Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I Waited 5 Years for Him. It Was Worth it.
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
236 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, I'm Itsuki.
Chào bạn, tôi là Itsuki.
2
I live in Tokyo, Japan, and I'm the most caring and loyal friend you'll ever have.
Tôi sống ở Tokyo, Nhật Bản, và tôi là người bạn chu đáo và trung thành nhất mà bạn từng có.
3
People think I'm shy because of how I look and how my voice is so soft and quiet, and for the most part, that's true.
Mọi người nghĩ tôi nhút nhát vì ngoại hình của tôi và giọng nói của tôi rất nhẹ nhàng, êm dịu, và phần lớn thì điều đó đúng.
4
When it comes to me, I don't like making a lot of trouble or a lot of noise.
Đối với tôi thì tôi không thích gây ra nhiều rắc rối hay ồn ào.
5
I just like hanging out with my friends and eating good sushi and being totally peaceful.
Tôi chỉ thích đi chơi với bạn bè, ăn sushi ngon và cảm thấy hoàn toàn bình yên.
6
But if you mess with someone I love, all the peace is gone and my heart burned like a thousand flaming suns And I'll become a monster.
Nhưng nếu bạn dám đụng đến người tôi thương, mọi sự bình yên sẽ tan biến và trái tim tôi sẽ bùng cháy như ngàn mặt trời rực lửa Và tôi sẽ biến thành một con quái vật.
7
And that's where my story begins.
Và đó là nơi câu chuyện của tôi bắt đầu.
8
But if you wanna hear it, you have to like and subscribe.
Nhưng nếu bạn muốn nghe nó, bạn phải nhấn thích và đăng ký kênh.
9
Just kidding.
Đùa thôi mà.
10
Before that fateful day when everything changed, I was just a normal, peaceful girl who lived with her parents and did my best in school.
Trước ngày định mệnh đó khi mọi thứ thay đổi, tôi chỉ là một cô gái bình yên, bình thường sống cùng bố mẹ và luôn cố gắng hết sức ở trường.
11
Though that wasn't always very good.
Mặc dù điều đó không phải lúc nào cũng tốt đẹp.
12
The kids all knew not to mess with my friends
Tụi trẻ con đều biết là đừng có dại dột đùa với bạn bè của tôi.
13
because I would lose my mind and yell and scream and make their life horrible until they apologized.
bởi vì tôi sẽ phát điên lên, la hét và khiến cuộc sống của họ trở nên khốn khổ cho đến khi họ xin lỗi.
14
But when they did, I would just say thank you and go back to normal.
Nhưng khi họ làm vậy, tôi chỉ sẽ nói cảm ơn rồi quay lại như bình thường.
15
I had no idea this little quirk of mine would change my life forever.
Tôi đã không hề hay biết rằng thói quen nhỏ lẻ này của mình sẽ thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi.
16
I was on my way to meet my friends at the public garden on the bridge
Tôi đang trên đường đến gặp bạn bè ở vườn công cộng trên cây cầu.
17
when I saw four guys surrounding them.
khi tôi thấy bốn gã đàn ông vây quanh họ.
18
But the guys all had their backs to me so all I could see were my friends' faces.
Nhưng tất cả bọn họ đều quay lưng lại với tôi nên tôi chỉ có thể nhìn thấy mặt của những người bạn mình.
19
and they looked so distressed.
và họ trông có vẻ rất đau khổ.
20
I swear my friend Miyumi was about to cry.
Tôi thề là bạn tôi Miyumi suýt nữa thì khóc rồi.
21
My head boiled and my cheeks turned red.
Đầu tôi bừng nóng và má tôi bừng đỏ.
22
I ran up to them already yelling.
23
"What are you doing to my friends, you jerks?" Get away from us!
24
I panted like a dog totally out of breath.
25
The guys were all stunned, their eyes wide and mouths dropped open.
26
Then Miyumi tapped me on the shoulder and said, Itsuki, they weren't picking on us.
27
Then why were you about to cry?
28
And you, Akari, I saw your face too.
29
Don't defend these jerks.
30
I know what I saw.
31
"Um, excuse me.
32
I'm so sorry.
33
We weren't harassing your friends.
34
We were just talking to them." "Oh yeah?
35
Then why-" Suddenly, I couldn't breathe.
36
I saw his face, and all the air went out of my lungs.
37
The rage in my heart became utter humiliation, and I wanted to crawl into a hole and never come out.
38
It was...
39
I'm Aoki and they were just trying to get an autograph.
40
These are my bandmates behind me.
41
I swear, we weren't doing anything bad." "I could barely hear a word he said
42
because all I could think about were the millions of times
43
I danced with my friends in my living room to their videos.
44
It was Aoki from the band Take Back Time,
45
the biggest, most popular band in all of Japan and almost the whole world." When he saw me freeze up, He smiled.
46
Don't worry.
47
It was really brave of you to stand up for your friends like that.
48
We have to go to prepare for our show tonight, but...
49
Why don't you guys come?
50
Look, I always carry extra tickets just in case I meet cool people like you guys before a show.
51
And if you want to come backstage after, Just say this to the security guard and they'll let you in.
52
He gave me a paper with the words Abracadabra, Aoki sent me.
53
I'm so sorry.
54
It's okay.
55
I like your courage.
56
Maybe we'll write a song about it one day.
57
They left and my friends screamed with joy, but I couldn't even think about going.
58
I was so embarrassed.
59
How could I do that?
60
Yelling at someone just for being nice?
61
And to the pop group I loved the most?
62
While we went to eat and my friends couldn't stop talking about going to the concert, I just kept replaying the moment over and over in my head.
63
Except every time I pictured it, it got worse and worse in my imagination.
64
I even started to believe I pushed him off the bridge and into the water.
65
Itsuki, relax.
66
That never happened.
67
Plus, it was your crazy defensiveness that got him to give us the tickets in the first place.
Thêm nữa, chính cái thái độ phòng thủ điên rồ của cậu đã khiến anh ta đưa vé cho chúng ta ngay từ đầu đấy.
68
I'm not going.
69
Stage!
70
Yeah, and I get to face Aoki again, my hero who I've idolized since I was in middle school.
71
Except now, instead of meeting him like I always imagined, he'll always think of me as the crazy girl who punched him and made him cry.
72
That didn't even happen!
73
Well, that's what I remember, and she can't change my mind.
74
So no, I won't go.
75
I'll stay home and eat ice cream and cry.
76
That night, I was home, eating ice cream and crying.
77
When my phone dinged with a text message from a number I didn't recognize.
78
All the message said was, "Outside." I looked out my window and there he was.
79
The black SUV parked behind him.
80
I assumed in case anyone saw him and he had to run away.
81
I thought maybe I was dreaming, but nope.
82
It was real.
83
Even in my house I couldn't hide from my embarrassment.
84
I opened the window.
85
I don't have makeup on.
86
I can't come out.
87
How did you find me?
88
I asked her friends when they came backstage.
89
I just want to talk.
90
I wanted to talk to you.
91
Talk to me about what?
Nói với tôi về cái gì thế?
92
Come down and I'll tell you.
Xuống đây tôi nói cho bạn nghe.
93
I took a deep breath got myself as ready as I could with such a short amount of time, and went out to meet him.
Tôi hít một hơi thật sâu, chuẩn bị tinh thần hết sức có thể trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, rồi bước ra gặp anh ấy.
94
Even now, after doing a whole show for hours of dancing and sweating, he looked perfect.
95
I can't believe you came here.
96
Don't you hate me after I yelled at you for no reason?
97
Hate you.
98
I think you're the coolest person I've ever met.
99
I think your idea of cool and my idea of cool are two very different ideas of cool.
100
He laughed.
101
I wasn't even sure I'd made a joke.
102
What did you want to talk about?
103
Before we get to that, do you want to go to the beach?
104
Now?
105
It's the middle of the night.
106
I know, but when I'm on tour, I almost never have time to go.
107
"Today was my only chance, but..." I wanted to see you.
108
And I figured this way, we could do both.
109
So, I went to the beach, in the middle of the night, with a pop star.
110
I guess I still wasn't sure this wasn't a dream.
111
But on the way, we talked about regular things.
112
Like how he missed school and what TV shows we liked.
113
And he asked me a lot about myself and I just blabbed on and on.
