Практика Shadowing: We're Terrible Athletes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «We're Terrible Athletes». Чаще всего повторяются слова: dude, coach, golf. В этом видео 181 предложений и 1925 слов для шедоуинга. Речь длится 9:36. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| hockey существительное | /ˈhɑ.ki/ | хокке́й |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| athlete существительное | /ˈæθ.liːt/ | легкоатле́т, легкоатле́тка |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| backyard существительное | /bækˈjɑːd/ | за́дний двор |
| referee существительное | /ˌɹɛf.əˈɹi/ | судья́, ре́фери́ |
| volleyball существительное | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | волейбо́льный мяч, волейбо́л |
| skate существительное | /skeɪt/ | конёк |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| suck глагол | /sʌk/ | соса́ть, вса́сывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- In this video, I don't give a puck.
- I'm not shaking this guy's hand.
- I don't know about me.
- Dude, I'm going to be so real.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've briefly mentioned · have done · I've experienced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were called · was not allowed · were allowed |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | my least favorite · the best · the worst |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start cutting · kept tripping · kept playing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, sixth /sɪksθ/
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, shake /ˈʃeɪk/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, crush /kɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, commodity /kəˈmɑdəti/, auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warn /woɹn/, whistle /ˈwɪs(ə)l/, twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/, whoop /wuːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hockey /ˈhɑ.ki/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backyard /bækˈjɑːd/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, stairs /ˈstɛɹz/, sleeve /sliv/, explode /ɪkˈsploʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knife, hockey, buddy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











