Практика Shadowing: my experience with growing up "ugly" - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «my experience with growing up "ugly"». В этом видео 472 предложений и 5322 слов для шедоуинга. Речь длится 32:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| eyelid существительное | /ˈaɪ.lɪd/ | ве́ко |
| acne существительное | /ˈækni/ | угри́, акне́ |
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
| bang существительное | /ˈbæŋ/ | уда́р, треск |
| eyebrow существительное | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | бровь |
| tutorial существительное | /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ | посо́бие, уче́бник |
| extroverted прилагательное | /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/ | экстраве́ртный, экстраверти́рованный |
| lash существительное | /læʃ/ | плеть, плётка |
| insecurity существительное | небезопасность, комплекс | |
| blush существительное | /ˈblʌʃ/ | покрасне́ние, румя́нец |
| glue существительное | /ɡlu/ | клей |
| filter существительное | /ˈfɪltɚ/ | фильтр |
| awkward прилагательное | /ˈɔk.wɚd/ | нело́вкий, неуклю́жий |
| cosplayer существительное | косплейщик, косплеер | |
| ingrain глагол | /ɪŋˈɡɹeɪn/ | укореня́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| dress up глагол | наряжаться | |
| pull off глагол | оттащить, стянуть | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't feel like that.
- What blush should I use?
- Hey, why are you tracking me?
- Baby, why are you scratching me?
- Why am I so afraid?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been catfishing · i've been saying · I've been growing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've mentioned · haven't put · haven't streamed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · being perceived · is burnt |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was looking · was just sitting · was just pretending |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 171 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: lash /læʃ/, blush /ˈblʌʃ/, conventionally /kənˈvɛnʃənəli/, gosh /ɡɑːʃ/, socially /ˈsoʊʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, conventionally /kənˈvɛnʃənəli/, profanity /pɹəˈfænɪti/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, quest /kwɛst/, await /əˈweɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, humorous /ˈhjuːməɹəs/, humour /ˈhjuːmɚ/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: eyelid /ˈaɪ.lɪd/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/, pretend /pɹəˈtɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как eyelid, acne, scratch.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












