Shadowing Practice: Times I Plagiarized - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 119 frases y 1741 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:44. El hablante habla rápido, unas 225 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- essay /ˈɛs.eɪ/ (sustantivo) — ensayo, redacción. A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
- comic /ˈkɑmɪk/ (sustantivo) — cómico, comediante. A comedian.
- scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/ (sustantivo) — beca. A grant-in-aid to a student.
- conclusion /kənˈkluːʒən/ (sustantivo) — conclusión, neta. The end, finish, close or last part of something.
- semester /sɪˈmɛstɚ/ (sustantivo) — semestre, ciclo. Half of a school year (US) or academic year such as autumn or spring semester.
- documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ (sustantivo) — documental. A film, TV program, publication etc. which presents a social, political, scientific or historical subject in a factual or informative manner.
- topic /ˈtɑpɪk/ (sustantivo) — tema, tópico. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- pasta /ˈpɑ.stə/ (sustantivo) — pasta. Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (sustantivo) — lección. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- script /skɹɪpt/ (sustantivo) — escrito, escripto. A writing; a written document.
- publicly /ˈpʌb.lɪ.kli/ (adverbio) — públicamente. In public, openly, in an open and public manner.
- penny /ˈpɛni/ (sustantivo) — penique. In the United Kingdom, a unit of currency worth ¹⁄₁₀₀ of a pound sterling, or a copper coin worth this amount. Abbreviation: p.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbo) — enfullar, machetear. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- freshman /ˈfɹɛʃ.mən/ (sustantivo) — novato, mechón. a person (of either sex) entering the first year of an institution, especially a high school (ninth grade for US, grade 9 for Canada, grade 7 for Philippines)…
- slack /slæk/ (adjetivo) — flojo, holgado. Lax; not tense; not firmly extended.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- turn in (verbo) — entregar. To submit something; to give.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come up with (verbo) — ingeniar, ingeniarse. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 55 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thankful /ˈθæŋkfəl/, apathy /ˈæ.pə.θi/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, conclusion /kənˈkluːʒən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/
- Palabras largas — cuida el acento: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/, recreation /ɹiːkɹiˈeɪʃən/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como essay, comic, scholarship.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have been · would've been · would've saved |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who repost · people who escaped · teacher who we |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | had been highlighted · was required |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | were writing · was never paying · was still getting |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.























