Pratique du Shadowing: My School Stories - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

154 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I just recently realized that the majority of my school days are over.
2
I don't know about anyone else, but I used to think to myself, Ugh, school's never gonna end.
Je ne sais pas pour les autres, mais moi je me disais : « Beurk, l'école ne finira jamais. »
3
12 years plus college is so long to spend just in school.
Douze ans plus les études supérieures, c'est tellement de temps à passer uniquement à l'école.
4
And now, all of a sudden, it's practically over.
Et maintenant, tout à coup, c'est pratiquement fini.
5
And it's like, w-what?
Et c’est genre, q-quoi ?
6
What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
7
Wait, I'm not ready to be an adult yet!
Attends, je ne suis pas encore prêt à être adulte !
8
And you know what else is scary?
Et tu sais ce qui est encore plus effrayant ?
9
I don't remember pretty much anything I learned from grade 6 up.
Je ne me souviens de pratiquement rien de ce que j'ai appris à partir de la sixième.
10
It's just a jumble of English papers and random history I didn't care about.
Ce n'est qu'un fouillis de dissertations d'anglais et de faits historiques aléatoires qui ne m'intéressaient pas.
11
Kinda makes you question the education system when you think about it.
Ça fait un peu douter du système éducatif quand on y pense.
12
So, I don't remember a lot of the things I studied during school, but I do have a lot of dumb, random memories that I, for some reason, haven't forgotten about over the years.
Je ne me souviens pas de beaucoup de choses que j'ai étudiées à l'école, mais j'ai plein de souvenirs stupides et aléatoires que, pour une raison quelconque, je n'ai pas oubliés au fil des ans.
13
For example, in first grade, I lost my front left tooth in the middle of class and started bleeding all over the place.
Par exemple, en CP, j'ai perdu ma dent de devant gauche au milieu du cours et j'ai commencé à saigner partout.
14
And the teacher had to stop in the middle of class to get me a tissue
Et le professeur a dû s'arrêter au milieu du cours pour aller me chercher un mouchoir.
15
and one of those little teeth envelopes to hold the tooth I just spat out.
et une de ces petites enveloppes à dents pour ranger la dent que je viens de recracher.
16
I don't know if schools still use those, but they were the funniest concept to me.
Je ne sais pas si les écoles utilisent encore ça, mais pour moi c'était le concept le plus drôle.
17
Like you come home.
Comme si vous rentriez chez vous.
18
Oh mom, you got mail.
Oh maman, tu as du courrier.
19
Oh, what is it?
Oh, qu'est-ce que c'est ?
20
Oh, it's not much.
Oh, ce n'est pas grand-chose.
21
It's just my freaking gross saliva covered baby tooth I ripped out of my head in the middle of school.
C'est juste ma foutue dent de bébé dégueulasse couverte de salive que j'ai arrachée de ma tête en plein milieu de l'école.
22
Does school still do this?
Est-ce que l'école fait encore ça ?
23
I don't know.
Je ne sais pas.
24
I hope so.
Je l'espère.
25
Oh, dude, that's a funny memory.
Oh mec, ça c'est un souvenir marrant.
26
I bet you don't remember what you were learning about while you bled on everything.
Je parie que tu ne te souviens pas de ce que tu étais en train d'étudier pendant que tu saignais partout.
27
Nope, you're wrong.
Non, tu as tort.
28
We were learning about emperor penguins.
Nous apprenions des choses sur les manchots empereurs.
29
Thanks for remembering all those important details, brain.
Merci de te souvenir de tous ces détails importants, cerveau.
30
Appreciate ya.
Je t'en suis reconnaissant.
31
I also remember everyone in school kind of fit into a category.
Je me souviens aussi qu'à l'école, tout le monde rentrait plus ou moins dans une catégorie.
32
Athletes, popular kids, nerds, anime nerds, emos, you name them.
Les sportifs, les populaires, les intellos, les fans d'anime, les emos, tous les groupes existent.
33
What kind of kid was I in school?
Quel genre d'enfant étais-je à l'école ?
34
You guessed it!
Vous l'avez deviné !
35
The quiet one who never talked at all.
Le silencieux qui ne parlait jamais du tout.
36
Growing up, I was a shy, quiet person, and I always only had one or two friends in a class, if any.
En grandissant, j'étais une personne timide et réservée, et je n'avais toujours qu'un ou deux amis par classe, quand j'en avais.
37
I mean, I'm still pretty reserved, but I mean, that's not the point.
38
I was so shy that one time my nose started bleeding randomly in the middle of a class, and I was too quiet to get up and excuse myself to go to the bathroom or the nurse.
39
So I silently just raised my hand, waiting to get permission to leave.
40
And you know what happened?
41
The teacher took five minutes to call on me.
42
I spent five minutes panicking, trying my best not to bleed on anything.
43
Looking back, there was a lot of blood involved in these memories.
44
Ooh, one time a teacher asked the class a question, and a few people raised their hand, but as he was looking around the room, we made eye contact.
45
Oh god.
46
Jaden!
47
Crap.
48
Everyone knows, if you don't want to be called on, don't make eye contact.
49
It's school 101.
50
I- I don't know.
51
He went on to someone else who had their hand raised, which he should have done in the first place.
52
If someone doesn't have their hand raised, it means they don't have the answer.
53
Don't be mad when you call on someone without their hand raised and they don't have an answer.
54
So he continued his lecture, and I started calming down from the surprise spotlight.
55
But a few minutes later, he had another question.
56
Can anyone define a peninsula?
57
Oh, I know what a peninsula is, but I don't know how to describe it, so I won't raise my hand.
58
Jaden!
59
What the- are you actually trying to give me a seizure?
60
I- I- I don't- do you know?
61
No, but- well, I- I mean yes, I- I know what it is.
62
Then he yelled, Then tell me!
63
The class laughed because he was being sarcastic.
64
I thought it was funny too, but for some reason I almost started crying.
65
He didn't call on me the rest of the year.
66
Alongside being the shy girl, I was also known as being the art kid.
67
I think everyone who's artsy in school can relate relate.
68
Whenever someone found out you like to draw, it would immediately turn to, You like to draw?
69
Can you draw me?
70
And the answer would always be, Heh heh.
71
Anyway, like the nice way of saying, Heh heh, that's a silly question.
72
No, of course I don't want to draw you.
73
And several years later to this day, people are still asking me if I would draw them things.
74
And the answer is still, heh heh.
75
No. In my middle school art class on the last day of school, we had a little celebration end of the year art competition.
76
Not a drawing contest, but a who's the most passionate about
77
and is most likely going to do something with it in their life
78
and not just drop it and get a day job sitting in a cubicle all day.
79
Contest.
80
Me, having pretty much zero self-confidence, already accepted the fact that someone else would get it.
81
I wasn't sad or anything.
82
I just knew in my head people weren't going to vote for me because, one, I never really talked to people and it was a class vote, and two, I don't know, I just didn't think I was good enough.
83
But to my surprise, I actually won!
84
I was so startled when the teacher called my name, like, what?
85
Me?
86
Are you sure?
87
You don't want to count the votes again?
88
Kathy's pretty good.
89
Everyone likes Kathy.
90
Frickin' Kathy.
91
Then high school happened, and I met my high school art teacher.
92
This guy was...
93
I don't know how to describe him.
94
I've never met someone so...
95
psychopathic.
96
To start, he had this obsession with Pirates of the Caribbean, and even though there's nothing wrong with that, I mean, everyone has their fandoms.
97
He would sit back at his desk and blast different remixes of the Pirates of the Caribbean soundtrack, even when we were all trying to draw.
98
He would hop up onto desks and scream, SWING YOUR SWORD!
99
While whirling around a golf club with a paintbrush taped to the end of it.
100
No one knew what he meant.
101
We didn't question anything.
102
He hung a pirate flag on the emergency fire sprinkler.
103
A bit of a safety hazard if you ask me, but again, no one questioned him.
104
And one time on a random day of class...
105
ARGH!
106
DRAW ME!
107
He burst through the door dressed up completely like a pirate, screaming in people's faces and running around like a crackpot.
108
I didn't take his class anymore.
109
But that was not the end of Mr. Captain Jack Sparrow, nope!
110
You know why?
111
Because he was one of the tennis coaches!
112
Yep, and you all know who was on the tennis team!
113
It wasn't that bad because he coached the boys team.
114
His ex-wife coached the girls.
115
She got fired later on for sleeping with the track teacher.
116
But this story isn't about her.
117
So he'd be there while we were on the next court with her own drills.
118
And one practice, I don't know what happened, but all of a sudden he got super hyped out of nowhere and started yelling and making a commotion.
119
And we all kind of just stopped and looked over at him like Okay, what's he doing?
120
And then he started yelling, I'm gonna jump over the net!
121
And the rule of tennis for everyone out there is don't jump over the net!
122
We were all just standing there like what the heck is going on?
123
And then he started running to actually do it and you know what happened?
124
He safely jumped over the net?
125
Wrong.
126
His foot caught the top of it and it slingshotted him face first into the concrete.
127
This is why you don't jump over the net.
128
You need to take him to the doctor and she's like, nah, he's fine.
129
Like no seriously, he could have a concussion.
130
That was a hard hit.
131
He's alright.
132
He'll shake it off.
133
Dude, so his ex-wife took him to the doctor and we all just stood around for a while.
134
I don't think he had a concussion, but he did get two black eyes and had to wear sunglasses in class for like a month.
135
And that was cool for me.
136
There you go.
137
Hey dudes!
138
It's been a while since I've talked to you.
139
Sorry I took so long getting this video out.
140
I'm gonna start uploading more frequently now, so yeah.
141
I wanted to let you know real quick before the recording bloopers, there's new t-shirt designs in the shop now, so you might want to check those bad boys out.
142
Yeah.
143
I'm in- I always record in my closet, and Ari's in here with me.
144
You got anything to say, Ari?
145
Quack?
146
Okay, so yeah, see you later, alligator.
147
Quiet person.
148
And I always only had one, and I always, oh, I was so shy that, oh, my neck popped.
149
Which he should have done in the first, hey, which he should have done in the first, Ari.
150
Which he should have done in the, god dang it.
151
I think that actually helped me continue doing art, actually.
152
Wait.
153
Quack, quack.
154
Haha.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « My School Stories ». Les mots qui reviennent le plus souvent : draw, heh, teacher. Cette vidéo contient 154 phrases et 1587 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:52. Le locuteur parle vite, environ 202 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bleed verbe/ˈbliːd/saigner
yell verbe/jɛl/hurler, gueuler
tooth nom/tuθ/dent
concussion nom/kəŋkˈəʃɪn/commotion, commotion cérébrale
pirate nom/ˈpaɪɹət/pirate, corsaire
peninsula nom/pəˈnɪn.sə.lə/péninsule, presqu'île
scream verbe/skɹiːm/crier
nope/noʊp/bah, nan
alligator nom/ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/alligator, caïman
blooper nom/ˈblu.pɚ/perle
crackpot nom/ˈkɹæk.pɒt/fou, fêlé
cubicle nom/ˈkjuːbɪkəl/box
fricking adjectif/ˈfɹɪkɪŋ/foutu
paintbrush nom/ˈpeɪntˌbɹʌʃ/pinceau
psychopathic adjectif/ˌsaɪkoʊˈpæθɪk/psychopathique

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
find out verbedécouvrir, savoir
get up verbese lever
grow up verbegrandir
look around verberegarder autour de soi
look back verbese remémorer
run around verbecourir partout

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Wait, I'm not ready to be an adult yet!
  • What kind of kid was I in school?
  • What the- are you actually trying to give me a seizure?
  • I- I- I don't- do you know?
  • You don't want to count the votes again?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthaven't forgotten · I've never met · It's been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe called · was also known
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingstarted bleeding · started calming · started crying
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere learning · was looking · was being

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 48 contractions et formes réduites, comme don't, didn't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: tooth /tuθ/, psychopathic /ˌsaɪkoʊˈpæθɪk/, athlete /ˈæθ.liːt/
  • Les sons « sh » et « zh »: concussion /kəŋkˈəʃɪn/, commotion /kəˈmoʊ.ʃən/, paintbrush /ˈpeɪntˌbɹʌʃ/, slingshot /ˈslɪŋʃɒt/, seizure /ˈsi.ʒɚ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: peninsula /pəˈnɪn.sə.lə/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, psychopathic /ˌsaɪkoʊˈpæθɪk/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hazard /ˈhæzəd/, heck /hɛk/, hype /haɪp/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jumble /ˈd͡ʒʌmbəl/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pirate /ˈpaɪɹət/, scream /skɹiːm/, relate /ɹɪˈleɪt/, crackpot /ˈkɹæk.pɒt/, fricking /ˈfɹɪkɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bleed, yell, tooth.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →