Pratique du Shadowing: GTA 5 But Only Lamar - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
The End The End The End The End The End The End
2
The End Man, shit gotta be around here somewhere.
3
Unless they buried it under the sand, fool.
4
Another brilliant Lamar Davis production.
5
Man, fuck you.
6
Hey, excuse me, homie.
7
Can you tell me where Berto Beach House is?
8
No, homie, I cannot.
9
Man, won't you come on?
10
Actually, yeah.
11
That house right there, with the yellow stairs.
12
Yeah, good looking out, homie.
13
Appreciate it.
14
Man, get your stupid ass on.
15
Damn!
16
Why don't you ask him if he knows the fucking owner?
17
Or better yet, do some skywriting
18
that reads there's a couple niggas here about to boost some cars in case somebody didn't realize.
19
See, what you don't realize is that we ain't boosting.
20
This shit is legit business.
21
Legit?
22
Oh yeah, I forgot, huh?
23
401Ks, tax returns and all?
24
Yeah, right.
25
You don't want all pumped up on doing this lick nigga.
26
I'm getting my money in the hood.
27
I'm straight fool I'm cool.
28
You cool cool.
29
What slinging dope and throwing up gang signs.
30
Yeah, right?
31
Whatever
32
Yeah, this is the spin not right here you boys see me a one bullshit
33
Get your ass in me bring your ass food always trying to boss somebody Damn,
34
this nigga must got the baby dick.
35
Yeah, and all this shit paid for with bad credit.
36
Oh, come to daddy.
37
Which one you on, nigga?
38
You always was old choosy, motherfucker.
39
Oh, you're ballin' hard with the drop top, huh?
40
I might just be.
41
Whatever, nigga.
42
It ain't gonna make you go no faster.
43
Hit me on the speakerphone, I'm movin'!
44
Oh, it's like that, nigga?
45
What you gonna smoke the road for, dawg?
46
Move over so the traffic can flow through.
47
Whatever, nigga.
48
I'll let something flow through your ass.
49
Dawg, I ain't you sure that joke works, dawg.
50
Oh, shit.
51
Oh, shit, the one time!
52
Be cool, fool.
53
We got the paperwork.
54
Whatever, you explain that shit.
55
I'll see you at the dealership!
56
Explain that shit, my ass!
57
The racist insulted me.
58
Hey, what's up, boo?
59
Who you calling a nigga?
60
No, no, I'm not calling nobody a nigga.
61
Wait, what the fuck?
62
I mean, N-word.
63
That's not cool, man.
64
I don't say that.
65
You fucking right, and you better keep it right, because this man right here, he's an international businessman, a multiculturalist.
66
That I could not have said better myself.
67
But seriously, maybe he's not a racist.
68
But I don't think that he is man enough for a car like this.
69
Wait a second.
70
This guy right here?
71
Him?
72
Get him a hype.
73
That's a real man's car.
74
I think you're right, Lamar.
75
You get a tax rebate.
76
I understand.
77
Money is an issue, eh?
78
Money isn't an issue.
79
This is the best part.
80
Watch this when he real to me and he gonna get all his full money.
81
Watch this.
82
Look, man, I gotta go.
83
Hey, Simeon, I'm out.
84
I'll holler at you, homie.
85
That's the best part, man.
86
What's up?
87
Can a low come up in your crib?
88
Man, fuck you.
89
I'll see you at work.
90
Oh, nigga don't hate me cause I'm beautiful, nigga.
91
Maybe you got rid of that old yee-yee ass haircut you got, you'd get some bitches on your dick.
92
Oh, better yet, maybe Tanisha'll call your dog ass
93
if she ever stop fucking with that brain surgeon or lawyer she fucking with.
94
NIGGA.
95
What?
96
Oh, motherfucker.
97
Knock, knock, niggas.
98
Hello, Lamar.
99
What's up, homie?
100
What's up, homie?
101
What's up, dog?
102
Franklin here has been awarded Employee of the Month.
103
You fucking with me, right?
104
Man, we both being fucked with, dog.
105
Man, knock it off, man. For real.
106
After all the motherfucking work I put in, man.
107
Man, fuck this Employee of the Month shit, homie.
