Shadowing Practice: Twin Flames - A Romantic Short Film - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

148 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm sorry.
2
What the fk?
3
What?
4
You assholes!
5
You listen to me!
6
I don't care about you!
7
Don't ever call me again!
8
Fk!
9
Ow!
10
Hey, are you alright?
11
Do you think this is alright?
12
What the fk is alright?
13
Nothing is alright!
14
Okay.
15
I'm sorry.
16
Sorry I latched out at you.
17
Huh?
18
Sorry I latched out at you.
19
Oh, that's alright.
20
Okay.
21
That's okay.
22
I didn't mean to.
23
Yeah.
24
Excuse me, can I use your phone?
25
Mine is...
26
Oh no, I don't have a phone.
27
I mean I don't have it right now.
28
Same thing happened to me yesterday.
29
Your heel broke?
30
I gave it to get it repaired.
31
Actually, you can go there too.
32
Service center is right around the corner.
33
Okay.
34
Yeah.
35
Thanks.
36
I'm sorry once again.
37
Alright.
38
Ow!
39
Ow!
40
Shit.
41
Are you bleeding?
42
I don't know.
43
Yep.
44
Here, take this.
45
You just carry that hand?
46
Yesterday was a bad day.
47
Yesterday was a bad day.
48
How do you girls walk in these?
49
Beyond my understanding.
50
This was the first time I wore them and probably the last.
51
Oh!
52
What?
53
I have the same sneakers.
54
Oh.
55
Miss them so much right now.
56
Though mine got burnt a day before.
57
Burnt?
58
What?
59
Yeah.
60
I stepped on an open wire during my shoot the other day, gaffer's fault.
61
What?
62
Mine was curling iron while I was on my shoot.
63
Oh.
64
You.. you are a filmmaker?
65
Photographer.
66
Okay.
67
Well, I think as weird as this is, it can happen, right?
68
Yeah, it can happen.
69
I've been an accident-prone human since I was a kid and so far I can see so are you.
70
Accident-prone human?
71
That should be on a T-shirt, right?
72
I mean, yeah, I would get in trouble a lot.
73
I mean, I would fall off the bike a lot.
74
And if you were playing cricket, the ball would find a way to hit me somehow.
75
And after a few very severe burns when I was 10, I decided to stay away from firecrackers.
76
I mean, there was literally a point when I started questing myself, like, what the fuck is wrong with me?
77
I remember this gathering near my house and...
78
And it was a small deal, right?
79
There was just one dish they were serving.
80
I was what, 12 or 13?
81
About 100 people ate that dish.
82
And I was the lucky one who got food poisoning and ended up in the hospital.
83
Roughly for, you know...
84
Two weeks.
85
Yeah.
86
How do you know that?
87
Okay, this is freaking me out.
88
No shit.
89
Stop staring at me.
90
I'm sorry, I didn't mean to.
91
Hi.
92
Hi.
93
Where did you grow up?
94
Huh?
95
Where did you grow up?
96
Here.
97
I am in Ghattkopar.
98
I swear you should have said Delhi.
99
Anyway, your birthday?
100
January.
101
Thank God.
102
Feb 5.
103
22. Equation.
104
Equation.
105
Equation.
106
Equation.
107
Equation.
108
Equation.
109
Equation.
110
Equation.
111
Equation.
112
Equation.
113
Equation.
114
Equation.
115
Equation.
116
Equation.
117
Equation.
118
Equerius Tea or coffee?
119
Coffee?
120
Coffee?
121
Morning person, night person?
122
I usually wake up at noon
123
Thank you.
124
I'm afraid to ask you anything right now.
125
I'm not
126
enough.
127
I am Nana.
128
Hi, I am Nana.
129
Oh, Aman.
130
Nice to meet you.
131
So, can you show me the way to the service centre?
132
Shut.
133
Oh, uh...
134
Oh, uh, I saw it in a movie.
135
I'm sorry.
136
It was an impulse. So you broke it?
137
I mean, where are you going?
138
Service center is there.
139
Hey!
140
I'm sorry.
141
Never mind.
142
Okay.
143
If I may ask, who was that poor guy you were lashing out at?
144
Oh, some other time.
145
Alright.
146
I'm
147
going to
148
go to the next video you

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

You Called Short FilmB1
2
51 משפטים

You Called Short Film

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Got Pregnant At The Age Of 19 | MAS - My Animated StoryB1
2
457 משפטים

I Got Pregnant At The Age Of 19 | MAS - My Animated Story

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Worst Things That Can Happen To You...B1
719 משפטים

The Worst Things That Can Happen To You...

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Fused With The School’s Most Annoying DivaB1
2
32 משפטים

I Fused With The School’s Most Annoying Diva

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann StudiosB1
3
492 משפטים

Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
I want to go back home but I don't have money | Short Film | Sanju Sehrawat EnglishB1
4
124 משפטים

I want to go back home but I don't have money | Short Film | Sanju Sehrawat English

Interview EnglishTeensDaily Conversation
57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About LifeB1
24
103 משפטים

57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life

TeensDaily ConversationHigh School Students
best day of his life (ft. Chris Tren)B1
7
1161 משפטים

best day of his life (ft. Chris Tren)

TeensDaily ConversationHigh School Students
This movie is so sad! #movieedit #aeedit #movie #edit #fypB1
1
67 משפטים

This movie is so sad! #movieedit #aeedit #movie #edit #fyp

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alone at Night | Slow English Story for Listening PracticeB1
2
176 משפטים

Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Became People Pleaser and Regretted ForeverB1
5
319 משפטים

I Became People Pleaser and Regretted Forever

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Elemental Extended Preview (2023) | VuduB1
6
141 משפטים

Elemental Extended Preview (2023) | Vudu

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Twin Flames - A Romantic Short Film”. המילים שחוזרות הכי הרבה: equation, coffee, yesterday, mine. בסרטון הזה יש 148 משפטים ו-600 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 9:45. הדובר מדבר לאט, כ-62 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 35 מתוך 148 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
equation שם עצם/ɪˈkweɪ.ʒən/משוואה \ מִשְׁוָאָה
latch שם עצם/læt͡ʃ/בריח
dish שם עצם/dɪʃ/צַלַּחַת
curl שם עצם/kɜɹl/תלתל
bleed פועל/ˈbliːd/דִּימֵּם
heel שם עצם/hil/עָקֵב
stare פועל/stɛɚ/בָּהָה
poison שם עצם/ˈpɔɪ.zən/רַעַל, סַם
noon שם עצם/nun/צׇהֳרַיִם
photographer שם עצם/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/צַלָּם

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
grow up פועלגָּדַל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you think this is alright?
  • Excuse me, can I use your phone?
  • You just carry that hand?
  • How do you girls walk in these?
  • How do you know that?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas curling · were serving · were lashing
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהםstarted questing · Stop staring
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהAre you bleeding · is freaking · are you going

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, dish /dɪʃ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, quest /kwɛst/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: latch /læt͡ʃ/, firecracker /ˈfaɪəɹˌkɹækəɹ/, gather /ˈɡæðɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: prone /pɹəʊn/, firecracker /ˈfaɪəɹˌkɹækəɹ/, curl /kɜɹl/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו equation, latch, dish.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →