Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: DƯỚI TÌNH YÊU | Hack Listening Skill Podcast ✨

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

96 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi!
Chào bạn!
2
Let's practice listening skills with me!
3
Well, Lily, that is actually what I want to tell you today.
Thế thì, Lily, đó chính là điều tôi muốn nói với bạn hôm nay.
4
We have been so close for years.
Chúng ta đã rất thân thiết với nhau trong nhiều năm.
5
I know all your habits and everyone thinks we are dating.
Tôi biết hết mọi thói quen của bạn và mọi người đều nghĩ chúng ta đang hẹn hò.
6
Yes, Tom.
Vâng, Tom.
7
But we always tell people that we are just more than friends but under love, right?
Nhưng chúng tôi luôn nói với mọi người rằng chúng tôi hơn cả bạn bè nhưng lại chưa đến mức tình yêu, đúng không?
8
Lily, I don't want to be under love anymore.
Lily, anh không muốn phải chịu đựng trong tình yêu nữa.
9
Tom, what do you mean?
Tom, ý cậu là sao?
10
Stop being just my best friend.
Đừng chỉ là bạn thân của em nữa.
11
Will you be my girlfriend, Lily?
Lily, em sẽ làm bạn gái của anh nhé?
12
Tom, this is so sudden.
Tom, chuyện này quá đột ngột.
13
I, I, I don't know what to say.
Tôi, tôi, tôi không biết phải nói gì.
14
I have liked you for a very long time, Lily.
Tôi đã thích em từ rất lâu rồi, Lily.
15
Since grade nine, when we started going everywhere together.
Từ hồi lớp chín, khi chúng ta bắt đầu đi đâu cũng có nhau.
16
Every time I see you smile, my whole day becomes happy.
Mỗi khi thấy bạn cười, cả ngày của tôi đều trở nên vui vẻ.
17
You should not say things like that so suddenly.
Bạn không nên nói những điều như thế một cách đột ngột như vậy.
18
My face is burning now.
Mặt tôi đang nóng bừng bừng bây giờ.
19
It's evening, Lily.
Đã là buổi tối rồi, Lily.
20
And it's cold.
Và trời lạnh.
21
Then, then, maybe I'm just tired.
Thế thì có lẽ là tôi chỉ mệt thôi.
22
Yes, yes, that's it.
Đúng vậy, đúng vậy, chính là thế.
23
But Tom, we are best friends.
Nhưng Tom, chúng ta là bạn thân nhất mà.
24
Best friends cannot be lovers.
Những người bạn thân nhất không thể trở thành người yêu.
25
Why not, Lily?
Tại sao không vậy, Lily?
26
We understand each other so well.
Chúng ta hiểu nhau quá rõ.
27
Why can't we give us a chance?
Tại sao chúng ta không cho nhau một cơ hội?
28
Because if we date and then fail, we will lose everything, Tom we will lose this beautiful friendship forever
Bởi vì nếu chúng ta hẹn hò rồi lại chia tay, chúng ta sẽ mất tất cả, Tom ạ, chúng ta sẽ mãi mãi mất đi tình bạn đẹp đẽ này.
29
but what if we don't fail i just want to take care of you
nhưng nếu chúng ta không thất bại thì sao, anh chỉ muốn chăm sóc em thôi
30
and protect you as your boyfriend you already take care of
và sẽ bảo vệ bạn như một người bạn trai luôn chăm sóc bạn
31
me tom more than anyone else you remember i hate onions you bring an umbrella
Tôi nhớ Tom hơn bất kỳ ai khác, tôi ghét hành tây và bạn hãy mang theo một cái ô.
32
when it might rain you wait for me after class then
khi trời có thể mưa thì bạn đợi tôi sau giờ học nhé
33
why can't i do it with the name boyfriend i i never said it's because of you please don't think that.
Tại sao tôi không thể làm điều đó với cái tên bạn trai chứ, tôi chưa bao giờ nói là do bạn đâu, xin đừng nghĩ như vậy.
34
Then what is it, Lily?
Vậy thì đó là cái gì, Lily?
35
I'm really confused.
Tôi thực sự bối rối.
36
I can't explain it all, Tom.
Tôi không thể giải thích hết mọi chuyện được đâu, Tom.
37
Just know that you're important to me.
Chỉ là muốn bạn biết rằng bạn rất quan trọng với tôi.
38
Really important.
Thật sự quan trọng.
39
So all the sweet moments we shared, the way I pamper you every day, does it really mean nothing to you, Lily?
Vậy tất cả những khoảnh khắc ngọt ngào chúng ta đã có với nhau, cách tôi chiều chuộng bạn mỗi ngày, có thật sự không có ý nghĩa gì với bạn sao, Lily?
40
It means a lot to me, Tom.
Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, Tom.
41
More than you know.
Nhiều hơn bạn nghĩ.
42
Every one of those moments, I keep them all.
Tôi giữ gìn từng khoảnh khắc ấy.
43
That's why I made a rule for myself a long time
Đó là lý do tại sao tôi đã đặt ra một quy tắc cho bản thân từ rất lâu rồi.
44
ago i don't want to risk losing you as my best friend
Trước đây, tôi không muốn mạo hiểm đánh mất bạn, người bạn thân nhất của tôi.
45
if i step over that line i'm afraid i can never go back your own rule
nếu tôi bước qua giới hạn đó, tôi sợ rằng tôi sẽ không bao giờ có thể quay lại được nữa, đó là quy tắc của chính bạn.
46
so best friends can never cross that line i am
vậy là những người bạn thân nhất không bao giờ có thể vượt qua giới hạn đó, tôi thì đang...
47
so sorry tom i really don't want to hurt you
