Практика Shadowing: Twin Flames - A Romantic Short Film - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Video
B157 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life
B1The Worst Things That Can Happen To You...
B1Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann Studios
B1I want to go back home but I don't have money | Short Film | Sanju Sehrawat English
B1I Fused With The School’s Most Annoying Diva
B1Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice
B1My Twin and I Share Our Emotions Too!
B1You Called Short Film
B1best day of his life (ft. Chris Tren)
B1This movie is so sad! #movieedit #aeedit #movie #edit #fyp
B1I Waited 5 Years for Him. It Was Worth it.
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Twin Flames - A Romantic Short Film». Чаще всего повторяются слова: equation, coffee, yesterday, mine. В этом видео 148 предложений и 600 слов для шедоуинга. Речь длится 9:45. Говорящий говорит медленно, около 62 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 35 из 148 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| latch существительное | /læt͡ʃ/ | щеко́лда, задви́жка |
| prone прилагательное | /pɹəʊn/ | лежа́щий ничко́м, лицо́м вниз |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| firecracker существительное | /ˈfaɪəɹˌkɹækəɹ/ | пета́рда, хлопу́шка |
| curl существительное | /kɜɹl/ | ло́кон, завито́к |
| filmmaker существительное | созда́тель кинофи́льма, кинорежиссёр | |
| impulse существительное | /ˈɪmpʌls/ | и́мпульс, поры́в |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| heel существительное | /hil/ | пя́тка, пята́ |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| noon существительное | /nun/ | по́лдень |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| quest существительное | /kwɛst/ | по́иск, по́иски |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think this is alright?
- Excuse me, can I use your phone?
- You just carry that hand?
- How do you girls walk in these?
- How do you know that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was curling · were playing · were serving |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · should have |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started questing · Stop staring |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | Are you bleeding · is freaking · are you going |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, dish /dɪʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, quest /kwɛst/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как equation, latch, prone.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.