Pratique du Shadowing: how to make notes like an Oxford student | learn everything - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « how to make notes like an Oxford student ». Les mots qui reviennent le plus souvent : note, exam, textbook, argument, method. Cette vidéo contient 109 phrases et 1840 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:34. Le locuteur parle vite, environ 215 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| textbook nom | /ˈtɛkst.bʊk/ | manuel, livre de classe |
| revise verbe | /ɹɪˈvaɪz/ | revoir |
| revision nom | /ɹəˈvɪʒ.ən/ | modification |
| historiography nom | /hɪˌstɒɹiˈɒɡɹəfi/ | historiographie |
| synthesize verbe | /ˈsɪnθəsaɪz/ | synthétiser |
| examiner nom | /əɡˈzæmɪnɚ/ | examinateur, examinatrice |
| historian nom | /hɪˈstɔɹi.ən/ | historien, historienne |
| organize verbe | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organiser |
| demonstration nom | /dɛmənˈstɹeɪʃən/ | démonstration |
| dive verbe | /daɪv/ | nager, plonger |
| chronologically adverbe | /ˌkɹɒnəˈlɒdʒɪkli/ | chronologiquement |
| derisive adjectif | /dɪˈɹaɪ.sɪv/ | dérisoire, ridiculeironique |
| footnote nom | /ˈfʊtˌnoʊt/ | note en bas de page, note de bas de page |
| highlighter nom | /ˈhaɪ.laɪt.ɚ/ | surligneur |
| personalization nom | /ˌpɝs(ə)nəlaɪˈzeɪʃən/ | personnalisation |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go through verbe | traverser | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| figure out verbe | cerner | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| get through verbe | /ɡɛt ˈθɹu/ | franchir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are expected · are rewarded · be examined |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have said · has changed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | students who just · someone who has |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/, thematic /θɪˈmætɪk/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Les sons « sh » et « zh »: revision /ɹəˈvɪʒ.ən/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, personalization /ˌpɝs(ə)nəlaɪˈzeɪʃən/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/
- Mots longs — placez bien l’accent: historiography /hɪˌstɒɹiˈɒɡɹəfi/, examiner /əɡˈzæmɪnɚ/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/, chronologically /ˌkɹɒnəˈlɒdʒɪkli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: historiography /hɪˌstɒɹiˈɒɡɹəfi/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, highlighter /ˈhaɪ.laɪt.ɚ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chronologically /ˌkɹɒnəˈlɒdʒɪkli/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, fragile /ˈfɹæd͡ʒəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: revise /ɹɪˈvaɪz/, revision /ɹəˈvɪʒ.ən/, historiography /hɪˌstɒɹiˈɒɡɹəfi/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme textbook, revise, revision.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