Tom, xin lỗi nhé, mình thật sự không muốn làm tổn thương bạn đâu.
48
but i cannot break the rule i set for myself so can't we be the
nhưng tôi không thể phá vỡ quy tắc mà tôi tự đặt ra cho mình, vậy nên chúng ta không thể là...
49
exception well lily that is actually what i want to tell you today we have been
50
so close for years i know all your habits
51
and everyone thinks we are dating yes tom but we always tell people
52
that we are just more than friends but under love right lily i don't want to be under love anymore tom Tom, what do you mean?
53
Stop being just my best friend.
54
Will you be my girlfriend, Lily?
55
Tom, this is so sudden.
56
I, I, I don't know what to say.
57
I have liked you for a very long time, Lily.
58
Since grade nine, when we started going everywhere together.
59
Every time I see you smile, my whole day becomes happy.
60
You should not say things like that so suddenly.
61
My face is burning now.
62
It's evening, Lily.
63
And it's cold.
64
Then, then, maybe I'm just tired.
65
Yes, yes, that's it.
66
But Tom, we are best friends.
67
Best friends cannot be lovers.
68
Why not, Lily?
69
We understand each other so well.
70
Why can't we give us a chance?
71
Because if we date and then fail, we will lose everything, Tom.
72
We will lose this beautiful friendship forever.
73
But what if we don't fail?
74
I just want to take care of you and protect you as your boyfriend.
75
You already take care of me, Tom.
76
More than anyone else.
77
You remember I hate onions.
78
You bring an umbrella when it might rain.
79
You wait for me after class.
80
Then why can't I do it with the name boyfriend?
81
I never said it's because of you.
82
Please don't think that.
83
Then what is it, Lily?
84
I'm really confused.
85
I can't explain it all, Tom.
86
Just know that you're important to me.
87
really important so all the sweet moments we shared the way i pamper you every day
88
does it really mean nothing to you lily it means a lot to me tom more than you know
89
every one of those moments i keep them all that's why i made a rule for myself a long time ago
90
i don't want to risk losing you as my best friend
91
if i step over that line i'm afraid i can never go back.
92
Your own rule?
93
So, best friends can never cross that line?
94
I am so sorry, Tom.
95
I really don't want to hurt you, but I cannot break the rule I set for myself.
96
So, can't we be the exception?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “DƯỚI TÌNH YÊU”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: tom, lily, rule, boyfriend, fail. Video này có 96 câu và 817 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:15. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 155 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 88% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 17 trong 96 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
sudden tính từ/ˈsʌd.ən/thình lình, đột ngột
friendship danh từ/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/tình bạn
exception danh từ/əkˈsɛpʃən/lệ ngoại, ngoại lệ
lover danh từ/ˈlʌvɚ/người yêu
habit danh từ/ˈhæb.ɪt/thói quen
onion danh từ/ˈʌn.jən/hành tây, hành
umbrella danh từ/ʌmˈbɹɛl.ə/dù, ô
fail động từ/feɪl/thất bại
boyfriend danh từ/ˈbɔɪˌfɹɛnd/bạn trai, người yêu
suddenly trạng từ/ˈsʌd.ən.li/thình lình, đột ngột
girlfriend danh từ/ˈɡɝlfɹɛnd/bạn gái, người yêu
everywhere trạng từ/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/mọi nơi
smile động từ/ˈsmaɪl/cười, cười mỉm
burn động từ/bɝn/đốt, cháy

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go back động từtrở lại

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Let's practice listening skills with me!
  • Lily, I don't want to be under love anymore.
  • Tom, what do you mean?
  • Why can't we give us a chance?
  • Then why can't I do it with the name boyfriend?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave been · have liked
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómmy best
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould not say
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmight rain

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 28 dạng rút gọn, ví dụ don't, can't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, exception /əkˈsɛpʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: confused /kənˈfjuːzd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: habit /ˈhæb.ɪt/, pamper /ˈpæm.pɚ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: confused /kənˈfjuːzd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, habit /ˈhæb.ɪt/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sudden, friendship, exception.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →