ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy moments that made me audibly laugh

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

211 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hi, Lois.
2
It's a great morning, no matter how you slice it.
3
I don't know what this is, Peter, but we're four months behind on our mortgage.
4
Well, that's odd.
5
It's not like we're short on dough.
6
I'm taking the kids, and I'm staying at my parents' for a while.
7
That's the yeast of my concerns.
8
Step forward, maggot.
9
Next time, that'll be you.
10
Well, why wasn't it him this time?
11
Oh, I'm so scared.
12
Stop it.
13
Yeah, you're real big when you got that stick, ain't you?
14
Okay, I'll stop now.
15
I got some crystal meth.
16
I figured we could do it together as father and son.
17
I don't know about that.
18
Tell you what, I'll get us started.
19
Ah, that feels... That feels better.
20
You sure that stuff is okay?
21
All I know is the guys who made it are dead.
22
Why is there no hole in this wall?
23
Believe this is happening to me.
24
I can never go back to school again.
25
Oh, yes, Meg.
26
Yes, yes.
27
Yes, yes, everything was going swimmingly for you until this.
28
Yes, yes, this is the thing that will ruin your reputation.
29
Not your years of grotesque appearance or awkward social graces, or that Felix Unger-ish way you clear your sinuses.
30
No, no, no, it's this.
31
Do you hear yourself talk?
32
I might kill you tonight.
33
Ground Zero.
34
So this is where the first guy got AIDS.
35
Peter, this is the site of the 9-11 terrorist attacks.
36
Oh, so Saddam Hussein did this?
37
No. The Iraqi army?
38
No. Some guys from Iraq?
39
No. That one lady who visited Iraq that one time?
40
No, Peter, Iraq had nothing to do with this.
41
It was a bunch of Saudi Arabians, Lebanese, and Egyptians financed by a Saudi Arabian guy living in Afghanistan and sheltered by Pakistanis.
42
So you're saying we need to invade Iran?
43
All right, Meg, stay incredibly still.
44
I'm going to whip that cigarette out of your mouth and maybe not slice your face in half.
45
Dad, I don't want to do this.
46
Stay still!
47
Okay, that's pretty cool, too.
48
Hey, Dad, that's a cool whip.
49
I thought you couldn't understand me!
50
Peter did what?
51
Well, I best be getting to work.
52
It's nighttime.
53
Boy, you said it.
54
All right, take it easy.
55
Peter, you get down from that tree this instant.
56
No, you're gonna yell at me!
57
You're damn right I'm gonna yell at you.
58
You beat up a 13-year-old boy.
59
He called me names.
60
You're 43, and you just assaulted our neighbor's child.
61
This is a very serious situation.
62
Well, maybe you should have just had an abortion, Lois.
63
Would that make you happy if I was never born?
64
What?
65
I'm going to prison, aren't I?
66
I noticed you Googled yourself, you egomaniac.
67
Whoa, whoa, that wasn't me.
68
Maybe Lois got on there.
69
She's fascinated by things that are going on in my life.
70
Fine, I Googled myself, okay?
71
Can I get some of that pie and cool whip?
72
What did you say?
73
We can't have pie without coon whip.
74
That's not how you're supposed to say it!
75
You said it weird!
76
Whoa, buddy.
77
It was just a joke.
78
Somehow this isn't my expense, I know it!
79
No, it's a goof, Matt.
80
It's my bit, bud.
81
Oh, you like bits, huh?
82
Well, this is my bit.
83
Wanna ride the stewie-go-round?
84
Ah!
85
Make it stop!
86
Just think of this farm as our next great adventure.
87
Like when we tried to invade the city of Troy.
88
Peter, I don't think this is the right horse.
89
I want you two to do it right in front of me, and I'm gonna throw 40 bucks on your sweaty bodies when you're done.
90
What's she the money?
91
Hey, hi, how are you today?
92
Good to see you.
93
Listen, we've just been informed that these guns are defective.
94
We're from the gun company.
95
Anyway, you know how we like to take things back from you people?
96
Well, we're gonna go ahead and take these back.
97
That's right, we're from GunCo.
98
Shut up, you're blowing it.
99
Where are you taking guns?
100
Brian, grab the return pad.
101
Get him, Paleface.
102
They're gone.
103
We can talk normal now.
104
Well, everything looks like it should.
105
Only one way to be certain.
106
Okay, let's do a quick search here.
107
Native American role models.
108
Zero results found.
109
Looks like we did it, Brian.
110
Hey, brian check it out meg's poking around the cargo hold i'm gonna give her a little scare
111
how do i stop use the rubber stoppers on the front hey guys check this out Hey Meg,
112
don't be such a hot head.
113
What?
114
Hey Meg, you sure look hot today.
115
What?
116
Hey Meg, I lit your scalp on fire.
117
All right, I got him.
118
Pull me up!
119
Peter, we can't do it.
120
You're too heavy.
121
Keep going, you're almost dead.
122
I found a rock I like.
123
Hey, Chris, you think it's safe to drink from a fire hose?
124
Why not, Dad?
125
It's just water.
126
All right, we'll turn it on.
127
I'm very thirsty.
128
You sure you're not too tall for this?
129
Nah, it's gonna be great.
130
Yay!
131
Ow!
132
Who kicked me?
133
Sorry!
134
What the hell?
135
My bad.
136
Ow!
137
Who's doing that?
138
It's that jerk up there.
139
It's Slenderman!
140
Kill yourselves!
141
9-11 Oh, there it is!
142
We did it, Brian!
143
We made 9-11 happen!
144
High five!
145
Well, that probably wouldn't look very good out of context.
146
I got you dropped from jury duty.
147
Oh, great!
148
What line did you use?
149
I have read about this exact case.
150
That's good.
151
On Hotsy Totsy Nazi dot com.
152
That's not good.
153
stamps carefully culled from swap meets and garage sales.
154
And look at this.
155
It's a Bolivian airplane.
156
Now, it says it's worth eight cents, but really, it's worth 12.
157
See that?
158
Already ahead.
159
Came right out of the blocks with a winner here, Chris.
160
Now, we'll just paste this very carefully into the book, and that's where it belongs.
161
Now, this is a loaded handgun, and what we're going to is kill ourselves.
162
Dad, how could you be okay with Mom parading herself around like this?
163
I mean, she's half-naked.
164
It makes all women look bad.
165
Meg, who let you back in the house?
166
Well, I think we made the right decision.
167
I mean, sure, having a baby costs a fortune.
168
There's cutbacks on things we love.
169
There's diapers and crying and late nights with no sleep flu shots and mumps and driver's ed and college tuition.
170
But you know what?
171
It's one more person to share the world with.
172
Another little voice in the back seat of the car.
173
One more griffin to love and to love us in return.
174
We had the abortion.
175
Question.
176
In Shake It Off, you invite us to get down to, quote, this sick beat.
177
Yet the beat you then provide is rather mild.
178
And here it is, the number one song for the 10,000th week in a row, Hiya, hiya, hiya.
179
Hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya, hiya.
180
This gives me an idea.
181
She's dead.
182
Bri, that one looks just like you.
183
Huh.
184
Well, you know what, I guess he does.
185
I guess he does.
186
You know, I was actually thinking, this could be a chance for you to finally make things right.
187
What?
188
What do you mean?
189
Well, you do have a son that you were never there for.
190
This is your opportunity to do things differently.
191
Oh, maybe you're right.
192
Well, I suppose I could give it a try.
193
There you go.
194
Oh, Dick really likes you.
195
I like Dick.
196
Ah-ha!
197
You like Dick!
198
His name's not Dick, you idiot.
199
It's Finn.
200
Sorry, I forgot my jacket.
201
Hey, Lois, what's going on here?
202
Oh, it's my book club, Peter.
203
Come, join us.
204
Oh, okay.
205
Brian, look what I won.
206
Wow, what'd you win that for?
207
For having the best pig in the competition.
208
Wait, you bred a pig?
209
Sure did.
210
Most genetically perfect one in the contest.
211
Oink.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Gravity Falls moments that made me audibly laughB1
6

Gravity Falls moments that made me audibly laugh

TeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Family Guy Best Moments #1B1
1
421 ประโยค

Family Guy Best Moments #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy - Stuck Behind Robert LoggiaB1
10
18 ประโยค

Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia

TeensDaily ConversationHigh School Students
Audience Dad Joke Compilation Lucy DarlingB1
2
137 ประโยค

Audience Dad Joke Compilation Lucy Darling

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-ManB1
1
249 ประโยค

Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lisa and her Friends are BURIED!B1
1
265 ประโยค

Lisa and her Friends are BURIED!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Vietsub Family Guy - Funny Moments #1B1
8
215 ประโยค

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Why Phoebe Was Banned from Singing to Kids | FriendsB1
3
68 ประโยค

Why Phoebe Was Banned from Singing to Kids | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chris wants to lose weightB1
2
233 ประโยค

Chris wants to lose weight

Business EnglishTeensDaily Conversation
Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBSB1
18
26 ประโยค

Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy Funniest Moments For 20 MinutesB1
4
497 ประโยค

Family Guy Funniest Moments For 20 Minutes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy Funniest Moments CompilationB1
3
176 ประโยค

Family Guy Funniest Moments Compilation

TeensDaily ConversationHigh School Students
Underrated Family Guy MomentsB1
3
483 ประโยค

Underrated Family Guy Moments

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Family Guy moments that made me audibly laugh” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: hiya, Peter, Meg, brian วิดีโอนี้มี 211 ประโยค และ 1340 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:59 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 149 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 211 ประโยค มี 41 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
whip คำนาม/ˈwɪp/แส้
invade คำกริยา/ɪnˈveɪd/บุกรุก
yell คำกริยา/jɛl/ตะโกน
slice คำนาม/slaɪs/ชิ้น
abortion คำนาม/əˈbɔɹ.ʃn̩/การทำแท้ง, การแท้ง
yeast คำนาม/jist/ยีสต์, ส่า
hose คำนาม/hoʊz/ท่อยาง, ท่อ
thirsty คำคุณศัพท์/ˈθɝs.ti/กระหาย
dough คำนาม/doʊ/โด
pasta คำนาม/ˈpɑ.stə/พาสตา
airplane คำนาม/ˈɛɹˌpleɪ̯n/เครื่องบิน, อากาศยาน
cigarette คำนาม/ˈsɪɡəɹɛt/ยาสูบ, บุหรี่
stamp คำนาม/stæmp/การเหยียบ, การย่ำ
inform คำกริยา/ɪnˈfɔɹm/แจ้ง, บอก
parade คำนาม/pəˈrɑd/ขบวนแห่, กระบวน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
beat up คำกริยาทุบตี, ทำร้าย
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You sure that stuff is okay?
  • Do you hear yourself talk?
  • I'm going to prison, aren't I?
  • You sure you're not too tall for this?
  • Wow, what'd you win that for?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันwe've just been informed · have read
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas never born · been informed
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas going · was actually thinking
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดI'm going to whip · gonna yell · gonna throw

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 56 ครั้ง เช่น you're, I'm, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, tuition /tjuːˈɪʃən/, shelter /ˈʃɛltə/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: egomaniac /iɡoʊˈmeɪniæk/, genetically /d͡ʒəˈneɾɪkli/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: yell /jɛl/, slice /slaɪs/, defective /dɪˈfɛktɪv/, hose /hoʊz/, yourselves /jəˈsɛlvz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: invade /ɪnˈveɪd/, defective /dɪˈfɛktɪv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: hose /hoʊz/, yourselves /jəˈsɛlvz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง whip, invade, yell เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →