Pratique du Shadowing: if I laugh the video ends... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « if I laugh the video ends.. ». Les mots qui reviennent le plus souvent : joke, laugh, welcome, wednesday. Cette vidéo contient 129 phrases et 946 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:19. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 34 de ses 129 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| broom nom | /bɹum/ | balai, ramon |
| comedian nom | /kəˈmiː.di.ən/ | humoriste, comique |
| bland adjectif | /blænd/ | doux, douce |
| pronunciation nom | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | prononciation |
| boogie nom | /ˈbʊ.ɡi/ | boogie |
| drummer nom | /ˈdɹʌmɚ/ | batteur, batteuse |
| alphabet nom | /ˈæl.fəˌbɛt/ | alphabet |
| insect nom | /ˈɪn.sɛkt/ | insecte |
| swallow verbe | /ˈswɑ.loʊ/ | avaler |
| batch nom | /bæt͡ʃ/ | fournée |
| robbery nom | /ˈɹɑbəɹi/ | brigandage, vol à main armée |
| organize verbe | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organiser |
| upload verbe | /ˈʌpˌloʊd/ | téléverser, télécharger |
| spelling nom | /ˈspɛl.ɪŋ/ | orthographe |
| banana nom | /bəˈnænə/ | banane, bananier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| stand up verbe | se lever, se mettre debout |
| come off verbe | se détacher, se décoller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are we gonna be able to have multiple episodes?
- When do we want them?
- You know what I'm saying?
- Where do you learn to make banana slits?
- How do you make a tissue dance?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't filmed · haven't laughed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is locked · was framed |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna be · gonna seem · gonna lie |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | you're seeing · I'm talking · we're cutting |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 47 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shout /ʃaʊt/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/
- Mots longs — placez bien l’accent: comedian /kəˈmiː.di.ən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: broom /bɹum/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, drummer /ˈdɹʌmɚ/, robbery /ˈɹɑbəɹi/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme broom, comedian, bland.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.


![[Vietsub] CORTIS - Who's The One? | Deezer](https://img.youtube.com/vi/D70Iw0F63P4/mqdefault.jpg)