108
I'm sitting up here trying to get a- What you mean, fuck this Employee of the Month shit, man?
109
When it's some shit to be won, goddammit, I want it.
110
I don't give a fuck what it is.
111
You know what I'm talking about?
112
I take no prisoners.
113
I go hard doing this shit, big dog.
114
Big dog, big nuts.
115
When names is on the motherfucking board, I want to see my name at the top of that motherfucking next to it and need to say, winner.
116
Maybe next month, huh?
117
Fuck next month, Simeon.
118
What about today?
119
I demand a retrial.
120
Today is nothing, just a bike.
121
Hasn't made a payment at all.
122
Some kid at Vespucci Beach.
123
His name is Esteban Jimenez.
124
Is he in a gang?
125
Curiously enough, I did not inquire when he bought the bike.
126
We got work to do, uh, employee of the month.
127
Fuck you and come on.
128
Man, you's about a yes-massa ass nigga.
129
Man, ain't this about a bitch.
130
Ain't no motherfucking bike in here, man.
131
No shit, nigga.
132
Hola, amigos.
133
Hola, S.A.
134
So you're trying to creep up in here, man.
135
Yeah?
136
You saw this motherfucker?
137
Oh shit, yo, yo.
138
Oh shit!
139
Oh, oh, oh, oh, vamos!
140
Fuckin' die, hurry!
141
Come on down, everybody!
142
Hey nigga, I would have just got my ass beat over a fucking gunfight You a psychopath.
143
You done finally fucking lost it.
144
Nigga, that's that Apache blood in me homie.
145
You ain't lucky I ain't do a flying tomahawk and scalp they motherfucking ass.
146
We can't repo the assets of a dead man, big sitting cheap asshole.
147
Nigga, and we ain't going to neither nigga.
148
I'm gonna keep this motherfucker for myself.
149
Tell Simeon we couldn't recover.
150
You fucking tell him you fucking moron!
151
Damn!
152
F, is that your auntie?
153
Yeah, thank God I missed her crazy ass.
154
She's spirit-walking this shit now, man.
155
That's just her attempts to- Hey, hey, don't be talking shit about your auntie, man.
156
She got it.
157
I mean, she cool as a motherfucker, man.
158
Come on.
159
Come where?
160
We gotta go pick up some shit from around the corner, man.
161
We can walk and talk at the same time, my nigga.
162
Why the fuck we can't drive?
163
Around the block, with Chop?
164
You need to walk with your fat ass.
165
You're okay, you tall, linky son of a bitch.
166
Ain't nobody sharing nothing!
167
Man, shit the hell up, bitch!
168
Fuck you, nigga!
169
Man, fuck y'all!
170
Hey, ain't there a law against you, Mark-ass Gaines insignia, mad-swearing motherfuckers?
171
Oh, so what's up now, nigga?
172
You snitching or something?
173
Oh, shit!
174
Bitch-ass nigga?
175
Fuck you, nigga, I'm out of here!
176
Fuck y'all, man!
177
Come on, get that nigga!
178
Come on, let's go!
179
Damn!
180
He got fucked up!
181
Man, take time, go get that fool!
182
Nigga, you just sit in your ass deal with your feet kicked up!
183
Come on, chop.
184
Come on.
185
Go bite his ass.
186
Get that motherfucker, chop.
187
Alright, motherfucker.
188
You the motherfucker.
189
You better watch out for them ballers.
190
They gonna be on you now.
191
The cops gonna be on your ass, too.
192
Yeah, I ain't worried about it.
193
I'm a motherfucking gangster.
194
You know how I do.
195
I can take care of my sizzle.
196
No the fuck you kids ain't.
197
Bitch, you ain't no more of a man than me.
198
I hear that.
199
Gangster shit, nigga!
200
Look who's bizzacked!
201
What's up, fool?
202
Oh, no, no, show some respect here, nigga.
203
That man, they couldn't hold down his back.
204
Come on now.
205
Damn, man.
206
I gotta spend my day with another middle-aged fool trying to recapture his you.
207
What this fool just say?
208
I missed you, dawg.
209
Oh, oh, you missed me, huh?
210
Nah, I ain't missed you.
211
Your ass could have stayed gone for good.
212
So I fucked your girl, mugged your mom, and better yet, I ain't thought about your ass in years.
213
Ha, ha.
214
You got jokes now, huh?
215
Hey, but I see you doing well for yourself check that on that shit.
216
I'm doing just fine That's what I hear, but I know some sweet boys up in the pen I
217
got bigger balls than you you've been doing your time looking
218
at sweet boy balls It's good to have confirmation this funny fuck why you keep hanging around this clown L
219
Shake this fool we from the same set stretch.
220
Why y'all niggas can't get along y'all been doing this shit for years, man You know what dog?
221
It's good you back home glad you here Missed you boy.
222
Damn, you definitely got hit up inside.
223
Hit up?
224
Hey, hey.
225
Yo, motherfucker, I know little niggers like you've been turned out on the daily.
226
Talking about being hit up, nigga, I swear, man.
227
You ain't got no motherfucking respect.
228
Motherfucker, I got respect for reality.
229
Reality?
230
Alright, alright, you keep thinking that.
231
Just keep thinking that, nigga.
232
Shit, you gonna get yours.
233
Fuck you.
234
I swear, man.
235
Sprizette, come on, man, cool out, chill, man.
236
This motherfucker get on my goddamn nerves.
237
This nigga get on my nerves, too, man.
238
What's.. part of the nigga charm, man.
239
F, come on, man, let's just bust a move, man.
240
You gonna drive or what, bimp?
241
Drive where?
242
Pick up this heat, nigga.
243
Why?
244
Business, nigga.
245
Real business.
246
Come on, y'all niggas act like girls.
247
Shit.
248
Not me.
249
Ha ha ha!
250
What's up, fool?
251
What up, Winnie?
252
You got that shit, nigga, with a paper ass.
253
Nigga, I'm talking about Boo-Koo Phil.
254
Lamar Davis!
255
What's up, boy?
256
Everything cool?
257
Come on, man, what the fuck?
258
Man, you was just kidnapping this nigga.
259
Oh, come on, girl.
260
You don't real recognize real.
261
Real D my nigga just got out crossing lines did some time with some of your Hey, look this ain't about you man.
262
You know these niggas don't know what the fuck this trick talking about man Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
263
They put a nigga on TV man about some gang intervention shit Hey, this ain't the police dog.
264
This is some baller bullshit!
265
Nigga that's some bullshit!
266
Hey, we been set up nigga!
267
This shit fuck up!
268
Fuck you nigga!
269
Fuck you!
270
Fuck you!
271
Shit old bitch ass ballers!
272
Come on, through here!
273
Your mama would turn over in her grade, boy.
274
Mm-hmm.
275
So you giving me a lecture about not being a good enough gangbanger?
276
Gangs is positive.
277
That's all we got, my nigga.
278
That's our heritage.
279
Ain't nothing positive about your crazy ass.
280
Man, where's Tanisha at?
281
She got more sense than to hang out with your sorry ass.
282
You know you always been like this, boy.
283
I say left, you say right.
284
I say become a doctor.
285
You say become a patient.
286
I say...
287
Who is that?
288
Hello, Missy.
289
Wow, Franklin!
290
You never told me that you had a sister.
291
I'm Denise, Franklin's housemate.
292
And Aunt, my mother's old dried up ass sister.
293
Shut the fuck up!
294
Shut the fuck up!
295
Here, darling, why don't you go get yourself something nice, okay?
296
Thank you!
297
This is seven dollars!
298
I said something nice, not expensive!
299
You wanna be a greedy fucking cow huh?
300
No now get the fuck out here, all right?
301
You men are all the same.
302
Now what the fuck you doing here?
303
Here with the boy the boys What?
304
I'm fucking new in town.
305
I'm making friends.
306
All right now.
307
Let's party look I have plans on getting some rest until this clown
308
and my aunt came and fucked that up My nigga.
309
I just came over here to holler at you about the little thing man.
310
I said I'm tired dog.
311
What fucking thing?
312
Love things.
313
I'm the king of things.
314
I talk to you home.
315
Hey, let's go do something about the thing.
316
Okay, what thing?
317
About the little stress thing man fucking beautiful perfect.
318
It's a gangbang.
319
Let's go come on Just come on live up here.
320
Hey look everybody be cool man.
321
I'm all about to do his thing all right Hey,
322
we on point, this fool janky.
323
Courier service.
324
Packers to collect.
325
You got the grip?
326
President accounted for.
327
You like that, huh?
328
Sample?
329
Hm, now we talking.
330
My throat getting numb already.
331
So we good, nigga, right?
332
Well, let's go.
333
How about a taste?
334
No, man, we leaving.
335
I want a taste of the other side of the brick.
336
Now, you heard what your boys said, you're leaving.
337
Hey, give me that.. give me that back!
338
Whoa.
339
What the fuck?
340
Did we ask for a key or a fucking ounce?
341
Man, that's motherfucking drywall.
342
Hey, we got some motherfucking buyer's remorse out here.
343
You can't fucking hustle a hustler.
344
Wooo, shit!
345
Look at this motherfucker.
346
You doing it big, my nigga, on the set.
347
Lamar, what the fuck are you doing here?
348
Oh, chirped your boy Trevor.
349
It's fucked up when you gotta get your GPS location on your homeboys through a motherfucking speed freak.
350
True that.
351
Devin Weston, master of the two-hour female orgasm.
352
What it is, Holmes?
353
Lamar Davies.
354
He was just leaving.
355
Hey, not on my account.
356
You looking for gainful employment, homie?
357
Hell yeah, I'm always trying to get some motherfucking paper.
358
Just the type of guy I like to work with.
359
Predictable.
360
Hey, we could bring your boy here in on the last part of the shipment.
361
Oh, yeah, nigga, that's exactly what you could do.
362
That's exactly what you could do right there.
363
Man, look, man, if you want him in, then you get him to boost the rest of the shit you got.
364
Give me my money and I can go in with my motherfucking life.
365
Oh, no. Am I sensing tension here, Slick?
366
He's the spirit.
367
But you're the brains.
368
Am I wrong?
369
I can see it.
370
Look, I need you on point when we move this stuff out of town.
371
Yeah, whatever, man.
372
Call me when it's done.
373
And after this, make sure we got our motherfucking check, all right?
374
Ciao, baby.
375
It is what it is.
376
Yeah, whatever.
377
Anyway, come here.
378
I'm gonna put you in touch with my legal counsel.
379
Hey, hey, don't touch me, homie.
380
I don't get down like that.
381
Yeah, let me tell you how the world works, Slim.
382
So I guess I guess what we learned is
383
Nigga don't think it ain't no fun if you have fucking with the hovies nigga you feel me my nigga?
384
Yeah, I guess you can look at it like that.
385
Hey, but I'm some real shit my nigga You know your nigga out here doing BAD man.
386
Why don't you slide me a few dollars or something?
387
You know what I'm talking about?
388
It's hard out here to say.
389
Oh shit nigga.
390
That's nothing.
391
Shit.
392
I know you done went all the Illuminati
393
and shit You know what I'm saying leaving the street niggas in the back Damn, man, uh, way to keep a nigga down, my nigga.
394
I mean, thank you.
395
I guess it's payment for all the work a nigga put in before you getting them cars and shit, you know what I'm talking about?
396
Give a nigga just enough money to get him a little 40 ounce
397
and a bucket of chicken on the way to the poor house, huh?
398
Man, don't be like that, dawg.
399
Because number one, I never got paid for them motherfucking cars.
400
Number two, I saved your motherfucking ass.
401
No matter how many times you and that tiny motherfucking brain of yours have tried to get us killed, I saved you, dawg.
402
You supposed to my nigga.
403
I thought we was homies for life me, too
404
But I thought we was trying to get out of this
405
bullshit You live in a fantasy homie the best thing you
406
can help for is a big turn off of your motherfucking front There ain't nobody coming to your funeral what man.
407
What about the motherfucking times?
408
I saved your life homie.
409
What about that?
410
Oh, thank you homie.
411
Thanks for leaving your nigga in the backfield
412
You know what money if your ass can just act civilized you will get some work
413
But instead you want to be this gang banging mad dog and asshole.
414
Oh my bad, Mr. Gold Card.
415
Excuse me, sir.
416
Thank you for helping out a post street nigga like me, sir.
417
You can go now, sir.
418
Thank you.
419
Thank you.
420
Thank you.
421
Nigga, who you think I am, nigga?
422
Fuck you, Lamar.
423
Nah, fuck you, F nigga.
424
I thought we was homies, nigga.
425
But that's some shit that just got past you, my nigga.
426
You know what, dawg?
427
If something good comes up, I'll hit my dude, man.
428
Chill out, all right?
429
Yeah, whatever, nigga.
430
You just hit me when you find out what the true concept of friendship is, nigga.
431
We came from the sandbox together.
432
I know that.
433
I got you, dawg.
434
If something good come up, I got you.
435
Yeah, whatever, nigga.
436
I'm in the turf, nigga.
437
If you remember where that is.
✨ Vidéo recommandée
B11
71 phrases
Lulchop “Ct6” REACTION
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
354 phrases
GTA 5 is my Favorite Flight Simulator
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
197 phrases
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
535 phrases
I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
24 phrases
The Game - How We Do (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
517 phrases
MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 phrases
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
530 phrases
TROLLING MY FRIENDS in ROBLOX VR HANDS..
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
254 phrases
If Squid Game Was ACTUALLY Asian
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
15 phrases
Lamar Roasts Franklin in 8K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
113 phrases
Fear Factory G4 TV Players Appearance
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
366 phrases
Marlon Rizzing Up Girls For 10 Minutes And 22 Seconds Straight !
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « GTA 5 But Only Lamar ». Les mots qui reviennent le plus souvent : nigga, motherfucking, homie, motherfucker, boy. Cette vidéo contient 437 phrases et 2838 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 17:03. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 166 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 87 de ses 437 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| homie nom | /ˈhoʊ.mi/ | pote, gros |
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
| auntie nom | /ˈæn.ti/ | tantine, tata |
| gangster nom | /ˈɡæŋ.stəː/ | gangster, bandit |
| ounce nom | /aʊns/ | once |
| clown nom | /ˈklaʊ̯n/ | clown, clownesse |
| hollow adjectif | /ˈhɑloʊ/ | vide, creux |
| aunt nom | /ɑːnt/ | tante, tatie |
| chill verbe | /tʃɪl/ | se relaxer |
| nerve nom | /nɝv/ | nerf |
| dealership nom | /ˈdiːləʃɪp/ | concessionnaire |
| drywall nom | /ˈdraɪˌwɔl/ | plaque de plâtre, cloison sèche |
| hustler nom | /ˈhʌsləɹ/ | mac, maque |
| inquire verbe | /ɪnˈkwaɪɹ/ | enquêter, se renseigner |
| insignia nom | /ɪnˈsɪɡ.ni.ə/ | insigne |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| pick up verbe | soulever |
| come over verbe | venir |
| find out verbe | découvrir, savoir |
| get along verbe | s'entendre |
| get out verbe | sortir |
| hang around verbe | traîner |
| help out verbe | dépanner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Man, won't you come on?
- Which one you on, nigga?
- What you gonna smoke the road for, dawg?
- Who you calling a nigga?
- You know what I'm talking about?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If something good comes up, I'll hit |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been awarded · being fucked · be won |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been awarded · Hasn't made · you've been turned |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | stop fucking · keep hanging · keep thinking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 104 contractions et formes réduites, comme I'm, ain't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: psychopath /ˈsaɪkəʊpæθ/, throat /ˈθɹoʊt/
- Les sons « sh » et « zh »: dealership /ˈdiːləʃɪp/, shipment /ˈʃɪpmənt/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, insignia /ɪnˈsɪɡ.ni.ə/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: homie /ˈhoʊ.mi/, hollow /ˈhɑloʊ/, homeboy /ˈhoʊm.bɔɪ/, housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/, hustler /ˈhʌsləɹ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chop /t͡ʃɑp/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/, chill /tʃɪl/, choosy /ˈt͡ʃuːzi/, charm /t͡ʃɑɹm/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, drywall /ˈdraɪˌwɔl/, hustler /ˈhʌsləɹ/, inquire /ɪnˈkwaɪɹ/, rebate /ˈɹiːbeɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme homie, chop, auntie.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.