Pratique du Shadowing: Family Guy Best Moments #1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

421 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

I can't believe they're brainwashing kids like Chris to serve in the military.

Ah, yes, the bottom ten percent of our high school class is off to fight another battle.

You stole that from The Onion.

What?

You stole that.

I read that in The Onion about the war in Iraq.

Well, if that's true, then I'd say they've got some sharp cookies over at the, uh...

What is it again?

The Onion?

So, if I go up to your room right now, I'm not gonna find a copy of The Onion, right?

No. Ow, dammit!

That's what I thought.

Muriel!

Oh yeah, like she's gonna answer you, Tom.

And here we go with the attitude.

This is why you're single.

Oh, so I'm not supposed to point out when you do something stupid?

You hear that?

Hear that tone you're using?

That's penis repellent right there.

Careful.

She could be hiding behind any one of these statues.

Muriel, this is Tom Tucker from the Channel 5 News.

Perhaps you'd like an autograph.

Oh, for God's sake, do you hear yourself?

There it is.

SSSSSSS Now get off!

Alright, shouldn't be too hard to get ourselves kicked out.

Right.

We've just gotta convince them we're not army material.

Ready?

Alright, let's do it.

Mmmmm!

Wow look at how gay we are!

I am so gay with my gayness!

Me too!

I'm, I'm a homo!

Any room for one more?

Hell yeah!

Wow, this is the future?

Everything looks slicker.

Hey, Lois, I found some double-sided tape.

I think I can do about seven minutes worth of funny stuff with it.

That should get us to the Meg kissing booth story.

Well, things have gotten kind of lazy, huh?

Hey, Peter, thanks for letting me borrow your screwdriver set.

You know, I just want to say how nice it is to be back here with y'all on Spooner Street.

Oh, I guess things didn't work out in Virginia.

Chris, I heard you got a D on your report card.

Here's a cutaway.

Matthew McConaughey is terrible.

Good Lord, what's happened to us?

Okay, maybe things seem a little off, but other than that, the world seems okay.

Which proves my point.

Me stopping 9-11 led to a world that's just fine.

Well, I'll see you all tomorrow.

Ryan, you might want to look outside.

Oh my god!

AAAAAAAH!

AAAAAH!

Ho ho!

Pebble in my shoe!

Nice work, Bri.

Whoops.

Alright, can we go now? Did that do it?

Did we restore the past?

Well, let's check.

9...11.

Oh, there it is!

We did it, Brian!

We made 9-11 happen!

High five!

All right!

High five!

Well, that probably wouldn't look very good out of context.

So, what are we hauling, good buddy?

Oh, I got a flock of birds that were too tired to fly back north.

Boy, this is the way to do it, huh, Jerry?

Sure is.

Think this makes us lazy?

Nah, we're still in the V-shape.

I'm how long do you think we've been driving?

I don't know I've lost track besides dogs don't have a

good sense of time could be three hours could be three years I don't know

but we must be pretty far north by now.

Yeah, you're right.

Look.

There's the Aurora Borealis Yes, and there's the Aurora Boreanus hi there things are kind of beautiful up north, huh?

And he needs our help.

Don't worry, Santa.

We'll make sure there's a Christmas this year.

Thank you, Brian.

That brings me peace in this hour.

I'll be with Allah soon.

What?

Uh, he doesn't know what he's saying.

He's delirious.

100

Look, you better get moving.

101

All right, Stewie, let's go get the sleigh ready.

102

Is anyone else a little freaked out by that Allah thing?

103

Never mind that.

104

Let's just get going.

105

Try and do it, I guess.

106

Hey.

107

Hey, fella.

108

Um, okay.

109

Bye!

110

Oh, bitch.

111

He's still alive.

112

All right, tie him up.

113

I'm going to make it look like a burglary.

114

Stewie, come on.

115

You don't know how to use that thing.

116

Oh, really?

117

What if I held it sideways like a black guy?

118

Whoa, whoa, come on, man.

119

Take it easy, all right?

120

I don't want any trouble.

121

Brian, can I give you money and you write me a check

122

so I can order something from this Abercrombie and Fitch catalog?

123

What do you want to order?

124

Oh, wait, let me guess.

125

Him.

126

Ha-ha!

127

He got you, Stewie!

128

Well, um, if it were you, you would take the magazine and you'd put it on the floor

129

and pee on it because you're a dog and you're stupid and you have a weird toenail halfway up your elbow.

130

Nice comeback.

131

Jeez, that one was all over the place.

132

I should have been quicker than that.

133

I should have said, really, why would I order your ex-boyfriend?

134

And then I'd go like this.

135

Ah, that's so good!

136

Goodbye, Stewie.

137

Goodbye, Brian.

138

Maybe our paths will cross again someday.

139

Ah, look at him go.

140

Free in a world of his own kind, where he can finally reach the full potential...

141

Oh, my God!

142

He got hit by a car!

143

What's going on over there?

144

Looks like a student rally.

145

They probably forgot to study for an exam, so they organized a protest.

146

In the 90s, you just pull a fire alarm.

147

Now you hold a protest.

148

That is, when they're not looking down at their phones.

149

If you don't want to get fired, don't become a teacher, right?

150

Totally!

151

You should tweet that!

152

Hashtag fire everyone!

153

Viva la Stul!

154

Huh.

155

I guess I could fire up my account again.

156

All right, open app.

157

Got a bunch of those, no biggie.

158

Type in tweet.

159

Blast off in three, two, one, and tweeted.

160

I am back in the game.

161

See?

162

Oh, you're gone.

163

And the crowd is gone.

164

And the animators are gone.

165

Hello.

166

As you all know, I'm Brian Griffin.

167

Boo!

168

Boo!

169

Brian Griffin!

170

Boo!

171

I want to read a few words...

172

Boo!

173

Liar!

174

Boo!

175

Brian Griffin!

176

Boo!

177

Anyway, I want to...

178

Boo!

179

Apologize somewhere else!

180

Boo!

181

Boo!

182

O'Brien, boo!

183

Ladies and gentlemen, I'm here today to apologize.

184

Why did you say ladies first?

185

That's sexist.

186

It's just a standard greeting.

187

Let me start over.

188

Gentlemen and ladies...

189

Boo, says the man.

190

Okay, sorry, I...

191

Humans in the audience.

192

I identify as a basketball.

193

Humans and basketballs.

194

I'm a parrot who mimics words but doesn't comprehend them.

195

Humans, basketballs, talking parrots, and whatever else is out there.

196

Whatever?

197

It's whoever.

198

Actually, it's whomever.

199

No one likes you, Mary.

200

All right, all right, just calm down, okay?

201

Now you're tone policing us.

202

That makes me uncomfortable.

203

Anything that makes me uncomfortable in 2017 should be illegal.

204

You know what?

205

I'm not a racist, all right?

206

I just told a bad joke.

207

There's a huge difference, but nobody on the Internet ever takes the time to ask themselves, is this worth freaking out over?

208

Or are there bigger problems in the world than this tweet?

209

Well, I assure you, there are.

210

And just for the record, I love black people.

211

I watch tons of black porn.

212

So what do you all want from me?

213

Huh?

214

You want to ruin my life?

215

Then congratulations, you did it.

216

Everybody hates me.

217

I can't leave the house without getting harassed.

218

No one will hire me.

219

That was a problem before.

220

I can't turn on my phone without strangers telling me to kill myself or that they're going to kill my family.

221

Leave me alone.

222

I'm the self-righteous liberal douchebag, not you.

223

I've kissed a transsexual before.

224

How many of you could say that?

225

Where's my medal?

226

I am so far left, I'm spinning in circles, you .

227

Instead of killing myself, I should kill all of you.

228

I'd like to see you try.

229

What the fuck is going on?

230

Ow!

231

Jeez.

232

Boom.

233

Damn it.

234

Dad, look!

235

Oh, my God!

236

Meg, we're saved!

237

Thank God you found us!

238

We're so glad you picked us up!

239

Chris O'Donnell?

240

That's right, and I hope you like turbulence, dildos.

241

The actual Chris O'Donnell is not a Coast Guard helicopter pilot.

242

We assume he's probably too short.

243

Oh, by the way, there's a baby in my preschool with HIV, and my teacher gave you something to sign to get him kicked out.

244

Hey, Chris!

245

There's my big smart son, my special guy, my Chrissy.

246

Sounds like someone got her vibrator working again.

247

Oh, look out, everyone.

248

Double-digit IQ joining the table.

249

Hey, Smarty, think fast.

250

He knows.

251

He knows it's hot because he's smart.

252

I don't want to talk to you guys.

253

You called me an idiot.

254

Oh, Chris, you must have just misheard us.

255

I was standing right there.

256

How's that possible?

257

Because you're an idiot, that's how.

258

Peter!

259

I'm going to school!

260

This one's called Camp Helmet.

261

This one's called Camp Sit and Stay.

262

These camps don't sound fun at all.

263

Well, Chris, camp is only as fun as you make it.

264

That's how it was in World War II.

265

Don't suppose it would help to say I have a note from my doctor.

266

Get in there, you.

267

Hey, this one looks cool.

268

Space camp.

269

Spend a week doing intensive math and science, learning from real astronauts.

270

Space camp?

271

I'm sorry, that one must have accidentally gotten in with the rest of them.

272

What are you saying?

273

That I'm too stupid for it?

274

Chris, we're over here.

275

What are you saying?

276

That I'm too stupid for it?

277

No, no, of course not.

278

Then this is the camp I choose.

279

Yay!

280

I get to go to space camp!

281

Thanks, Mom and Dad!

282

You guys are the best parents ever!

283

Would you excuse me a moment?

284

These are mine now.

285

Hey, Brian, check it out.

286

Meg's poking around the cargo hold.

287

I'm gonna give her a little scare.

288

Chris, if you think it'll help, just try it.

289

Oh, we're slowing down.

290

That's a good sign.

291

You know what's not slowing down?

292

Breaking bad.

293

Haven't seen anything like it since The Wire.

294

Cody never shuts up about those shoes.

295

Oh, my God.

296

I think it might be working.

297

We're spinning out.

298

Chris, what are you doing?

299

Saving our lives.

300

Oh, I wish he hadn't said that.

301

Now I'm kind of rooting against him.

302

Lewis!

303

Lewis!

304

Lewis!

305

Lewis!

306

Lewis!

307

Lewis!

308

Mom!

309

Mom!

310

Mom!

311

Mommy!

312

Mommy!

313

Mommy!

314

Mama!

315

Mama!

316

Mama!

317

Ma!

318

Ma!

319

Ma!

320

Ma!

321

Mom!

322

Mom!

323

Mom!

324

Mom!

325

Mommy!

326

Mommy!

327

Mama!

328

Mama!

329

Mama!

330

What?

331

Hi.

332

Lewis, what are you doing?

333

I want to sleep in your bed.

334

Oh, good night, honey.

335

I love you.

336

This is for your own good.

337

Lois, wh-wh-where are you going?

338

Lois?

339

Lois?

340

Lois, answer me!

341

Damn you, I will not be ignored!

342

Get back in here!

343

Get back in here and love me!

344

Aaaaaaah!

345

Lois!

346

Maybe I should go in.

347

He's so upset.

348

He's just being melodramatic.

349

You've got to ignore it if you really want to help him.

350

Are you flexing?

351

What?

352

Me?

353

No. Why would I be flexing?

354

I mean, I have sort of been hitting the gym, so if you wanted to see how it's going...

355

GADOOS!

356

Dad, where have you been?

357

I've been waiting for over an hour.

358

Grab some wood there, bub.

359

Daddy and his friends have been drinking.

360

And we're gonna keep on drinking until we each uncover repressed memories of sexual abuse by a trusted religious official.

361

Oh, that's crazy talk.

362

Oh, my God.

363

Minister Washington, how could you?

364

Man, look at all these chicks.

365

Oh, wow.

366

Wow, if I were a woman, I would press my bare boobs up against glass in public just for the sexual thrill!

367

THE SEXUAL THRILL!

368

Ah, how do I stop?

369

Use the rubber stoppers on the front.

370

Hey, baby, how'd you like to share a pair of skates?

371

Sure.

372

Ah, never mind.

373

Look at all these Hummers.

374

What kind of jerk would drive one of those?

375

Dude, this car kicks ass, and I can watch Madagascar while I'm driving!

376

What kind of music do you like, Gloria?

377

Hippo-hop.

378

Ha ha ha ha dude those animals are so funny they make me want to merge without looking Yeah, rumsfeld!

379

What's up y'all?

380

I'm sergeant extreme and I'm major awesome.

381

We're here to tell you how much the army kicks ass.

382

Check this out.

383

What can the US Army do for you?

384

The U.S.

385

Army.

386

Aw, yeah.

387

Your experience may differ.

388

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

389

What's up, party people?

390

Ah, what the hell are these things?

391

Curtains or something boring?

392

Holy smoke, it's crowded in here.

393

Hey!

394

Yeah, that's terrific.

395

That opens up the whole room.

396

Peter, there you are.

397

Where the hell have you been?

398

I've been worried sick.

399

Oh, so I had a few Red Bulls.

400

Drove to New York.

401

What's the big deal?

402

Hey, here's my little man!

403

John!

404

Wow, Dad, that was pretty cool.

405

Can I try some Red Bull?

406

I'm gonna get you to try some Red Bull.

407

Chris, I'd take it as an insult if you didn't.

408

Here you go, have some cans.

409

One, two, three, four, five, one.

410

Take up, take up, take up, take up, take up, take up, take up, take up!

411

That's what Woody Woodpecker says.

412

All right, I'm gonna go outside and milk the cow.

413

Whatever.

414

Hey, Vinnie, you want to see a puppet show?

415

They all got leather jackets.

416

God, what a jerk.

417

This guy thinks he's sticking around.

418

He's sorely mistaken.

419

I'm going to ruin him, just like I ruined that magician's act.

420

People, people, people.

421

This man drives a Saturn.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

211 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 420 phrases et 2292 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 16:35. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
shoe nom	/ˈʃu/	chaussure, soulier
tweet nom	/ˈtwiːt/	gazouillis, pépiement
ruin nom	/ˈɹuː.ɪn/	ruine
tone nom	/ˈtəʊn/	ton
ignore verbe	/ɪɡˈnɔː/	ignorer, ne pas prêter attention à
protest nom	/ˈpɹoʊ.tɛst/	protestation
steal verbe	/stiːl/	voler
spin verbe	/spɪn/	tournoyer, pivoter rapidement
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	bon vent, au revoir
lazy adjectif	/ˈleɪ̯zi(ː)/	paresseux, fainéant
uncomfortable adjectif	/ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/	inconfortable
apologize verbe	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	s'excuser, faire l'apologie de
gentleman nom	/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/	monsieur
whoa	/woʊ/	ho, holà
flex verbe	/flɛks/	fléchir, bander

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
kick out verbe	foutre dehors, mettre à la porte
slow down verbe	ralentir, décélérer
calm down verbe	se calmer, s'apaiser
get off verbe	descendre, faire descendre
look out verbe	prendre garde
open up verbe	ouvrir
point out verbe	pointer
start over verbe	recommencer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat	if that's true, then I'd say · if it were you, you would take · if you think it'll help
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours	we've been driving · I've been waiting · have been drinking
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	have gotten · I've lost · I've kissed
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire	shouldn't be · should have · should tweet

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 92 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « th »: thrill /θɹɪl/, leather /ˈlɛðɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, booth /buθ/
Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, sharp /ʃɑɹp/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, assure /əˈʃʊɹ/
Mots longs — placez bien l’accent: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shoe, tweet, ruin.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Family Guy Best Moments #1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Family Guy moments that made me audibly laugh

UNDERWATER SIMPSONS

‘The Middle’ Clips to Watch While You Clean

Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons

Family Guy - Season 25 preview (5)

Family Guy: Peter Tries to Save TV (Clip) | TBS

Family Guy - Best of Stewie Season 6

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1

Underrated Family Guy Moments

Desperate Housewives Bloopers S1

Family Guy | His and Hers

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les verbes à particule que vous entendrez

La grammaire de cette vidéo

Prononciation à surveiller

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?