114
And by the time we got to the beach, I actually almost forgot he was famous.
115
He was just a normal boy in my eyes.
116
We sat on the shore, the stars shining, and it was so beautiful.
117
Except it was freezing.
118
I tried not to shiver.
119
I didn't want him to think I was uncomfortable and that we had to leave.
120
But I couldn't help it when he asked me.
121
Are you cold?
122
No!
123
I stuttered, my teeth clattering.
124
He took off his jacket and gave it to me.
125
Finally, I could relax and enjoy being there.
126
What I wanted to say to you is: I admire you.
127
Me?
128
Why?
129
For yelling at you and making a total fool of myself?
130
Yeah, actually.
131
I'm kind of kidding, but the truth is, my whole life, I could never stand up for myself.
132
I've always been so reserved and shy and, if I'm being honest, scared.
133
But because of what you did, I finally had the courage to stand up to our manager tonight.
134
He has been terrible to me and the others for years.
135
And because of you, we're free of him now.
136
I didn't know what to say.
137
I had no idea being myself and just defending my friends could have such an impact on someone's life like that. was.
138
And then, out of nowhere, it started snowing.
139
We had been so busy talking, we didn't even notice it got cloudy.
Chúng tôi đã bận nói chuyện đến mức thậm chí không nhận ra trời đã âm u.
140
He took my hand while we stood there, watching the snowflakes fall.
141
I looked him in the eye.
142
"Thank you for taking me out tonight.
143
I'm having a really good time." "Everyone thinks I'm so happy all the time because of what I do, but..." To be honest, Sometimes, all I want to do is talk to someone,
144
connect to someone who doesn't see me as just part of their job.
145
No one has ever said thank you for just spending time with me.
146
I'm sorry to hear that.
147
Those people don't realize how lucky they are to have you.
148
He looked into my eyes, and that tiny little moment suddenly became an endless ocean.
149
He leaned in to kiss me.
150
I closed my eyes.
151
I couldn't believe it.
152
My first kiss was gonna be with the biggest pop star in the world.
153
Then, a wave washed over our feet and I screamed from the cold.
154
He laughed, and I did too.
155
And then suddenly, a warm light fell over me.
Và rồi đột nhiên, một ánh sáng ấm áp chiếu xuống tôi.
156
It was pink and yellow and purple, and I realized it was the sunrise.
157
We had been there all night.
158
Oh no, I'm gonna get in so much trouble with my parents.
159
He got me back home as soon as he could.
160
When he parked in front of my house, he said, "If you ever want to come to my concert again, text me and I'll get you in." and use those words and come backstage to visit me.
Khi anh ấy đỗ xe trước nhà tôi, anh ấy nói: "Nếu có lúc nào bạn muốn đến xem buổi hòa nhạc của tôi nữa, hãy nhắn tin cho tôi và tôi sẽ cho bạn vào", rồi dùng những lời đó để vào hậu trường thăm tôi.
161
I leaned over and kissed him.
Tôi nghiêng người và hôn anh ấy.
162
The kiss made time stand still all over again.
Cái nụ hôn đó lại một lần nữa khiến thời gian dừng đứng.
163
I swear, in that moment, even the sunlight froze.
Tôi thề, vào khoảnh khắc đó, ngay cả ánh nắng cũng như ngừng lại.
164
When I pulled away, I was a little embarrassed.
Khi tôi rời đi, tôi cảm thấy hơi ngượng ngùng.
165
I'd done it without even thinking.
Tôi đã làm điều đó mà thậm chí không cần suy nghĩ.
166
I wondered what he would say.
Tôi tự hỏi anh ấy sẽ nói gì.
167
He just smiled and said, "The bravest girl I know." Finally, I went home.
Anh ấy chỉ mỉm cười và nói: "Cô gái dũng cảm nhất mà tôi từng biết." Cuối cùng, tôi về nhà.
168
But my parents were already awake, and they were furious with me.
169
I apologized, but I couldn't help but smile.
170
Which only made them angrier.
171
They sent me to my room and said I was grounded for a whole week.
172
But that was fine with me.
173
For the next few days, all I did was write about that night.
174
I texted with him as much as I could.
175
He even told me about life on the road, the interviews and film premieres and concerts he was going to, and even asked me to FaceTime.
176
Wow, while I'm locked in my tiny room with nothing to do, You're out traveling the world,
177
meeting famous people, singing to thousands and watching movies that haven't even come out yet.
178
That's all true.
179
I met all my heroes and every night I sing to thousands of girls who wish they could marry me.
180
And none of it means anything.
181
What do you mean?
182
Of course it does!
183
You're making such a difference in people's lives.
184
You make them so happy with your music, And I know the people who meet you love you.
185
I don't want to sound ungrateful.
186
I love my life.
187
I worked very hard to get here, but the truth is, out of all the amazing nights I've experienced, just sitting with you and talking on the beach under the stars,
188
was the best, most unforgettable night of my life.
189
And then he got quiet and looked so sad it made me want to cry.
190
And that's when I knew.
191
I'm never gonna see you again, am I?
192
After the Japan tour, we're going straight to America, then Australia, and then England.
193
I won't be back here for another two years.
194
I realized...
195
This conversation was gonna be our goodbye.
196
It was the hardest thing I have ever had to do, but I knew it wouldn't work with us, and I thought it would be much more meaningful if we stopped talking on purpose.
197
Rather than just slowly falling out of touch over time, As much as I tried not to, I couldn't help it.
198
Tears began just falling from my eyes, and he cried too.
199
I wanted to say so much.
200
I wanted to promise that we would meet again one day.
201
But I knew with him being so busy and me going to college soon and having to work so hard.
202
It wouldn't be possible.
203
So I said the only thing I could think of in the moment, the only thing that was true.
204
I'll never forget you.
205
He was still sad for a while and stayed quiet for a long time.
206
Then he looked up at me and smiled.
207
Of course you won't.
208
I'm unforgettable.
209
We both laughed and, for a little while, we even let ourselves forget our sadness.
210
We talked on the phone all night.
211
And again, I didn't realize how long it had been until the sunshine came through my window and hit my eyes.
212
just like it had that night on the beach.
213
And then finally, we hung up.
214
Some years later when I was in college, I got a message from him.
215
He said he would be in Japan for a concert and if I wanted to go, he could get me and my friends a couple of tickets.
216
I asked for five.
217
Me and my friends went, and there he was.
218
It was really nice to see him again.
219
And then, just as the concert was about to end, his bandmates all left the stage and the lights went out except for his spotlight
220
and he played a song on his acoustic guitar that no one had ever heard before.
221
The song was called "To the Bravest Girl I Know" and it described everything that happened between us.
222
I didn't tell my friends it was about me.
223
It was special.
224
me and everyone turned to look.
Tôi và mọi người đều quay sang nhìn.
225
I didn't feel very brave then, with all those eyes on me.
Lúc đó tôi chẳng cảm thấy mình dũng cảm chút nào, khi tất cả những ánh mắt đó đều đổ dồn vào mình.
226
"Come on up to the stage, brave girl," he said and everyone clapped when they realized the song was about me.
"Lên sân khấu đi nào, cô gái dũng cảm," anh ấy nói, và mọi người vỗ tay khi họ nhận ra bài hát đó là về tôi.
227
My friends were in shock.
Những người bạn của tôi đã bị sốc.
228
I took a deep breath and walked through the crowd, but all the fear left me and I realized maybe I really am brave.
Tôi hít một hơi thật sâu và bước qua đám đông, nhưng mọi nỗi sợ hãi đều tan biến và tôi nhận ra có lẽ mình thực sự là một người dũng cảm.
229
On the stage, he met me in the
Trên sân khấu, anh ấy đã gặp tôi ở
230
on the stand and turned off his microphone so that when we talked it was only for us.
lên bục và tắt micro của mình để khi chúng tôi nói chuyện thì chỉ có hai chúng tôi nghe được thôi.
231
"Hey, I missed you." "Of course you did.
"Này, tớ nhớ cậu lắm." "Đương nhiên là cậu nhớ rồi."
232
I'm great." He laughed and then, with the whole world watching, he kissed me right then and there.
"Tôi khỏe lắm." Anh ấy cười rồi, ngay trước mắt cả thế giới, anh ấy hôn tôi ngay tại chỗ.
233
The crowd went crazy with applause.
234
I don't know what
235
Oh, my God.
236
you
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B22
He Was Dating The 3 Of Us
Daily ConversationWorking Adults
A211
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
I'm Salish Matter And This Is My Story
TeensDaily Conversation
B122
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
My sister copies everything I do 😱
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B13
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B110
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
I Was 16 the First Time I Attended School
American AccentTeensHigh School Students
B12
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Stepmom Hates Me Coz I'm WAY Prettier Than Her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Mom Went Back To School
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video gợi ý
B16
257 câu
I Fell In Love With a Boy That I Can Never Have
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A213
26 câu
My Best Friend and Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
260 câu
The Ones with Janice’s Breakups | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
241 câu
Amazing Moments from Jujutsu Kaisen Part 4 #anime
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1148 câu
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
39 câu
I Was 10 Bucks Short 🥹
KidsTeensDaily Conversation
B12
339 câu
My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
96 câu
DƯỚI TÌNH YÊU | Hack Listening Skill Podcast ✨
TeensDaily Conversation
B15
66 câu
Story: Early morning adventures
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
584 câu
I Became A Rich Man's Wife For A Day | @LoveBusterShow
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
176 câu
Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
Những Kỹ Năng Bạn Sẽ Học Được
Trong video này, chúng ta sẽ cùng khám phá nhiều khía cạnh thú vị của giao tiếp tiếng Anh. Đầu tiên, bạn sẽ học cách thể hiện cảm xúc trong giọng nói của mình. Nghe cách nhân vật Itsuki thể hiện sự tức giận và lo lắng khi cô ấy bảo vệ bạn bè, điều này giúp bạn nắm bắt cách sử dụng cảm xúc trong giao tiếp hàng ngày.
Thứ hai, bạn sẽ thấy tầm quan trọng của câu hỏi phản hồi. Ví dụ, khi Itsuki hỏi "Tại sao bạn lại khóc?", cô ấy không chỉ thể hiện sự quan tâm mà còn mở ra một cuộc đối thoại có chiều sâu hơn. Học cách đặt câu hỏi mở sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn.
Cuối cùng, video còn giúp bạn cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn thông qua việc nhấn mạnh từ và cụm từ trong ngữ cảnh.
Nghe Những Âm Thanh Này
Khi theo dõi đoạn hội thoại, bạn sẽ nhận thấy một số cách nối âm thanh thú vị. Ví dụ, khi Aoki nói "Tôi rất tiếc", âm thanh của từ "rất" và "tiếc" được nối lại với nhau, tạo thành một âm thanh mượt mà hơn. Điều này thường được gọi là liên kết âm thanh.
Bên cạnh đó, bạn cũng sẽ nghe thấy một số giảm âm trong câu nói của các nhân vật. Chẳng hạn, “chúng tôi chỉ đang nói chuyện” khi được nói nhanh có thể nghe như “chúng tôi chỉ đang nói ch.”. Những chi tiết này thường bị bỏ qua nhưng lại rất quan trọng trong việc hiểu đúng ngữ cảnh hội thoại.
Nói Như Một Người Bản Xứ
Để nói tiếng Anh tự nhiên hơn, hãy chú ý đến nhịp điệu và cách nhấn âm trong giọng nói của các nhân vật. Họ có cách nhấn mạnh những từ nhất định để thể hiện cảm xúc rõ ràng hơn. Ví dụ, khi Itsuki nói “Bạn để tôi phải...” với âm điệu cao hơn vào những từ quan trọng, điều này giúp truyền tải sự cấp bách.
Bạn có thể thực hành điều này qua phương pháp shadow speech hoặc sử dụng phần mềm shadowing để làm quen với cách nói tự nhiên. Hãy thử lặp lại các câu nói của nhân vật với nhịp điệu và cảm xúc tương tự. Đây là cách tuyệt vời để cải thiện khả năng giao tiếp của bạn trong tiếng Anh.
Hãy cùng nhau thực hành để nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn, với những kỹ năng này, bạn sẽ trở thành một người giao tiếp tự tin và hiệu quả hơn.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've idolized · I've ever met · I've always been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was grounded · was called |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | someone who doesn · people who meet |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the most caring · my best · the biggest |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.