Prática de Shadowing: Twin Flames - A Romantic Short Film - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I'm sorry.
2
What the fk?
3
What?
4
You assholes!
5
You listen to me!
6
I don't care about you!
7
Don't ever call me again!
8
Fk!
9
Ow!
10
Hey, are you alright?
11
Do you think this is alright?
12
What the fk is alright?
13
Nothing is alright!
14
Okay.
15
I'm sorry.
16
Sorry I latched out at you.
17
Huh?
18
Sorry I latched out at you.
19
Oh, that's alright.
20
Okay.
21
That's okay.
22
I didn't mean to.
23
Yeah.
24
Excuse me, can I use your phone?
25
Mine is...
26
Oh no, I don't have a phone.
27
I mean I don't have it right now.
28
Same thing happened to me yesterday.
29
Your heel broke?
30
I gave it to get it repaired.
31
Actually, you can go there too.
32
Service center is right around the corner.
33
Okay.
34
Yeah.
35
Thanks.
36
I'm sorry once again.
37
Alright.
38
Ow!
39
Ow!
40
Shit.
41
Are you bleeding?
42
I don't know.
43
Yep.
44
Here, take this.
45
You just carry that hand?
46
Yesterday was a bad day.
47
Yesterday was a bad day.
48
How do you girls walk in these?
49
Beyond my understanding.
50
This was the first time I wore them and probably the last.
51
Oh!
52
What?
53
I have the same sneakers.
54
Oh.
55
Miss them so much right now.
56
Though mine got burnt a day before.
57
Burnt?
58
What?
59
Yeah.
60
I stepped on an open wire during my shoot the other day, gaffer's fault.
61
What?
62
Mine was curling iron while I was on my shoot.
63
Oh.
64
You.. you are a filmmaker?
65
Photographer.
66
Okay.
67
Well, I think as weird as this is, it can happen, right?
68
Yeah, it can happen.
69
I've been an accident-prone human since I was a kid and so far I can see so are you.
70
Accident-prone human?
71
That should be on a T-shirt, right?
72
I mean, yeah, I would get in trouble a lot.
73
I mean, I would fall off the bike a lot.
74
And if you were playing cricket, the ball would find a way to hit me somehow.
75
And after a few very severe burns when I was 10, I decided to stay away from firecrackers.
76
I mean, there was literally a point when I started questing myself, like, what the fuck is wrong with me?
77
I remember this gathering near my house and...
78
And it was a small deal, right?
79
There was just one dish they were serving.
80
I was what, 12 or 13?
81
About 100 people ate that dish.
82
And I was the lucky one who got food poisoning and ended up in the hospital.
83
Roughly for, you know...
84
Two weeks.
85
Yeah.
86
How do you know that?
87
Okay, this is freaking me out.
88
No shit.
89
Stop staring at me.
90
I'm sorry, I didn't mean to.
91
Hi.
92
Hi.
93
Where did you grow up?
94
Huh?
95
Where did you grow up?
96
Here.
97
I am in Ghattkopar.
98
I swear you should have said Delhi.
99
Anyway, your birthday?
100
January.
101
Thank God.
102
Feb 5.
103
22. Equation.
104
Equation.
105
Equation.
106
Equation.
107
Equation.
108
Equation.
109
Equation.
110
Equation.
111
Equation.
112
Equation.
113
Equation.
114
Equation.
115
Equation.
116
Equation.
117
Equation.
118
Equerius Tea or coffee?
119
Coffee?
120
Coffee?
121
Morning person, night person?
122
I usually wake up at noon
123
Thank you.
124
I'm afraid to ask you anything right now.
125
I'm not
126
enough.
127
I am Nana.
128
Hi, I am Nana.
129
Oh, Aman.
130
Nice to meet you.
131
So, can you show me the way to the service centre?
132
Shut.
133
Oh, uh...
134
Oh, uh, I saw it in a movie.
135
I'm sorry.
136
It was an impulse. So you broke it?
137
I mean, where are you going?
138
Service center is there.
139
Hey!
140
I'm sorry.
141
Never mind.
142
Okay.
143
If I may ask, who was that poor guy you were lashing out at?
144
Oh, some other time.
145
Alright.
146
I'm
147
going to
148
go to the next video you
✨ Vídeo recomendado
B12
51 frases
You Called Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
290 frases
My Twin and I Share Our Emotions Too!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1719 frases
The Worst Things That Can Happen To You...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
492 frases
Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B121
103 frases
57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
32 frases
I Fused With The School’s Most Annoying Diva
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
124 frases
I want to go back home but I don't have money | Short Film | Sanju Sehrawat English
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
67 frases
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
1161 frases
best day of his life (ft. Chris Tren)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
67 frases
This movie is so sad! #movieedit #aeedit #movie #edit #fyp
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
236 frases
I Waited 5 Years for Him. It Was Worth it.
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
176 frases
Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Twin Flames - A Romantic Short Film”. As palavras que mais se repetem: equation, coffee, yesterday, mine. Este vídeo tem 148 frases e 600 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:45. O falante fala devagar, cerca de 62 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 35 das 148 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| equation substantivo | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | equação |
| latch substantivo | /læt͡ʃ/ | tranca, trinco |
| prone adjetivo | /pɹəʊn/ | de bruços |
| dish substantivo | /dɪʃ/ | prato, louça |
| firecracker substantivo | /ˈfaɪəɹˌkɹækəɹ/ | traque, bombinha |
| curl substantivo | /kɜɹl/ | cacho, caracol |
| filmmaker substantivo | cineasta | |
| impulse substantivo | /ˈɪmpʌls/ | impulso |
| bleed verbo | /ˈbliːd/ | sangrar |
| heel substantivo | /hil/ | calcanhar |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| poison substantivo | /ˈpɔɪ.zən/ | veneno, tóxico |
| noon substantivo | /nun/ | meio-dia |
| gather verbo | /ˈɡæðɚ/ | colher |
| quest substantivo | /kwɛst/ | busca |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crescer |
| fall off verbo | cair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you think this is alright?
- Excuse me, can I use your phone?
- You just carry that hand?
- How do you girls walk in these?
- How do you know that?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was curling · were playing · were serving |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should be · should have |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | started questing · Stop staring |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | Are you bleeding · is freaking · are you going |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, dish /dɪʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bleed /ˈbliːd/, quest /kwɛst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: curl /kɜɹl/, heel /hil/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sneaker /ˈsnikɚ/, stare /stɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como equation, latch, prone.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.