Pratique du Shadowing: The Worst Things That Can Happen To You... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Worst Things That Can Happen To You.. ». Cette vidéo contient 719 phrases et 9110 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 40:08. Le locuteur parle vite, environ 227 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| roast verbe | /ɹoʊst/ | rôtir |
| roommate nom | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | camarade de chambre, camarade de chambrée |
| lore nom | /loɹ/ | traditions, savoir-faire |
| awkward adjectif | /ˈɔk.wɚd/ | maladroit, gauche |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| backpack nom | /ˈbæk.pæk/ | sac à dos, cabas |
| messy adjectif | /ˈmɛsi/ | désordonné, désorganisé |
| popcorn nom | /ˈpɑp.kɔɹn/ | popcorn, maïs soufflé |
| alarm nom | /əˈlɑɹm/ | alarme |
| fumble verbe | /ˈfʌmbəl/ | tripoter |
| haircut nom | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | coupe |
| garbage nom | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | ordures, déchet |
| annoy verbe | /əˈnoɪ̯/ | gêner, ennuyer |
| dormitory nom | /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/ | dortoir, cellule |
| turbulence nom | /ˈtɝ.bjə.ləns/ | turbulence |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir |
| get off verbe | descendre, faire descendre |
| come back verbe | revenir |
| get up verbe | se lever |
| go through verbe | traverser |
| find out verbe | découvrir, savoir |
| go down verbe | descendre |
| hang up verbe | suspendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- It's jokes between you and your friends.
- What if I put mine on a list?
- I'm like, oh, are we going down?
- Are we going in any emergency scenario?
- I just decided, you know what?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | have been sitting · I've been doing · have been making |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · have passed · i've been roasted |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | i've been roasted · were headed · were really locked |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | kid who did · person who gets · grade, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 264 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smoothly /ˈsmuːðli/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Les sons « sh » et « zh »: crush /kɹʌʃ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/, instigator /ˈɪnstəˌɡeɪtɚ/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hairline /ˈhɛɹˌlaɪn/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, hornet /ˈhɔɹ.nɪt/, hammer /ˈhæmɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, chill /tʃɪl/, punch /pʌnt͡ʃ/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: roast /ɹoʊst/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, hairline /ˈhɛɹˌlaɪn/, lore /loɹ/, crush /kɹʌʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme roast, roommate, lore.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.







![[Vietsub] CORTIS - Who's The One? | Deezer](https://img.youtube.com/vi/D70Iw0F63P4/mqdefault.jpg)





