Практика Shadowing: The Worst Things That Can Happen To You... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Worst Things That Can Happen To You..». В этом видео 719 предложений и 9110 слов для шедоуинга. Речь длится 40:08. Говорящий говорит быстро, около 227 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| roast глагол | /ɹoʊst/ | жа́рить, зажа́рить |
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| lore существительное | /loɹ/ | зна́ние |
| awkward прилагательное | /ˈɔk.wɚd/ | нело́вкий, неуклю́жий |
| crush глагол | /kɹʌʃ/ | дави́ть |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
| popcorn существительное | /ˈpɑp.kɔɹn/ | попко́рн |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| fumble глагол | /ˈfʌmbəl/ | мять, тереби́ть |
| haircut существительное | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | стри́жка |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| dormitory существительное | /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/ | о́бщая спа́льня, дортуа́р |
| turbulence существительное | /ˈtɝ.bjə.ləns/ | турбуле́нтность, турбуле́нция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| hang up глагол | ве́шать, пове́сить |
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's jokes between you and your friends.
- What if I put mine on a list?
- I'm like, oh, are we going down?
- Are we going in any emergency scenario?
- I just decided, you know what?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been sitting · I've been doing · have been making |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · have passed · i've been roasted |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | i've been roasted · were headed · were really locked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | kid who did · person who gets · grade, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 264 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smoothly /ˈsmuːðli/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Звуки «sh» и «zh»: crush /kɹʌʃ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/, instigator /ˈɪnstəˌɡeɪtɚ/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hairline /ˈhɛɹˌlaɪn/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, hornet /ˈhɔɹ.nɪt/, hammer /ˈhæmɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, bind /ˈbaɪ̯nd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, rude /ɹuːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как roast, roommate, lore.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














