Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My Experience As A Female Soccer Player

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

237 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
When I was five years old, someone gifted me a 3 ,000 piece puzzle on my birthday.
Khi tôi năm tuổi, có người đã tặng tôi một bộ ghép hình 3.000 mảnh vào ngày sinh nhật của tôi.
2
My parents thought it was too hard for me
Bố mẹ tôi nghĩ rằng điều đó quá khó khăn đối với tôi.
3
and put it away but I snuck into their room when they were asleep and took it.
và cất nó đi nhưng tôi đã lẻn vào phòng của họ khi họ đang ngủ và lấy nó đi.
4
I stayed up all night piecing it together.
Tôi đã thức cả đêm để ghép mọi thứ lại với nhau.
5
And when they saw it the next morning, They were totally amazed.
Và khi họ nhìn thấy nó vào sáng hôm sau, họ hoàn toàn kinh ngạc.
6
"Laura, you're a genius !" We're gonna send you to the best schools, the best classes!
"Laura, con thật là thiên tài! Chúng ta sẽ cho con học ở những trường tốt nhất, những lớp học tốt nhất!"
7
You're going to be the best child in the world.
Con sẽ là đứa con tuyệt vời nhất trên thế giới.
8
In an instant, my life changed.
Chỉ trong một khoảnh khắc, cuộc đời tôi đã thay đổi.
9
My parents shifted us to a new city, got me into a fancy new school, and signed me up for six hours of tutoring daily.
Bố mẹ tôi đã chuyển cả nhà đến một thành phố mới, cho tôi vào một trường mới sang trọng và đăng ký cho tôi học thêm sáu tiếng mỗi ngày.
10
But the problem was that I had ADHD as a kid
Nhưng vấn đề là hồi nhỏ tôi mắc chứng ADHD.
11
and it was really tough for me to focus the way my mom wanted me to.
và thật khó để tôi tập trung theo cách mẹ tôi muốn.
12
Once, Mom even tried to give me pills to control my behavior.
Có một lần, mẹ thậm chí đã cố gắng cho tôi uống thuốc để kiểm soát hành vi của mình.
13
"You should take these, Laura.
"Cô nên lấy những thứ này đi, Laura."
14
They will help you focus on your studies." "Okay, Mom." When she left, I threw the pills in the trash.
Chúng sẽ giúp con tập trung vào việc học của mình." "Được rồi mẹ ạ." Khi mẹ ra đi, tôi vứt những viên thuốc vào thùng rác.
15
What if she wanted to poison me?
Sẽ ra sao nếu cô ấy muốn đầu độc tôi?
16
My mom made me hate studying, so I had no choice but to start sneaking out when my parents weren't looking.
Mẹ tôi đã khiến tôi ghét việc học, nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắt đầu lẻn ra ngoài khi bố mẹ không để ý.
17
My little escapades were awesome.
Những chuyến đi chơi nhỏ của tôi thật tuyệt vời.
18
I got to play soccer with the other kids, and eat all the junk food I liked.
Tôi được chơi bóng đá với những đứa trẻ khác và ăn tất cả những món ăn vặt mà tôi thích.
19
It was all going so well, until one day in the second grade, When I snuck out to go to a soccer match, two big girls approached me on the street.
Mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ, cho đến một ngày hồi lớp hai, khi tôi lẻn ra ngoài để đi xem một trận bóng đá, hai cô gái lớn đã đến gần tôi trên đường.
20
Hey you!
Này bạn ơi!
21
Give me your bag.
Đưa túi của bạn cho tôi.
22
No way!
Không thể nào!
23
One of the girls grabbed me while the other tried to pull my bag off my shoulder.
Một trong những cô gái đã tóm lấy tôi trong khi cô còn lại cố gắng giật chiếc túi của tôi ra khỏi vai.
24
Suddenly our neighbor spotted us.
Bất ngờ người hàng xóm của chúng tôi đã phát hiện ra chúng tôi.
25
Hey!
Chào bạn!
26
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
27
The girls ran off in a hurry, and the neighbor took my hand.
Những cô gái vội vàng chạy đi, và người hàng xóm nắm lấy tay tôi.
28
I'm taking you home to your parents, Missy.
Tôi đang đưa em về nhà với bố mẹ của em, cô bé.
29
Oh no!
Ôi không!
30
Not my parents!
Không phải bố mẹ tôi!
31
When mom saw me, her face turned red with anger.
Khi mẹ nhìn thấy tôi, mặt mẹ đỏ bừng tức giận.
32
"'What are you doing out, Laura?' Once she learned about the incident, she totally lost it.
“Cậu ra ngoài làm gì thế, Laura?” Ngay khi biết về sự việc, cô ấy đã hoàn toàn mất bình tĩnh.
33
She took away all my toys and grounded me until further notice.
Cô ấy lấy hết tất cả đồ chơi của tôi và cấm tôi ra ngoài cho đến khi có thông báo mới.
34
Until you can learn to be a grown -up, you're not going anywhere!
Cho đến khi bạn học được cách cư xử như một người trưởng thành, bạn sẽ không đi được đâu cả!
35
Uh, I already don't go anywhere.
Ừ, tôi đã không đi đâu cả rồi.
36
Mom was about to slap me when Dad came between us and stopped her.
Mẹ vừa định tát tôi thì bố đã đứng vào giữa chúng tôi và ngăn cản mẹ.
37
Such a rude kid!
Đứa trẻ bất lịch sự quá!
38
The next morning, Mom woke me up at 4 a .m., You're going to learn self -defense with your dad every morning and night.
Sáng hôm sau, mẹ đánh thức tôi dậy lúc 4 giờ sáng, “Con sẽ học tự vệ với bố mỗi sáng và mỗi tối.”
39
But mom, it's not even morning yet.
Nhưng mẹ ơi, bây giờ còn chưa đến buổi sáng đâu.
40
You start now!
Bắt đầu ngay bây giờ!
41
I had no choice.
Tôi không còn lựa chọn nào khác.
42
He began to teach me kickboxing every morning and jujutsu every night.
Anh ấy bắt đầu dạy tôi môn kickboxing mỗi buổi sáng và môn jujutsu mỗi tối.
43
One day, I was heading to an advanced math exam.
Một ngày nọ, tôi đang trên đường đi thi môn toán nâng cao.
44
My mom had been grilling me about this paper for a year.
Mẹ tôi đã liên tục chất vấn tôi về bài báo này suốt một năm trời.
45
She wanted me to rank number one.
Cô ấy muốn tôi đạt hạng nhất.
46
I was on my way to the exam room when I suddenly spotted an adorable boy with glasses
Tôi đang trên đường đến phòng thi thì đột nhiên nhìn thấy một cậu bé đeo kính rất đáng yêu.
47
cornered by some bigger kids, who were pushing him around.
bị mấy đứa trẻ lớn hơn dồn vào góc, liên tục đẩy lăng xăng anh ta.
48
I knew I had to go in for my paper, But I couldn't ignore this.
Tôi biết mình phải vào để lấy bài báo của mình, nhưng tôi không thể lờ đi chuyện này.
49
I ran in between them.
Tôi chạy ngang qua giữa hai người đó.
50
Hey!
Chào bạn!
51
Stop it!
Dừng lại đi!
52
Uh, is this little girl here to save Devon?
Ủa, cô bé nhỏ này đến để cứu Devon à?
53
This little girl will kick your big butt!
Cô bé nhỏ này sẽ đá đít to của bạn đấy!
54
I kicked one of the boys on his knee and he fell.
Tôi đã đá vào đầu gối một trong những cậu bé và cậu ấy ngã xuống.
55
When his friend ran to get me, I dodged him easily and pushed him away.
Khi bạn của anh ta chạy tới bắt tôi, tôi đã dễ dàng né tránh và đẩy anh ta đi.
56
The boy was totally stunned.
Cậu bé hoàn toàn bị sốc.
57
You're awesome!
Bạn thật tuyệt vời!
58
Suddenly, my teacher came out of the exam room.
Bất ngờ, giáo viên của tôi bước ra khỏi phòng thi.
59
Miss, this girl just attacked us.
Cô ơi, cô gái này vừa tấn công chúng tôi.
60
She's crazy.
Cô ấy bị điên.
61
Before I knew it, I was being dragged to the principal's office.
Chẳng mấy chốc, tôi đã bị kéo đến phòng hiệu trưởng.
62
I already knew what would happen now.
Tôi đã biết trước điều gì sẽ xảy ra bây giờ.
63
He called my parents.
Anh ấy đã gọi cho bố mẹ tôi.
64
Mom came in like a raging bull.
Mẹ bước vào như một con bò tót hung dữ.
65
You missed the exam?
Bạn đã bỏ lỡ kỳ thi à?
66
You beat someone up?
Bạn đánh người ta à?
67
Mom, they were bullying someone! So what?
Mẹ ơi, chúng đang bắt nạt người khác! Thì sao nào?
68
Are you Mother Teresa?
69
Or Wonder Woman?
70
Mind your own business!
71
How dare you ditch your exams like this!
Sao cậu dám bỏ thi như thế này!
72
Dad, I did the right thing!
73
You know that!
74
Say something!
75
I knew Dad agreed with me but he was just too weak to say anything in front of mom.
76
who is acting like freaking Godzilla.
đứa nào đang đóng giả làm con Godzilla khùng điên vậy.
77
She signed me up for a replacement exam in 3 months and told me to get to work.
Cô ấy đăng ký cho tôi một kỳ thi thay thế sau 3 tháng và bảo tôi bắt đầu làm việc ngay.
78
The next day, the boy helped Devin, came up to me and thanked me for saving him from the bullies.
Ngày hôm sau, cậu bé đã giúp Devin, lại đến gần tôi và cảm ơn tôi vì đã cứu cậu khỏi những kẻ bắt nạt.
79
He thought I was amazing and asked me out on a date.
Anh ấy nghĩ tôi thật tuyệt vời và đã mời tôi đi hẹn hò.
80
My first day ever!
Ngày đầu tiên của tôi!
81
And he was just so cute.
Và cậu ấy thật sự rất dễ thương.
82
Of course I said yes.
Tất nhiên là tôi đã đồng ý rồi.
83
Devon and I began dating and I did everything I could to keep it secret from my parents.
Tôi và Devon bắt đầu hẹn hò, và tôi đã làm mọi thứ có thể để giữ bí mật chuyện này khỏi bố mẹ tôi.
84
I got a secret phone with my savings to text him and I sneak out every night to meet him.
Tôi đã dùng tiền tiết kiệm để mua một chiếc điện thoại bí mật chỉ để nhắn tin cho anh ấy, và mỗi đêm tôi đều lén ra ngoài để gặp anh ấy.
85
I started to think that life wasn't so bad after all.
Tôi bắt đầu nghĩ rằng cuộc sống cuối cùng cũng không hề tệ đến thế.
86
Until one day, Noah, the gorgeous soccer player from my school came up to me during lunch.
Cho đến một ngày, Noah, cầu thủ bóng đá đẹp trai của trường tôi, đã đến nói chuyện với tôi trong giờ ăn trưa.
87
Hey.
Chào.
88
Go to the Blue Pearl Cafe at 5 :00 PM.
Đến quán Blue Pearl Cafe lúc 5:00 chiều.
89
Watch what happens.
Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.
90
What?
Cái gì?
91
Just do it.
Cứ làm đi.
92
It's very important.
Điều đó rất quan trọng.
93
With that, Noah walked away from me.
Với lời đó, Noah bước đi khỏi tôi.
94
That was so weird.
Thật kỳ lạ quá.
95
But I decided to go anyway.
Nhưng tôi vẫn quyết định đi.
96
When I reached the cafe, I saw Devon sitting there arm in arm with another girl.
Khi tôi đến quán cà phê, tôi thấy Devon đang ngồi đó tay trong tay với một cô gái khác.
97
What?
98
Devon kissed that girl right on the lips before she left.
Devon đã hôn ngay vào môi cô gái đó trước khi cô ấy rời đi.
99
Oh my god!
Ôi trời ơi!
100
Devon!
Devon!
101
You cheater!
Mày là kẻ gian lận!
102
The whole cafe turned to look at us, but I didn't care.
Cả quán cà phê đều quay sang nhìn chúng tôi, nhưng tôi chẳng bận tâm.
103
Laura, what are you doing here?
Laura, bạn đang làm gì ở đây vậy?
104
I'm dumping you!
Tôi chia tay bạn đấy!
105
I walked forward, grabbed his plate, and dunked all his food over his head.
Tôi bước tới, lấy cái đĩa của anh ta và úp hết thức ăn lên đầu anh ta.
106
Just then, another girl walked into the cafe.
Ngay lúc đó, một cô gái khác bước vào quán cà phê.
107
Devon?
Devon?
108
What's going on?
Chuyện gì thế?
109
I'm here for a date.
Tôi ở đây để đi hẹn hò.
110
Oh my God!
Trời ơi!
111
I told the new girl the truth about him
Tôi đã nói với cô gái mới về sự thật của anh ta.
112
and she grabbed some food from another table and chucked it right in Devin's face.
và cô ta lấy một ít đồ ăn từ bàn khác rồi ném thẳng vào mặt Devin.
113
Just then the manager showed up and threw us all out of his cafe.
Ngay lúc đó người quản lý xuất hiện và đuổi tất cả chúng ta ra khỏi quán cà phê của anh ta.
114
I hope you rot in hell, Devon.
Tao hy vọng mày mục nát trong địa ngục, Devon.
115
And with that, I ran back to school.
Và với suy nghĩ đó, tôi chạy vội về trường.
116
I was going to find Noah.
Tôi định đi tìm Noah.
117
He was practicing soccer with the school team.
118
I pulled him aside and demanded that he tell me how he knew about Devin.
Tôi kéo anh ta sang một bên và đòi anh ta phải nói cho tôi biết làm sao anh ta lại biết về Devin.
119
I've seen him around with you, so I knew you were dating.
120
But I saw him with other girls too.
121
Why did you tell me? because I kind of have a huge crush on you.
122
You.. what?
123
I'm not sure if you remember.
124
We used to play soccer together before you stopped showing up for practice.
Chúng tôi từng chơi bóng đá cùng nhau trước khi bạn ngừng đến tập luyện.
125
I've always liked you.
Tôi luôn thích bạn từ trước đến nay.
126
And I didn't like the idea of you dating that slime.
127
Oh my god.
128
Noah had a crush on me?
129
I know it's kind of weird and sudden, but do you want to go out with me sometime?
130
He was so stunning and I wanted to say yes.
131
But I couldn't get Devon out of my head.
Nhưng tôi không thể nào quên được Devon.
132
How could I ever trust a guy again?
133
I had to turn Noah down.
134
Maybe we can just play soccer.
135
Like old times, Yes, we can try that.
136
I started playing and it was the best fun I'd had in years.
137
Everyone loved me and asked me to try out for the official soccer team.
Mọi người đều yêu quý tôi và đề nghị tôi thử sức vào đội bóng đá chính thức.
138
I clear the tryouts easily.
Tôi vượt qua vòng tuyển chọn một cách dễ dàng.
139
but I had to make sure my parents never found out about this one day after practice.
140
Noah came to me with a whole bunch of roses and a couple of friends playing guitars.
141
He asked me out on a date, again.
142
Oh my god, you're dating Noah?
143
I turned around to see Devon behind me and he looked really mad.
144
It's none of your business what I do with my life.
Việc tôi làm gì với cuộc đời mình không phải là chuyện của bạn.
145
Tell me the truth, Laura.
Nói thật với tôi đi, Laura.
146
No one told you about my dates, didn't he?
147
So what if he did?
Vậy thì sao nếu anh ta đã làm vậy?
148
I always knew he liked you.
149
He was always staring at you.
150
"Go away, Devon !" Yeah before we make you.
"Cút đi, Devon!" Đấy, trước khi chúng tôi bắt mày đi.
151
The entire soccer team steered him down, and he had no choice but to back off and walk away.
152
I turned to Noah and said, I'm sorry, Noah.
153
I really like you, but...
154
I just can't trust someone so soon.
Tôi chỉ là không thể tin tưởng ai đó quá nhanh được.
155
That's okay, Laura.
156
I get it.
157
Come on, let's prep for the semi -finals.
158
The semi -finals of our tournament went by like a breeze.
159
We had trained hard and our skill and teamwork were totally unmatched.
Chúng tôi đã tập luyện rất chăm chỉ, và kỹ năng cũng như tinh thần đồng đội của chúng tôi hoàn toàn không ai sánh bằng.
160
When I scored that winning goal, I literally lost my mind.
161
The thrill and joy was too much.
162
I wrapped my arms around Noah and gave him a kiss right on his lips.
Tôi vòng tay ôm lấy Noah và hôn ngay lên môi anh ấy.
163
The entire stadium began to hoot at us, but I didn't care one bit.
Toàn bộ sân vận động bắt đầu la hét chế giễu chúng tôi, nhưng tôi chẳng bận tâm chút nào.
164
Everything was perfect until I heard it.
Mọi thứ đều hoàn hảo cho đến khi tôi nghe thấy điều đó.
165
Laura!
166
I jumped away from Noah and literally screamed in shock.
Tôi nhảy lùi ra khỏi Noah và thực sự hét lên vì sốc.
167
Mom!
168
Dad!
169
What are you doing here?
170
Devon called and he told us everything.
Devon đã gọi và kể cho chúng tôi mọi chuyện.
171
You've been sneaking away every day to play this stupid game?
Mày ngày nào cũng lén lút đi chơi cái game ngu ngốc này hả?
172
My mom began to fight with me in front of hundreds of people.
Mẹ tôi bắt đầu cãi lộn với tôi trước mặt hàng trăm người.
173
I had never been more humiliated in my life.
174
You're grounded forever!
Cấm đi chơi vĩnh viễn nhé!
175
Mom, the finals are tomorrow!
Mẹ ơi, ngày mai là bài thi cuối kỳ rồi!
176
Come on, honey.
Thôi nào, cưng ơi.
177
We can't make her miss that.
Chúng ta không thể để cô ấy bỏ lỡ điều đó.
178
Why not?
179
She should be punished!
180
She is a bad daughter!
181
To my surprise, Dad finally put his foot down.
Đến tôi cũng ngạc nhiên, cuối cùng bố tôi đã kiên quyết phản đối.
182
He told my mom that I was an amazing daughter and that he'd had it with her bullying.
183
My mom went purple with rage.
184
Laura is playing tomorrow and there's nothing you can do about it.
185
I love you, Dad.
186
I hugged dad.
187
He'd finally accepted me!
188
My mom refused to say one word to me from that day on.
Từ ngày đó trở đi, mẹ tôi không chịu nói một lời nào với tôi.
189
I won the soccer finals 6 -0 and without our knowledge, A scout had come to watch the match.
190
They picked me up and I got a full sports scholarship for my undergrad degree.
191
None of my other teammates got that offer, including Noah.
192
He got into a good college too.
Anh ấy cũng đỗ vào một trường đại học tốt.
193
but it was thousands of miles away from me.
nhưng nó ở cách tôi hàng ngàn dặm.
194
You have to take this opportunity, Laura.
Bạn phải nắm bắt cơ hội này, Laura.
195
You're going to be great.
Bạn sẽ làm rất tốt đấy.
196
I loved him so much that I really tried to make it work long distance.
197
but it just became too painful for us to keep missing each other.
nhưng việc chúng ta cứ mãi lỡ lẫn nhau đã trở nên quá đau đớn.
198
We had to end things.
199
even though we still love each other and we're on excellent terms.
200
My soccer career was thriving and I was playing at the state level, topping every chart in the women's league during a final match with Penn State.
Sự nghiệp bóng đá của tôi đang phát triển mạnh mẽ và tôi đã thi đấu ở cấp độ bang, đứng đầu mọi bảng xếp hạng trong giải nữ trong một trận đấu cuối cùng với Penn State.
201
I fell and twisted my ankles so hard that I blacked out instantly.
Tôi bị ngã và vặn cổ chân mạnh đến mức tôi ngất đi ngay lập tức.
202
When I woke up, I was rushed to the hospital where the doctor told me in clear terms.
Khi tôi tỉnh dậy, tôi được đưa đến bệnh viện, nơi bác sĩ nói với tôi một cách rõ ràng.
203
You can walk and run if needed, but you can't play soccer ever again.
Bạn có thể đi bộ và chạy nếu cần, nhưng bạn sẽ không bao giờ được chơi bóng đá nữa.
204
My heart was broken.
205
and it felt like my life was shattered.
và cảm giác như cuộc đời tôi đã tan vỡ.
206
I went back home and my dad consoled me and supported me.
207
My mom made a few snide comments about how she was right.
Mẹ tôi đã có vài lời nhận xét mỉa mai rằng bà ấy đã đúng.
208
But Dad chased her away.
Nhưng bố đã đuổi cô ấy đi.
209
I believe in you, Laura.
Tin tưởng vào em, Laura.
210
We'll get through this together.
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua chuyện này.
211
I eventually started teaching self -defense and soccer classes for little kids in my city.
Cuối cùng tôi đã bắt đầu dạy các lớp tự vệ và bóng đá cho trẻ nhỏ ở thành phố của mình.
212
It was good pay, and I really enjoyed working with children.
Lương khá cao, và tôi thực sự thích làm việc với trẻ em.
213
One day, I got a text from Noah and I flint!
Một ngày nọ, tôi nhận được tin nhắn từ Noah và tôi đã bừng sáng lên!
214
I didn't realize we were in the same town now.
Tôi không ngờ là bây giờ chúng ta lại ở cùng một thị trấn.
215
He asked to meet me for dinner and I was shaking.
Anh ấy đề nghị gặp tôi đi ăn tối và tôi đã run cả người.
216
My jaw fell when I saw Noah.
Tôi há hốc mồm ra khi nhìn thấy Noah.
217
He was drop -dead gorgeous just as the day I met him.
Anh ấy vẫn đẹp trai chết đi được y như ngày đầu tiên tôi gặp anh ấy.
218
He wasn't here alone.
Anh ta không ở đây một mình.
219
Some of our friends from the soccer team were here with their old guitars.
Một vài người bạn của chúng tôi trong đội bóng đá đã đến đây cùng những cây đàn ghi-ta cũ của họ.
220
Noah had a hundred roses, and he gave them to me before he asked me to be with him again.
Noah có một trăm bông hồng, và anh ấy đã tặng chúng cho tôi trước khi cầu xin tôi quay lại bên anh ấy.
221
And this time, I said yes and jumped into his arms.
Và lần này, tôi đồng ý và nhảy vào vòng tay anh ấy.
222
He lifted me up in the air as I kissed him passionately.
Anh ấy nhấc bổng tôi lên không trung trong khi tôi hôn anh một cách say đắm.
223
Noah and I started our lives together and eventually got married three years later.
