Pratique du Shadowing: Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
B1Alleine Berlin erkunden🤍schöne Orte, die besten Cafés & Vintage-Shops☕️
B1Part 4
B1I SWEAR | Official US Trailer (2026)
A2FF3 U3 SWISS FAMILY ROBINSON
B1حكايات جنجر || S3E2
B1KITSCHKRIEG feat. BLUMENGARTEN & SHIRIN DAVID - GUT GENUG
B1Improv Tour Trailer: "To the Onlooker" | Honkai: Star Rail
B1Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)
B1Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door
B1Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
B1KIKI'S DELIVERY SERVICE | Official English Trailer
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Sophie, Sputnik, Fritzie. Cette vidéo contient 40 phrases et 278 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 40 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| adventure nom | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventure |
| delay nom | /dɪˈleɪ̯/ | délai, retard |
| citizen nom | /ˈsɪtɪzən/ | citoyen, citoyenne |
| tale nom | /ˈteɪl/ | conte |
| demonstrate verbe | /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/ | démontrer |
| revolutionary nom | /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/ | révolutionnaire |
| embassy nom | /ˈɛmbəsi/ | ambassade |
| grandma nom | /ˈɡɹænmɑː/ | mamie |
| bore verbe | /boɹ/ | ennuyer, barber |
| refuge nom | /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/ | refuge |
| flee verbe | /ˈfliː/ | s'enfuir, prendre la fuite |
| depart verbe | /dɪˈpɑɹt/ | partir |
| endlessly adverbe | /ˈɛndləsli/ | indéfiniment, sans fin |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was just delayed · be allowed · are now allowed |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will be · will probably be |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: demonstrate /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, bore /boɹ/, refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme adventure, delay, citizen.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.