Pratique du Shadowing: Fishing Is The Worst... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Fishing Is The Worst.. ». Cette vidéo contient 694 phrases et 7056 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 32:32. Le locuteur parle vite, environ 217 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| helix nom | /ˈhiːlɪks/ | hélice |
| mattress nom | /ˈmætɹɪs/ | matelas |
| fisherman nom | /ˈfɪʃ.ɚ.mən/ | pêcheur, pêcheuse |
| hamster nom | /ˈhæm(p)stɚ/ | hamster, rat de blé |
| fisher nom | /ˈfɪʃɚ/ | pêcheur, pêcheuse |
| dynamite nom | /ˈdaɪ.nəˌmaɪt/ | dynamite |
| catfish nom | /ˈkætfɪʃ/ | poisson-chat, silure |
| float verbe | /fləʊt/ | flotter |
| pillow nom | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | oreiller, têtière |
| angler nom | /ˈæŋ.ɡlɚ/ | pêcheur à la ligne |
| blast nom | /blæst/ | rafale |
| aquarium nom | /əˈkwɛɹ.i.jəm/ | aquarium |
| cheat verbe | /ˈt͡ʃiːt/ | tricher |
| deer nom | /dɪɹ/ | cerf, chevreuil |
| noodle nom | /ˈnu.dəl/ | nouille |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| blow up verbe | faire sauter |
| find out verbe | découvrir, savoir |
| get away with verbe | s'en tirer |
| get out verbe | sortir |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
| mess around verbe | faire l’idiot |
| back off verbe | reculer |
| break down verbe | tomber en panne |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You ever had to get a fish while they're alive?
- You think there's like some fisher files out there?
- You've never gotten pussy at a wedding, have you?
- You think that's like a fetish website?
- Where do you think we're at?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if it was my boy i'd help |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've seen · has hit · i've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been stressed · can be done · is sponsored |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | sleep which has · one who captures · guy who had |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 198 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, fisher /ˈfɪʃɚ/, catfish /ˈkætfɪʃ/, crochet /kɹoʊˈʃeɪ/, fetish /ˈfɛt.ɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, pyrotechnics /ˌpaɪ.roʊˈtɛk.nɪks/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helix /ˈhiːlɪks/, hamster /ˈhæm(p)stɚ/, overheat /ˌoʊvɚˈhit/, hut /hʌt/, hobby /ˈhɑ.bi/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cheat /ˈt͡ʃiːt/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, checklist /ˈt͡ʃɛklɪst/, rupture /ˈɹʌpt͡ʃɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: mattress /ˈmætɹɪs/, aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, deer /dɪɹ/, reel /ˈɹiːl/, crochet /kɹoʊˈʃeɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme helix, mattress, fisherman.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












