Практика Shadowing: Family Guy moments that made me audibly laugh - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
211 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi, Lois.
2
It's a great morning, no matter how you slice it.
3
I don't know what this is, Peter, but we're four months behind on our mortgage.
4
Well, that's odd.
5
It's not like we're short on dough.
6
I'm taking the kids, and I'm staying at my parents' for a while.
7
That's the yeast of my concerns.
8
Step forward, maggot.
9
Next time, that'll be you.
10
Well, why wasn't it him this time?
11
Oh, I'm so scared.
12
Stop it.
13
Yeah, you're real big when you got that stick, ain't you?
14
Okay, I'll stop now.
15
I got some crystal meth.
16
I figured we could do it together as father and son.
17
I don't know about that.
18
Tell you what, I'll get us started.
19
Ah, that feels... That feels better.
20
You sure that stuff is okay?
21
All I know is the guys who made it are dead.
22
Why is there no hole in this wall?
23
Believe this is happening to me.
24
I can never go back to school again.
25
Oh, yes, Meg.
26
Yes, yes.
27
Yes, yes, everything was going swimmingly for you until this.
28
Yes, yes, this is the thing that will ruin your reputation.
29
Not your years of grotesque appearance or awkward social graces, or that Felix Unger-ish way you clear your sinuses.
30
No, no, no, it's this.
31
Do you hear yourself talk?
32
I might kill you tonight.
33
Ground Zero.
34
So this is where the first guy got AIDS.
35
Peter, this is the site of the 9-11 terrorist attacks.
36
Oh, so Saddam Hussein did this?
37
No. The Iraqi army?
38
No. Some guys from Iraq?
39
No. That one lady who visited Iraq that one time?
40
No, Peter, Iraq had nothing to do with this.
41
It was a bunch of Saudi Arabians, Lebanese, and Egyptians financed by a Saudi Arabian guy living in Afghanistan and sheltered by Pakistanis.
42
So you're saying we need to invade Iran?
43
All right, Meg, stay incredibly still.
44
I'm going to whip that cigarette out of your mouth and maybe not slice your face in half.
45
Dad, I don't want to do this.
46
Stay still!
47
Okay, that's pretty cool, too.
48
Hey, Dad, that's a cool whip.
49
I thought you couldn't understand me!
50
Peter did what?
51
Well, I best be getting to work.
52
It's nighttime.
53
Boy, you said it.
54
All right, take it easy.
55
Peter, you get down from that tree this instant.
56
No, you're gonna yell at me!
57
You're damn right I'm gonna yell at you.
58
You beat up a 13-year-old boy.
59
He called me names.
60
You're 43, and you just assaulted our neighbor's child.
61
This is a very serious situation.
62
Well, maybe you should have just had an abortion, Lois.
63
Would that make you happy if I was never born?
64
What?
65
I'm going to prison, aren't I?
66
I noticed you Googled yourself, you egomaniac.
67
Whoa, whoa, that wasn't me.
68
Maybe Lois got on there.
69
She's fascinated by things that are going on in my life.
70
Fine, I Googled myself, okay?
71
Can I get some of that pie and cool whip?
72
What did you say?
73
We can't have pie without coon whip.
74
That's not how you're supposed to say it!
75
You said it weird!
76
Whoa, buddy.
77
It was just a joke.
78
Somehow this isn't my expense, I know it!
79
No, it's a goof, Matt.
80
It's my bit, bud.
81
Oh, you like bits, huh?
82
Well, this is my bit.
83
Wanna ride the stewie-go-round?
84
Ah!
85
Make it stop!
86
Just think of this farm as our next great adventure.
87
Like when we tried to invade the city of Troy.
88
Peter, I don't think this is the right horse.
89
I want you two to do it right in front of me, and I'm gonna throw 40 bucks on your sweaty bodies when you're done.
90
What's she the money?
91
Hey, hi, how are you today?
92
Good to see you.
93
Listen, we've just been informed that these guns are defective.
94
We're from the gun company.
95
Anyway, you know how we like to take things back from you people?
96
Well, we're gonna go ahead and take these back.
97
That's right, we're from GunCo.
98
Shut up, you're blowing it.
99
Where are you taking guns?
100
Brian, grab the return pad.
101
Get him, Paleface.
102
They're gone.
103
We can talk normal now.
104
Well, everything looks like it should.
105
Only one way to be certain.
106
Okay, let's do a quick search here.
107
Native American role models.
108
Zero results found.
109
Looks like we did it, Brian.
110
Hey, brian check it out meg's poking around the cargo hold i'm gonna give her a little scare
111
how do i stop use the rubber stoppers on the front hey guys check this out Hey Meg,
112
don't be such a hot head.
113
What?
114
Hey Meg, you sure look hot today.
115
What?
116
Hey Meg, I lit your scalp on fire.
117
All right, I got him.
118
Pull me up!
119
Peter, we can't do it.
120
You're too heavy.
121
Keep going, you're almost dead.
122
I found a rock I like.
123
Hey, Chris, you think it's safe to drink from a fire hose?
124
Why not, Dad?
125
It's just water.
126
All right, we'll turn it on.
127
I'm very thirsty.
128
You sure you're not too tall for this?
129
Nah, it's gonna be great.
130
Yay!
131
Ow!
132
Who kicked me?
133
Sorry!
134
What the hell?
135
My bad.
136
Ow!
137
Who's doing that?
138
It's that jerk up there.
139
It's Slenderman!
140
Kill yourselves!
141
9-11 Oh, there it is!
142
We did it, Brian!
143
We made 9-11 happen!
144
High five!
145
Well, that probably wouldn't look very good out of context.
146
I got you dropped from jury duty.
147
Oh, great!
148
What line did you use?
149
I have read about this exact case.
150
That's good.
151
On Hotsy Totsy Nazi dot com.
152
That's not good.
153
stamps carefully culled from swap meets and garage sales.
154
And look at this.
155
It's a Bolivian airplane.
156
Now, it says it's worth eight cents, but really, it's worth 12.
157
See that?
158
Already ahead.
159
Came right out of the blocks with a winner here, Chris.
160
Now, we'll just paste this very carefully into the book, and that's where it belongs.
161
Now, this is a loaded handgun, and what we're going to is kill ourselves.
162
Dad, how could you be okay with Mom parading herself around like this?
163
I mean, she's half-naked.
164
It makes all women look bad.
165
Meg, who let you back in the house?
166
Well, I think we made the right decision.
167
I mean, sure, having a baby costs a fortune.
168
There's cutbacks on things we love.
169
There's diapers and crying and late nights with no sleep flu shots and mumps and driver's ed and college tuition.
170
But you know what?
171
It's one more person to share the world with.
172
Another little voice in the back seat of the car.
173
One more griffin to love and to love us in return.
174
We had the abortion.
175
Question.
176
In Shake It Off, you invite us to get down to, quote, this sick beat.
177
Yet the beat you then provide is rather mild.
178
And here it is, the number one song for the 10,000th week in a row, Hiya, hiya, hiya.
179
Hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya.
180
This gives me an idea.
181
She's dead.
182
Bri, that one looks just like you.
183
Huh.
184
Well, you know what, I guess he does.
185
I guess he does.
186
You know, I was actually thinking, this could be a chance for you to finally make things right.
187
What?
188
What do you mean?
189
Well, you do have a son that you were never there for.
190
This is your opportunity to do things differently.
191
Oh, maybe you're right.
192
Well, I suppose I could give it a try.
193
There you go.
194
Oh, Dick really likes you.
195
I like Dick.
196
Ah-ha!
197
You like Dick!
198
His name's not Dick, you idiot.
199
It's Finn.
200
Sorry, I forgot my jacket.
201
Hey, Lois, what's going on here?
202
Oh, it's my book club, Peter.
203
Come, join us.
204
Oh, okay.
205
Brian, look what I won.
206
Wow, what'd you win that for?
207
For having the best pig in the competition.
208
Wait, you bred a pig?
209
Sure did.
210
Most genetically perfect one in the contest.
211
Oink.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B17
215 предложений
Vietsub Family Guy - Funny Moments #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
421 предложений
Family Guy Best Moments #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
18 предложений
Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
137 предложений
Audience Dad Joke Compilation Lucy Darling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
249 предложений
Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
265 предложений
Lisa and her Friends are BURIED!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121
16 предложений
Family Guy - Season 25 preview (5)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
68 предложений
Why Phoebe Was Banned from Singing to Kids | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 предложений
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
233 предложений
Chris wants to lose weight
Business EnglishTeensDaily Conversation
B118
26 предложений
Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
82 предложений
Desperate Housewives Bloopers S1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Family Guy moments that made me audibly laugh». Чаще всего повторяются слова: hiya, Peter, Meg, brian. В этом видео 211 предложений и 1340 слов для шедоуинга. Речь длится 8:59. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 41 из 211 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whip существительное | /ˈwɪp/ | кнут, хлыст |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| invade глагол | /ɪnˈveɪd/ | вторга́ться, вто́ргнуться |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| abortion существительное | /əˈbɔɹ.ʃn̩/ | або́рт |
| egomaniac существительное | /iɡoʊˈmeɪniæk/ | эгои́ст |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| grotesque прилагательное | /ɡɹoʊˈtɛsk/ | гроте́скный |
| handgun существительное | /ˈhændˌɡʌn/ | пистоле́т |
| nighttime существительное | /ˈnaɪtˌtaɪm/ | ночь, ночно́е вре́мя |
| defective прилагательное | /dɪˈfɛktɪv/ | дефе́ктный, повреждённый |
| poke глагол | /poʊk/ | ты́кать, ткнуть |
| genetically наречие | /d͡ʒəˈneɾɪkli/ | генети́чески |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| beat up глагол | избива́ть, изби́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You sure that stuff is okay?
- Do you hear yourself talk?
- I'm going to prison, aren't I?
- You sure you're not too tall for this?
- Wow, what'd you win that for?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've just been informed · have read |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was never born · been informed |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was going · was actually thinking |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to whip · gonna yell · gonna throw |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, tuition /tjuːˈɪʃən/, shelter /ˈʃɛltə/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: egomaniac /iɡoʊˈmeɪniæk/, genetically /d͡ʒəˈneɾɪkli/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whip /ˈwɪp/, whoa /woʊ/, swimmingly /ˈswɪmɪŋli/, swap /ˈswɑp/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hiya /ˈhaɪ(j)ə/, handgun /ˈhændˌɡʌn/, hose /hoʊz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: invade /ɪnˈveɪd/, defective /dɪˈfɛktɪv/, hose /hoʊz/, yourselves /jəˈsɛlvz/, breed /ˈbɹiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whip, whoa, invade.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.