ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy Funniest Moments Compilation

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

176 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
We now return to Rational Geographic.
2
Upon realizing a trip to Africa would be smelly and gross, our crew decided to stay in the office.
3
Oh, crap, it's Carter.
4
I bet he's mad I told the news about him.
5
I'll just do what Superman does.
6
Oh, hey, Carter.
7
Hello, citizen.
8
Have you seen Peter?
9
Aw, he was just here.
10
Everybody, I've come up with the perfect plan to catch the bat.
11
I bought this remote-controlled toy helicopter to which I have attached this handgun.
12
And I tell you, this thing is not easy to fly.
13
Peter, that doesn't seem very...
14
Here goes.
15
Now, I don't have anything to control the trigger with, so I put it on a timer.
16
But I don't remember how long I said it.
17
We're all gonna die!
18
Okay, so now the bat has a gun and the knives I gave him.
19
What?
20
Why would you give him knives?
21
I didn't think it would matter.
22
I was counting on this helicopter thing working.
23
Get back here!
24
Damn it!
25
God!
26
Dad, I got bullied at school.
27
They flipped up my lunch tray.
28
Oh, that sucks.
29
I wonder if that's the worst thing that ever happened to a guy.
30
Whoa.
31
Whoa!
32
Billy, this guy in this book here, he's really getting the business.
33
Yikes!
34
Okay, I'm sorry.
35
What happened at school today?
36
You're kind of a dick, Dad.
37
Huh.
38
I wonder if there's anyone in here whose dad was a bigger dick.
39
Wow!
40
Crazy!
41
All right, you guys are doing great.
42
Hey, listen, my dog just had puppies, and I thought, since you're covered with feces and I barely know you, I'd give you a delicate Snow White newborn puppy.
43
Okay, just don't give me the dead eyes over there, because I've already been killed twice in the other two stories, and I don't want...
44
Puppy!
45
Oh, f*!
46
This puppy doesn't work!
47
Hey, got it?
48
We're gonna be okay.
49
Ah, crap, this thing was a rental.
50
Here's your tux back, bye.
51
Yeah, because we don't want to make a big mistake.
52
Like when I peed next to the chatty guy.
53
Hey, man, we should get out of here.
54
The building's on fire.
55
Hey, pal, not now.
56
I'm busy.
57
Anyway, I'll tell you what's on fire.
58
My urethra.
59
That's the last time I go to a water park.
60
I'll tell you that much.
61
Well, that's not completely true, because I have a group on, and I'd hate to waste it.
62
Plus, the truth is, the kid...
63
Oh, my God.
64
I was the chatty guy.
65
This is my Jew flattening machine.
66
It'll flatten any Jew.
67
Simply climb behind the wheel, drive it towards a Jew, and flatten him.
68
Could you also use it just to drive from place to place and stuff?
69
It's a Jew flattening machine.
70
It's not what it's designed for.
71
But you could use it that way.
72
Yeah, yeah, you could also use the Mona Lisa as a placemat.
73
God.
74
Harm?
75
What are you talking about?
76
I'm making the world a better place.
77
Like when I was the Instagram police.
78
Sorry, lady.
79
Gotta crop the charge.
80
I will take this and cut away complete.
81
Oh no, upside down train!
82
That's when I first laid eyes on him.
83
Jay Gatsby.
84
He was clearly playing with himself through his pocket, but I pretended not to see.
85
Hello, welcome to my party.
86
Name's Gatsby.
87
Good to meet you, old sport.
88
Yeah, just a wave is fine.
89
I want you to destroy me.
90
Okay!
91
Hey, guys.
92
Oh, hey, Quagmire.
93
How was marching band practice?
94
Peter, you know this is a pilot's uniform.
95
It represents years of specialized training.
96
Yeah, well, you know what else?
97
Ah-ha!
98
Ah-ha!
99
Too far!
100
Too far!
101
Hold still.
102
Thank you, Korean sweatshop animator.
103
You've earned your nickel.
104
Hey, can you make us X-Men?
105
What a surprise.
106
Hey, look, that bee is trying to get our honey.
107
Okay, Mr. Bee, we'll give you the employee discount.
108
After all, you...
109
Ah!
110
Holy crap, that thing just lifted a whole jar of honey.
111
Oh, God.
112
You think that's one of our steroid bees?
113
Well, this one's wearing a hoodie as a shirt, so...
114
Yeah, I think these are ours.
115
Stewie, I have a bad feeling about...
116
Oh, God, it just ate the other bee!
117
Okay, so a few of them had a bad reaction to...
118
Oh, crap.
119
My God, Ryan, run!
120
I think maybe giving those bees steroids was a bad idea.
121
Turn on the wipers!
122
All right, I'll go tell the guys I'm not going Why is he taking his suitcase to tell the guys?
123
You guys, come on, we gotta go now, let's go, move it I'm in the shower Doesn't matter,
124
we're stealing Lois' cab Son of a And the idiot took my suitcase Aw,
125
he was taking me with him So that was San Francisco I didn't realize how hilly it was gonna be
126
Thanks again for taking us, Quagmire.
127
Hey, no dammit, they jammed the transmission.
128
I'm gonna have to go to the backup communication system.
129
Hello?
130
Can you hear me?
131
This is flight 364.
132
We're being hijacked!
133
I can hear you.
134
No. Now I wish I'd just stayed home and finished my remake of Inside Out.
135
I'm Joy.
136
I'm Sadness.
137
I'm Anger.
138
I'm Disgust.
139
I'm Poo.
140
I need to use the bathroom.
141
Yay, I win!
142
Oh, look, there's one guy who slept through this whole thing.
143
Hey, buddy, wake up.
144
We're all about to die.
145
What?
146
What are you talking about?
147
Yeah, I thought I should wake you up.
148
Nobody wants to die in their sleep.
149
Oh, my God!
150
No!
151
I have a family!
152
There you go.
153
I'm the one I had breakfast and bread.
154
Hi, Lois.
155
It's a great morning, no matter how you slice it.
156
I don't know what this is, Peter, but we're four months behind on our mortgage.
157
Well, that's odd.
158
It's not like we're short on dough.
159
I'm taking the kids, and I'm staying at my parents' for a while.
160
That's the yeast of my concerns.
161
Check it out.
162
Here comes a hawk.
163
Uh-oh.
164
What's happening?
165
Ah!
166
No!
167
I don't think this is consensual!
168
Look at that pervert squirrel just watching.
169
Ah, crap, it's busted.
170
And I bet it's completely traumatized.
171
I wasn't traumatized, actually.
172
It was planned.
173
Part of the games we play.
174
I've been a bad drone.
175
When pressed for further comment, Mr. Gronkowski said simply, Grover, go long.
176
Uh-oh you

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 176 ประโยค และ 1079 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:24 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 146 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • puppy /ˈpʌpi/ (คำนาม) — ลูกหมา. A young dog, especially before sexual maturity (12–18 months).
  • knife /ˈnaɪ̯f/ (คำนาม) — มีด, พร้า. A utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge…
  • honey /ˈhʌni/ (คำนาม) — น้ำผึ้ง. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
  • helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (คำนาม) — เฮลิคอปเตอร์. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
  • bee /ˈbiː/ (คำนาม) — ผึ้ง, ภมร. A flying insect, of the clade Anthophila within the hymenopteran superfamily Apoidea, known for its organised societies (though only a minority have them), for…
  • suitcase /ˈsutkeɪs/ (คำนาม) — กระเป๋าเดินทาง, กระเป๋า. A large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.
  • earn /ɝn/ (คำกริยา) — หาเงิน. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
  • pocket /ˈpɑ.kɪt/ (คำนาม) — กระเป๋า. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
  • harm /hɑːm/ (คำนาม) — ความเสียหาย. Physical injury; hurt; damage.
  • suck /sʌk/ (คำกริยา) — ดูด. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
  • steal /stiːl/ (คำกริยา) — ขโมย, ลัก. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
  • citizen /ˈsɪtɪzən/ (คำนาม) — พลเมือง. A resident of a city or town, especially one with legally recognized rights or duties.
  • mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ (คำนาม) — จำนอง. A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property.
  • discount /ˈdɪskaʊnt/ (คำนาม) — ส่วนลด. A reduction in price.
  • uniform /ˈjunɪˌfɔɹm/ (คำนาม) — เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม. A distinctive outfit that serves to identify members of a group, company, prison inmates, etc.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • turn on (คำกริยา) — เปิด. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (คำกริยา) — ตื่น, ตื่นนอน. To stop sleeping; to awake.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 55 ครั้ง เช่น I'm, don't, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: transmission /tɹænsˈmɪʃən/, consensual /kənˈsɛnʃuəl/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, sweatshop /ˈswɛtˌʃɑp/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, animator /ˈænɪˌmeɪtə(ɹ)/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง puppy, knife, honey เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันHave you seen · I've come · have attached
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeen killed · being hijacked · wasn't traumatized
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas counting · was marching · was taking
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould get · should wake

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →