Практика Shadowing: Family Guy Funniest Moments Compilation - Изучайте разговорный английский по видео

В этом видео 176 предложений и 1079 слов для шедоуинга. Речь длится 7:24. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

• puppy /ˈpʌpi/ (существительное) — щено́к, цу́цик. A young dog, especially before sexual maturity (12–18 months).
• knife /ˈnaɪ̯f/ (существительное) — нож, но́жик. A utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge…
• honey /ˈhʌni/ (существительное) — мёд. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
• helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (существительное) — вертолёт, геликопте́р. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
• bee /ˈbiː/ (существительное) — пчела́. A flying insect, of the clade Anthophila within the hymenopteran superfamily Apoidea, known for its organised societies (though only a minority have them), for…
• whoa /woʊ/ — тпру, пру. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
• suitcase /ˈsutkeɪs/ (существительное) — чемода́н. A large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.
• earn /ɝn/ (глагол) — зараба́тывать, зарабо́тать. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
• pocket /ˈpɑ.kɪt/ (существительное) — карма́н, карма́шек. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
• harm /hɑːm/ (существительное) — вред, уще́рб. Physical injury; hurt; damage.
• gross /ɡɹoʊs/ (прилагательное) — серьёзный, большо́й. remarkably great, big, vast in an often unpleasant way; (of behaviour) Highly or conspicuously offensive.
• suck /sʌk/ (глагол) — соса́ть, вса́сывать. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
• remote /ɹəˈməʊt̞/ (прилагательное) — далёкий, да́льний. At a distance; disconnected.
• steal /stiːl/ (глагол) — красть, укра́сть. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
• buddy /ˈbʌdi/ — дружо́к, прия́тель. A person far removed from the conversation.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

• talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
• come up with (глагол) — придумывать, приходить в голову. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
• count on /kaʊnʌn/ (глагол) — рассчи́тывать, рассчита́ть. To rely on, trust, or expect.
• turn on (глагол) — открыва́ть, откры́ть. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 55 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

• Звуки «sh» и «zh»: transmission /tɹænsˈmɪʃən/, consensual /kənˈsɛnʃuəl/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, sweatshop /ˈswɛtˌʃɑp/
• Длинные слова — следите за ударением: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, animator /ˈænɪˌmeɪtə(ɹ)/

Как заниматься с этим видео

1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как puppy, knife, honey.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео: