Pratique du Shadowing: Family Guy Funniest Moments Compilation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 176 phrases et 1079 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:24. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• puppy /ˈpʌpi/ (nom) — chiot. A young dog, especially before sexual maturity (12–18 months).
• knife /ˈnaɪ̯f/ (nom) — couteau. A utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge…
• honey /ˈhʌni/ (nom) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
• helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (nom) — hélicoptère. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
• bee /ˈbiː/ (nom) — abeille, mouche à miel. A flying insect, of the clade Anthophila within the hymenopteran superfamily Apoidea, known for its organised societies (though only a minority have them), for…
• whoa /woʊ/ — ho, holà. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
• suitcase /ˈsutkeɪs/ (nom) — valise. A large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.
• earn /ɝn/ (verbe) — gagner. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
• pocket /ˈpɑ.kɪt/ (nom) — poche. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
• harm /hɑːm/ (nom) — mal, tort. Physical injury; hurt; damage.
• gross /ɡɹoʊs/ (adjectif) — brut. remarkably great, big, vast in an often unpleasant way; (of behaviour) Highly or conspicuously offensive.
• suck /sʌk/ (verbe) — sucer. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
• remote /ɹəˈməʊt̞/ (adjectif) — distant, loin. At a distance; disconnected.
• steal /stiːl/ (verbe) — voler. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
• buddy /ˈbʌdi/ — compagnon, pote. A person far removed from the conversation.

Les verbes à particule que vous entendrez

• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
• come up with (verbe) — inventer, imaginer. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
• count on /kaʊnʌn/ (verbe) — compter sur. To rely on, trust, or expect.
• get back (verbe) — retourner. Return to where one came from.
• look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
• turn on (verbe) — ouvrir. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbe) — se réveiller. To stop sleeping; to awake.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 55 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: transmission /tɹænsˈmɪʃən/, consensual /kənˈsɛnʃuəl/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, sweatshop /ˈswɛtˌʃɑp/
• Mots longs — placez bien l’accent: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, animator /ˈænɪˌmeɪtə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme puppy, knife, honey.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :