Практика Shadowing: going to eat haidilao alone at midnight - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «going to eat haidilao alone at midnight». В этом видео 279 предложений и 3386 слов для шедоуинга. Речь длится 22:57. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| tofu существительное | /ˈtoʊfu/ | то́фу, со́евый тво́ро́г |
| noodle существительное | /ˈnu.dəl/ | лапша́, макаро́ны |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| vanilla существительное | /vəˈnɪl.ə/ | вани́ль |
| aesthetic прилагательное | /ɛsˈθɛ.tɪk/ | эстети́ческий |
| broth существительное | /bɹɔθ/ | бульо́н, отва́р |
| kidnap глагол | /ˈkɪdnæp/ | похища́ть, похи́тить |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| seafood существительное | /ˈsiːfuːd/ | морепроду́кты |
| sushi существительное | /ˈsuːʃi/ | су́ши, су́си |
| strand существительное | /ˈstɹænd/ | жи́ла, нить |
| gamble глагол | /ˈɡæm.bəl/ | рискова́ть |
| spicy прилагательное | /ˈspaɪsi/ | о́стрый |
| flush глагол | /ˈflʌʃ/ | смыва́ть, смыть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'll sign up for remote classes.
- Can you sit here?
- I'm going to look bald guys.
- Or do the workers think I'm weird?
- I don't know what's wrong with me.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to like · used to go |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been slowing · I've been thinking · you've been putting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've been · i've just been · haven't taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are closed · is sponsored · are cooked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 151 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, broth /bɹɔθ/, panther /ˈpænθəɹ/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: sushi /ˈsuːʃi/, flush /ˈflʌʃ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, fixation /fɪksˈeɪʃən/, vicious /ˈvɪʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, introverted /ˈɪn.tɹəˌvɜːɹ.təd/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, psychiatrist /ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, sweat /swɛt/, jaywalk /ˈd͡ʒeɪ.wɔːk/, waiter /ˈweɪ̯təː/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hobby /ˈhɑ.bi/, hiccup /ˈhɪkʌp/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: seafood /ˈsiːfuːd/, strand /ˈstɹænd/, introverted /ˈɪn.tɹəˌvɜːɹ.təd/, bald /bɔːld/, pause /pɔːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как soup, tofu, noodle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