Tôi và Noah bắt đầu cuộc sống chung với nhau và cuối cùng đã kết hôn ba năm sau đó.
224
My dad attended, and my mom didn't which was totally fine by me.
Bố tôi đã tham dự, còn mẹ tôi thì không, và điều đó hoàn toàn không làm tôi phiền lòng.
225
A year after our marriage, I became pregnant with our first baby.
Một năm sau khi chúng tôi kết hôn, tôi mang thai đứa con đầu lòng.
226
The pregnancy itself was a breeze but the delivery was tricky.
Bản thân thời kỳ mang thai thì rất nhẹ nhàng nhưng quá trình chuyển dạ lại khá phức tạp.
227
There was a complication and I had to go into surgery, which really scared us all.
Đã có một biến chứng xảy ra và tôi phải phải phẫu thuật, điều đó thực sự khiến tất cả chúng tôi rất sợ hãi.
228
Thankfully, both my daughter Claire and I made it when I'd recovered.
May mắn thay, cả con gái tôi Claire và tôi đều khỏe mạnh sau khi tôi bình phục.
229
The doctor said.
Bác sĩ nói.
230
I'm sorry, Laura.
Tôi xin lỗi, Laura.
231
Getting pregnant again could be really dangerous for you.
Việc mang thai lại có thể thực sự nguy hiểm cho bạn.
232
That complication would happen again.
Sự phức tạp đó sẽ xảy ra lần nữa.
233
At first, I was heartbroken because I'd always wanted a big family.
Lúc đầu, tôi đau lòng vì tôi luôn mong muốn có một gia đình lớn.
234
But once the grief passed, I said to Noah, I'm grateful I have Claire and I still want her to have siblings.
Nhưng một khi nỗi đau qua đi, tôi nói với Noah rằng tôi biết ơn vì mình có Claire và tôi vẫn muốn con bé có thêm anh chị em.
235
We adopted three children after I had Claire.
Chúng tôi nhận nuôi ba đứa con sau khi tôi sinh Claire.
236
Claire absolutely fell in love with her siblings.
Claire hoàn toàn yêu quý các anh chị em của mình.
237
and Noah and I got to give our four children a wonderful, loving home.
và tôi cùng Noah đã có thể mang đến cho bốn đứa con của chúng ta một ngôi nhà ấm áp, tràn đầy tình yêu thương.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 237 câu và 2144 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:58. Người nói nói nhanh, khoảng 215 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
soccer danh từ/ˈsɑk.ɚ/bóng đá, bóng tròn
examination danh từ/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/kiểm tra
sneak động từ/sniːk/lẻn
guitar danh từ/ɡɪˈtɑɹ/đàn ghi-ta, ghi-ta
crush động từ/kɹʌʃ/đè, ép
lip danh từ/lɪp/môi
rage danh từ/ɹeɪd͡ʒ/thịnh nộ
pill danh từ/pɪl/viên, viên thuốc
bullying danh từ/ˈbʊ.li.ɪŋ/bắt nạt, ăn hiếp
neighbour danh từ/ˈneɪbɚ/láng giềng, hàng xóm
sibling danh từ/ˈsɪb.lɪŋ/anh chị em
ignore động từ/ɪɡˈnɔː/lơ, lờ
chart danh từ/t͡ʃɑɹt/biểu đồ, đồ biểu
shock danh từ/ʃɔk/choáng, ngạc nhiên
chase động từ/t͡ʃeɪs/đuổi, rượt

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
go back động từtrở lại
take away động từ/ˌteɪk əˈweɪ/lấy đi, mang đi
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 42 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrive /θɹajv/, thrill /θɹɪl/
  • Âm “sh” và “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, trash /tɹæʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như soccer, examination, sneak.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing dragged · should be punished · was rushed
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've seen · I've always liked
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứweren't looking · was heading · were pushing
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -inghate studying · stopped showing · started playing

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →