'm building.
40
Right.
41
My dad laid brick.
42
Okay?
43
Busted his ass so I can have an education.
44
Exactly.
45
That's an honorable profession.
46
What's wrong with fixing somebody's car?
47
Someone will get to work the next day because of me.
48
There's honor in that.
49
Yeah, there is.
50
There is honor in that.
51
And there's honor in, you know, taking that 40-minute train ride so those college kids can come in in the morning
52
and their floors are clean and their wastebasket are empty.
53
That's real work.
54
That's right.
55
Right.
56
And that's honorable.
57
I'm sure that's why you took that job.
58
I mean, for the honor of it.
59
I just have a little question here.
60
You could be a janitor anywhere.
61
Why did you work at the most prestigious technical college in the whole fucking world?
62
Why did you sneak around at night and finish other people's formulas
63
that only one or two people in the world could do and then lie about?
64
Because I don't see a lot of honor in that, Will.
65
So what do you really want to do?
66
I want to be a shepherd.
67
Really?
68
I want to move up to Nashua, get a nice little spread, get some sheep and tend to them.
69
Maybe you should go do that.
70
What?
71
You know, you're going to jerk off, why don't you just do it at home with a moist towel?
72
You're chucking me?
73
Yeah, get the fuck out of here.
74
No, no, no, time's not up yet.
75
Yeah, it is.
76
I'm not leaving, no. Listen, you're not going to answer my questions.
77
You're wasting my fucking time.
78
I thought we were friends.
79
What do you mean you...
80
Playtime's over, okay?
81
Why are you kicking me out, Sean?
82
I mean, what?
83
I mean, you're lecturing me on life?
84
Look at you, you fucking burnout.
85
What winds your clock?
86
Working with you.
87
Where's your soulmate?
88
You want to talk about soulmates?
89
Where is she?
90
Dead.
91
That's right.
92
She's fucking dead.
93
She fucking dies.
94
And you just cash in your chips and you walk away?
95
Hey, at least I played a hand.
96
Oh, you played a hand and you lost.
97
You lost a big fucking hand.
98
And some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again.
99
Look at me.
100
What do you want to do?
101
You and your bullshit.
102
You got a bullshit answer for everybody.
103
But I ask you a very simple question, and you can't give me a straight answer. Because you don't know.
104
See you, boat people.
105
Fuck you.
106
You're the shepherd.
107
Shepherd.
108
Bright little prick.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"B2
8

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 ประโยค

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits MasterclassB2
2
409 ประโยค

Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits Masterclass

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
"Got any hobbies?"B2
6
116 ประโยค

"Got any hobbies?"

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)B2
5
129 ประโยค

Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1
214 ประโยค

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB2
1
69 ประโยค

Video

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLandB2
406 ประโยค

Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)B1
19
63 ประโยค

When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene EverB2
2
115 ประโยค

WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 ประโยค

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
You still have a lot to fight for.B2
2
72 ประโยค

You still have a lot to fight for.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Ones Where They Work at Central Perk | FriendsB2
5
426 ประโยค

The Ones Where They Work at Central Perk | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: honor, soulmate, shepherd, brick, answer วิดีโอนี้มี 108 ประโยค และ 689 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:52 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 178 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 108 ประโยค มี 30 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
soulmate คำนามเนื้อคู่
shepherd คำนาม/ˈʃɛpəɹd/เมษบาล, คนเลี้ยง
heater คำนาม/ˈhitɚ/เครื่องทำความร้อน
moist คำคุณศัพท์/mɔɪst/ชุ่มชื้น
sack คำนาม/sæk/ถุง
towel คำนาม/ˈtaʊ̯əl/ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว
sneak คำกริยา/sniːk/ย่อง
lecture คำนาม/ˈlɛk.t͡ʃə/การบรรยาย, เล็กเชอร์
sheep คำนาม/ˈʃiːp/แกะ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Do you have a soulmate?
  • You can't give back to them, will?
  • You gonna take the professor's side on this?
  • I mean, what's wrong with laying brick?
  • I mean, you're lecturing me on life?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของSomebody who challenges · someone who opens · guys who work
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare bound · were born

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 31 ครั้ง เช่น you're, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, passionate /ˈpæʃənɪt/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, sheep /ˈʃiːp/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: prestigious /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/, towel /ˈtaʊ̯əl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, smelling /ˈsmɛlɪŋ/, prick /pɹɪk/, moist /mɔɪst/, bind /ˈbaɪ̯nd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง soulmate, shepherd, heater เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →