Pratique du Shadowing: I Waited 5 Years for Him. It Was Worth it. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

236 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, I'm Itsuki.
2
I live in Tokyo, Japan, and I'm the most caring and loyal friend you'll ever have.
3
People think I'm shy because of how I look and how my voice is so soft and quiet, and for the most part, that's true.
4
When it comes to me, I don't like making a lot of trouble or a lot of noise.
5
I just like hanging out with my friends and eating good sushi and being totally peaceful.
6
But if you mess with someone I love, all the peace is gone and my heart burned like a thousand flaming suns And I'll become a monster.
7
And that's where my story begins.
8
But if you wanna hear it, you have to like and subscribe.
9
Just kidding.
10
Before that fateful day when everything changed, I was just a normal, peaceful girl who lived with her parents and did my best in school.
11
Though that wasn't always very good.
12
The kids all knew not to mess with my friends
13
because I would lose my mind and yell and scream and make their life horrible until they apologized.
14
But when they did, I would just say thank you and go back to normal.
15
I had no idea this little quirk of mine would change my life forever.
16
I was on my way to meet my friends at the public garden on the bridge
17
when I saw four guys surrounding them.
18
But the guys all had their backs to me so all I could see were my friends' faces.
19
and they looked so distressed.
20
I swear my friend Miyumi was about to cry.
21
My head boiled and my cheeks turned red.
22
I ran up to them already yelling.
23
"What are you doing to my friends, you jerks?" Get away from us!
24
I panted like a dog totally out of breath.
25
The guys were all stunned, their eyes wide and mouths dropped open.
26
Then Miyumi tapped me on the shoulder and said, Itsuki, they weren't picking on us.
27
Then why were you about to cry?
28
And you, Akari, I saw your face too.
29
Don't defend these jerks.
30
I know what I saw.
31
"Um, excuse me.
32
I'm so sorry.
33
We weren't harassing your friends.
34
We were just talking to them." "Oh yeah?
35
Then why-" Suddenly, I couldn't breathe.
36
I saw his face, and all the air went out of my lungs.
37
The rage in my heart became utter humiliation, and I wanted to crawl into a hole and never come out.
38
It was...
39
I'm Aoki and they were just trying to get an autograph.
40
These are my bandmates behind me.
41
I swear, we weren't doing anything bad." "I could barely hear a word he said
42
because all I could think about were the millions of times
43
I danced with my friends in my living room to their videos.
44
It was Aoki from the band Take Back Time,
45
the biggest, most popular band in all of Japan and almost the whole world." When he saw me freeze up, He smiled.
46
Don't worry.
47
It was really brave of you to stand up for your friends like that.
48
We have to go to prepare for our show tonight, but...
49
Why don't you guys come?
50
Look, I always carry extra tickets just in case I meet cool people like you guys before a show.
51
And if you want to come backstage after, Just say this to the security guard and they'll let you in.
52
He gave me a paper with the words Abracadabra, Aoki sent me.
53
I'm so sorry.
54
It's okay.
55
I like your courage.
56
Maybe we'll write a song about it one day.
57
They left and my friends screamed with joy, but I couldn't even think about going.
58
I was so embarrassed.
59
How could I do that?
60
Yelling at someone just for being nice?
61
And to the pop group I loved the most?
62
While we went to eat and my friends couldn't stop talking about going to the concert, I just kept replaying the moment over and over in my head.
63
Except every time I pictured it, it got worse and worse in my imagination.
64
I even started to believe I pushed him off the bridge and into the water.
65
Itsuki, relax.
66
That never happened.
67
Plus, it was your crazy defensiveness that got him to give us the tickets in the first place.
68
I'm not going.
69
Stage!
70
Yeah, and I get to face Aoki again, my hero who I've idolized since I was in middle school.
71
Except now, instead of meeting him like I always imagined, he'll always think of me as the crazy girl who punched him and made him cry.
72
That didn't even happen!
73
Well, that's what I remember, and she can't change my mind.
74
So no, I won't go.
75
I'll stay home and eat ice cream and cry.
76
That night, I was home, eating ice cream and crying.
77
When my phone dinged with a text message from a number I didn't recognize.
78
All the message said was, "Outside." I looked out my window and there he was.
79
The black SUV parked behind him.
80
I assumed in case anyone saw him and he had to run away.
81
I thought maybe I was dreaming, but nope.
82
It was real.
83
Even in my house I couldn't hide from my embarrassment.
84
I opened the window.
85
I don't have makeup on.
86
I can't come out.
87
How did you find me?
88
I asked her friends when they came backstage.
89
I just want to talk.
90
I wanted to talk to you.
91
Talk to me about what?
92
Come down and I'll tell you.
93
I took a deep breath got myself as ready as I could with such a short amount of time, and went out to meet him.
94
Even now, after doing a whole show for hours of dancing and sweating, he looked perfect.
95
I can't believe you came here.
96
Don't you hate me after I yelled at you for no reason?
97
Hate you.
98
I think you're the coolest person I've ever met.
99
I think your idea of cool and my idea of cool are two very different ideas of cool.
100
He laughed.
101
I wasn't even sure I'd made a joke.
102
What did you want to talk about?
103
Before we get to that, do you want to go to the beach?
104
Now?
105
It's the middle of the night.
106
I know, but when I'm on tour, I almost never have time to go.
107
"Today was my only chance, but..." I wanted to see you.
108
And I figured this way, we could do both.
109
So, I went to the beach, in the middle of the night, with a pop star.
110
I guess I still wasn't sure this wasn't a dream.
111
But on the way, we talked about regular things.
112
Like how he missed school and what TV shows we liked.
113
And he asked me a lot about myself and I just blabbed on and on.
114
And by the time we got to the beach, I actually almost forgot he was famous.
115
He was just a normal boy in my eyes.
116
We sat on the shore, the stars shining, and it was so beautiful.
117
Except it was freezing.
118
I tried not to shiver.
119
I didn't want him to think I was uncomfortable and that we had to leave.
120
But I couldn't help it when he asked me.
121
Are you cold?
122
No!
123
I stuttered, my teeth clattering.
124
He took off his jacket and gave it to me.
125
Finally, I could relax and enjoy being there.
126
What I wanted to say to you is: I admire you.
127
Me?
128
Why?
129
For yelling at you and making a total fool of myself?
130
Yeah, actually.
131
I'm kind of kidding, but the truth is, my whole life, I could never stand up for myself.
132
I've always been so reserved and shy and, if I'm being honest, scared.
133
But because of what you did, I finally had the courage to stand up to our manager tonight.
134
He has been terrible to me and the others for years.
135
And because of you, we're free of him now.
136
I didn't know what to say.
137
I had no idea being myself and just defending my friends could have such an impact on someone's life like that. was.
138
And then, out of nowhere, it started snowing.
139
We had been so busy talking, we didn't even notice it got cloudy.
140
He took my hand while we stood there, watching the snowflakes fall.
141
I looked him in the eye.
142
"Thank you for taking me out tonight.
143
I'm having a really good time." "Everyone thinks I'm so happy all the time because of what I do, but..." To be honest, Sometimes, all I want to do is talk to someone,
144
connect to someone who doesn't see me as just part of their job.
145
No one has ever said thank you for just spending time with me.
146
I'm sorry to hear that.
147
Those people don't realize how lucky they are to have you.
148
He looked into my eyes, and that tiny little moment suddenly became an endless ocean.
149
He leaned in to kiss me.
150
I closed my eyes.
151
I couldn't believe it.
152
My first kiss was gonna be with the biggest pop star in the world.
153
Then, a wave washed over our feet and I screamed from the cold.
154
He laughed, and I did too.
155
And then suddenly, a warm light fell over me.
156
It was pink and yellow and purple, and I realized it was the sunrise.
157
We had been there all night.
158
Oh no, I'm gonna get in so much trouble with my parents.
159
He got me back home as soon as he could.
160
When he parked in front of my house, he said, "If you ever want to come to my concert again, text me and I'll get you in." and use those words and come backstage to visit me.
161
I leaned over and kissed him.
162
The kiss made time stand still all over again.
163
I swear, in that moment, even the sunlight froze.
164
When I pulled away, I was a little embarrassed.
165
I'd done it without even thinking.
166
I wondered what he would say.
167
He just smiled and said, "The bravest girl I know." Finally, I went home.
168
But my parents were already awake, and they were furious with me.
169
I apologized, but I couldn't help but smile.
170
Which only made them angrier.
171
They sent me to my room and said I was grounded for a whole week.
172
But that was fine with me.
173
For the next few days, all I did was write about that night.
174
I texted with him as much as I could.
175
He even told me about life on the road, the interviews and film premieres and concerts he was going to, and even asked me to FaceTime.
176
Wow, while I'm locked in my tiny room with nothing to do, You're out traveling the world,
177
meeting famous people, singing to thousands and watching movies that haven't even come out yet.
178
That's all true.
179
I met all my heroes and every night I sing to thousands of girls who wish they could marry me.
180
And none of it means anything.
181
What do you mean?
182
Of course it does!
183
You're making such a difference in people's lives.
184
You make them so happy with your music, And I know the people who meet you love you.
185
I don't want to sound ungrateful.
186
I love my life.
187
I worked very hard to get here, but the truth is, out of all the amazing nights I've experienced, just sitting with you and talking on the beach under the stars,
188
was the best, most unforgettable night of my life.
189
And then he got quiet and looked so sad it made me want to cry.
190
And that's when I knew.
191
I'm never gonna see you again, am I?
192
After the Japan tour, we're going straight to America, then Australia, and then England.
193
I won't be back here for another two years.
194
I realized...
195
This conversation was gonna be our goodbye.
196
It was the hardest thing I have ever had to do, but I knew it wouldn't work with us, and I thought it would be much more meaningful if we stopped talking on purpose.
197
Rather than just slowly falling out of touch over time, As much as I tried not to, I couldn't help it.
198
Tears began just falling from my eyes, and he cried too.
199
I wanted to say so much.
200
I wanted to promise that we would meet again one day.
201
But I knew with him being so busy and me going to college soon and having to work so hard.
202
It wouldn't be possible.
203
So I said the only thing I could think of in the moment, the only thing that was true.
204
I'll never forget you.
205
He was still sad for a while and stayed quiet for a long time.
206
Then he looked up at me and smiled.
207
Of course you won't.
208
I'm unforgettable.
209
We both laughed and, for a little while, we even let ourselves forget our sadness.
210
We talked on the phone all night.
211
And again, I didn't realize how long it had been until the sunshine came through my window and hit my eyes.
212
just like it had that night on the beach.
213
And then finally, we hung up.
214
Some years later when I was in college, I got a message from him.
215
He said he would be in Japan for a concert and if I wanted to go, he could get me and my friends a couple of tickets.
216
I asked for five.
217
Me and my friends went, and there he was.
218
It was really nice to see him again.
219
And then, just as the concert was about to end, his bandmates all left the stage and the lights went out except for his spotlight
220
and he played a song on his acoustic guitar that no one had ever heard before.
221
The song was called "To the Bravest Girl I Know" and it described everything that happened between us.
222
I didn't tell my friends it was about me.
223
It was special.
224
me and everyone turned to look.
225
I didn't feel very brave then, with all those eyes on me.
226
"Come on up to the stage, brave girl," he said and everyone clapped when they realized the song was about me.
227
My friends were in shock.
228
I took a deep breath and walked through the crowd, but all the fear left me and I realized maybe I really am brave.
229
On the stage, he met me in the
230
on the stand and turned off his microphone so that when we talked it was only for us.
231
"Hey, I missed you." "Of course you did.
232
I'm great." He laughed and then, with the whole world watching, he kissed me right then and there.
233
The crowd went crazy with applause.
234
I don't know what
235
Oh, my God.
236
you

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « I Waited 5 Years for Him. It Was Worth it ». Cette vidéo contient 236 phrases et 2481 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:55. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
yell verbe/jɛl/hurler, gueuler
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
backstage adjectif/bækˈsteɪd͡ʒ/coulisses
freeze verbe/ˈfɹiːz/geler, glacer
scream verbe/skɹiːm/crier
unforgettable adjectif/ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/inoubliable
embarrassed adjectif/ɪmˈbæɹ.əst/embarrassé, gêné
lean verbe/ˈliːn/pencher
apologize verbe/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/s'excuser, faire l'apologie de
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher
courage nom/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/bravoure, courage
autograph nom/ˈɔtəɡɹæf/signature, autographe
clatter nom/ˈklæɾɚ/claquement, craquement
fateful adjectif/ˈfeɪtfəl/décisif
harass verbe/həˈɹæs/harceler

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir
come down verbedescendre, tomber
go out verbesortir
look out verbeprendre garde
run away verbes'enfuir
stand up to verbetenir tête
take back verberetirer
take off verbeenlever, ôter

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Then why were you about to cry?
  • Why don't you guys come?
  • How could I do that?
  • How did you find me?
  • I'm never gonna see you again, am I?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've idolized · I've ever met · I've always been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas grounded · was called
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosesomeone who doesn · people who meet
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe most caring · my best · the biggest

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 85 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shiver /ˈʃɪvɚ/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, sushi /ˈsuːʃi/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, shine /ʃaɪn/
  • Mots longs — placez bien l’accent: unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, defensiveness /dɪˈfɛnsɪvnəs/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harass /həˈɹæs/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: backstage /bækˈsteɪd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, cheek /t͡ʃiːk/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, freeze /ˈfɹiːz/, scream /skɹiːm/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme yell, breathe, backstage.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →