Prática de Shadowing: Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?" - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
108 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You feel like you're alone, Will?
2
What?
3
Do you have a soulmate? To find that?
4
Somebody who challenges you.
5
Uh, Chucky.
6
No, Chucky's family.
7
He'd lie down in fucking traffic for you.
8
I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul.
9
I got... Who?
10
I got plenty.
11
Well, name them.
12
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke.
13
That's great.
14
They're all dead.
15
Not to me, they're not.
16
You don't have a lot of dialogue with them.
17
You can't give back to them, will?
18
Without some serious smelling salts and a heater.
19
Yeah.
20
That's what I'm saying.
21
You'll never have that kind of relationship in a world where you're always afraid to take the first step, because all you see is every negative thing ten miles down the road.
22
You gonna take the professor's side on this?
23
Don't give me a line of shit, no. Look, I didn't want the job.
24
It's not about the job.
25
I don't care if you work for the government.
26
But you can do anything you want.
27
You are bound by nothing.
28
What are you passionate about?
29
What do you want?
30
I mean, they're guys who work their entire life laying brick
31
so their kids have a chance at the opportunities you have here.
32
I didn't ask for this.
33
No. You were born with it, so don't cop out behind.
34
I didn't ask for this.
35
What do you mean, cop out?
36
I mean, what's wrong with laying brick?
37
Nothing.
38
There's nothing wrong.
39
That's somebody's home I'm building.
40
Right.
41
My dad laid brick.
42
Okay?
43
Busted his ass so I can have an education.
44
Exactly.
45
That's an honorable profession.
46
What's wrong with fixing somebody's car?
47
Someone will get to work the next day because of me.
48
There's honor in that.
49
Yeah, there is.
50
There is honor in that.
51
And there's honor in, you know, taking that 40-minute train ride so those college kids can come in in the morning
52
and their floors are clean and their wastebasket are empty.
53
That's real work.
54
That's right.
55
Right.
56
And that's honorable.
57
I'm sure that's why you took that job.
58
I mean, for the honor of it.
59
I just have a little question here.
60
You could be a janitor anywhere.
61
Why did you work at the most prestigious technical college in the whole fucking world?
62
Why did you sneak around at night and finish other people's formulas
63
that only one or two people in the world could do and then lie about?
64
Because I don't see a lot of honor in that, Will.
65
So what do you really want to do?
66
I want to be a shepherd.
67
Really?
68
I want to move up to Nashua, get a nice little spread, get some sheep and tend to them.
69
Maybe you should go do that.
70
What?
71
You know, you're going to jerk off, why don't you just do it at home with a moist towel?
72
You're chucking me?
73
Yeah, get the fuck out of here.
74
No, no, no, time's not up yet.
75
Yeah, it is.
76
I'm not leaving, no. Listen, you're not going to answer my questions.
77
You're wasting my fucking time.
78
I thought we were friends.
79
What do you mean you...
80
Playtime's over, okay?
81
Why are you kicking me out, Sean?
82
I mean, what?
83
I mean, you're lecturing me on life?
84
Look at you, you fucking burnout.
85
What winds your clock?
86
Working with you.
87
Where's your soulmate?
88
You want to talk about soulmates?
89
Where is she?
90
Dead.
91
That's right.
92
She's fucking dead.
93
She fucking dies.
94
And you just cash in your chips and you walk away?
95
Hey, at least I played a hand.
96
Oh, you played a hand and you lost.
97
You lost a big fucking hand.
98
And some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again.
99
Look at me.
100
What do you want to do?
101
You and your bullshit.
102
You got a bullshit answer for everybody.
103
But I ask you a very simple question, and you can't give me a straight answer. Because you don't know.
104
See you, boat people.
105
Fuck you.
106
You're the shepherd.
107
Shepherd.
108
Bright little prick.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B22
62 frases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
409 frases
Discover the Tools That Always Inspire Success | Suits Masterclass
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
116 frases
"Got any hobbies?"
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
129 frases
Shadowing English | Breaking Bad #2: Is It about money or ego?(lesson #72)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
214 frases
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
69 frases
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 frases
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B119
63 frases
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
115 frases
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2107 frases
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
72 frases
You still have a lot to fight for.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
426 frases
The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"”. As palavras que mais se repetem: honor, soulmate, shepherd, brick, answer. Este vídeo tem 108 frases e 689 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:52. O falante fala em ritmo natural, cerca de 178 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 30 das 108 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| soulmate substantivo | alma gémea, alma gêmea | |
| shepherd substantivo | /ˈʃɛpəɹd/ | pastor, pegureiro |
| honorable adjetivo | /ˈɑn.ə.ɹəbl̩/ | honorável |
| burnout substantivo | /ˈbɜː(ɹ)naʊt/ | esgotamento |
| janitor substantivo | /ˈd͡ʒænɪtɚ/ | zelador |
| heater substantivo | /ˈhitɚ/ | aquecedor |
| moist adjetivo | /mɔɪst/ | úmido, húmido |
| prestigious adjetivo | /pɹɛˈstiːd͡ʒəs/ | prestigioso |
| sack substantivo | /sæk/ | saco, saca |
| towel substantivo | /ˈtaʊ̯əl/ | toalha |
| sneak verbo | /sniːk/ | esgueirar |
| passionate adjetivo | /ˈpæʃənɪt/ | ardente |
| lecture substantivo | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | conferência, palestra |
| sheep substantivo | /ˈʃiːp/ | pusilânime, ovelha |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you have a soulmate?
- You can't give back to them, will?
- You gonna take the professor's side on this?
- I mean, what's wrong with laying brick?
- I mean, you're lecturing me on life?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Somebody who challenges · someone who opens · guys who work |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are bound · were born |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 31 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, passionate /ˈpæʃənɪt/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, sheep /ˈʃiːp/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, burnout /ˈbɜː(ɹ)naʊt/, prick /pɹɪk/, moist /mɔɪst/, bind /ˈbaɪ̯nd/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: smelling /ˈsmɛlɪŋ/, sneak /sniːk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como soulmate, shepherd, honorable.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.