Pratique du Shadowing: Times I Plagiarized - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 119 phrases et 1741 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:44. Le locuteur parle vite, environ 225 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- essay /ˈɛs.eɪ/ (nom) — essai, rédaction. A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
- comic /ˈkɑmɪk/ (nom) — comédien. A comedian.
- scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/ (nom) — bourse, bourse d'études. A grant-in-aid to a student.
- conclusion /kənˈkluːʒən/ (nom) — conclusion, fin. The end, finish, close or last part of something.
- semester /sɪˈmɛstɚ/ (nom) — semestre, trimestre. Half of a school year (US) or academic year such as autumn or spring semester.
- documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ (nom) — documentaire, film documentaire. A film, TV program, publication etc. which presents a social, political, scientific or historical subject in a factual or informative manner.
- topic /ˈtɑpɪk/ (nom) — sujet, thème. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- pasta /ˈpɑ.stə/ (nom) — pâtes, pâtes alimentaires. Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (nom) — leçon. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- script /skɹɪpt/ (nom) — écrit. A writing; a written document.
- publicly /ˈpʌb.lɪ.kli/ (adverbe) — publiquement. In public, openly, in an open and public manner.
- penny /ˈpɛni/ (nom) — penny. In the United Kingdom, a unit of currency worth ¹⁄₁₀₀ of a pound sterling, or a copper coin worth this amount. Abbreviation: p.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbe) — tricher. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- freshman /ˈfɹɛʃ.mən/ (nom) — bizut, bizuth. a person (of either sex) entering the first year of an institution, especially a high school (ninth grade for US, grade 9 for Canada, grade 7 for Philippines)…
- slack /slæk/ (adjectif) — lâche. Lax; not tense; not firmly extended.
Les verbes à particule que vous entendrez
- end up (verbe) — se terminer, se finir. To bring to a conclusion.
- get in (verbe) — monter. To get into or inside something, literally or figuratively.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- turn in (verbe) — dénoncer. To submit something; to give.
- check out (verbe) — mater, regarder. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come up with (verbe) — inventer, imaginer. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
- point out (verbe) — pointer. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 55 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thankful /ˈθæŋkfəl/, apathy /ˈæ.pə.θi/
- Les sons « sh » et « zh »: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, conclusion /kənˈkluːʒən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/, recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme essay, comic, scholarship.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · would've been · would've saved |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who repost · people who escaped · teacher who we |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | had been highlighted · was required |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | were writing · was never paying · was still getting |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






















