Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨

Đang tạo bài học...
1
Ha ha ha!
2
Chào mừng chúng mày đến với ai?
3
Eo listening!
4
I'm not here to come back to you, David.
5
I'm here because I forgot something very important.
6
Something that will change your life forever.
7
What is it?
8
How long have you been standing out here in the rain?
9
Long enough to hear everything you said on the phone earlier.
10
So you heard all of it?
11
All those apologies that came too late?
12
Apologies aren't what I need to hear anymore.
13
These past three years, I've learned how to live without them.
14
Sen, why are you still standing here?
15
If there's really nothing left, why didn't you just turn around and walk away, like that day?
16
Because there's something I've been hiding from you for three years.
17
I thought I could carry it forever, but I can't.
18
What are you hiding from me?
19
Tell me, Emma.
20
Do you remember the letter you sent me the night before I left the city? That letter?
21
I sent it, but I never heard back from you.
22
I thought you read it and chose to stay silent, so I assumed you'd stopped loving me.
23
I never read it, David.
24
My mother kept it from me, hid it all these years because she was afraid coming back to you would only hurt me again.
25
I only found it last week while moving.
26
So that means… for three years you stayed away from me because you thought I never even tried to hold onto you?
27
I hated you because I thought you let me walk away in silence.
28
But it turns out you were hurting just as much as I was, waiting for an answer that never came.
29
I'm sorry I didn't find you sooner to get to the bottom of this.
30
But I'm glad you finally know the truth.
31
I didn't come here to get back together, David.
32
Three years is a long time.
33
We've both changed too much.
34
Then let me prove I'm still the same man I was back then.
35
Just give me one chance, Emma.
36
Not to go back to the past, but to start over today.
37
If this were yesterday, I would have said no. But tonight?
38
Standing here, hearing you say all of this?
39
I'm not sure I have the strength to say no anymore.
40
Then don't say no. Just tell me.
41
You'll give us one more chance, will you?
42
I'm not here to come back to you, David.
43
I'm here because I forgot something very important.
44
Something that will change your life forever.
45
What is it?
46
How long have you been standing out here in the rain?
47
Long enough to hear everything you said on the phone earlier.
48
So you heard all of it.
49
All those apologies that came too late.
50
Apologies aren't what I need to hear anymore.
51
These past three years, I've learned how to live without them.
52
Sen, why are you still standing here?
53
If there's really nothing left, Why didn't you just turn around and walk away, like that day?
54
Because there's something I've been hiding from you for three years.
55
I thought I could carry it forever, but I can't.
56
What are you hiding from me?
57
Tell me, Emma.
58
Do you remember the letter you sent me the night before I left the city? That letter?
59
I sent it, but I never heard back from you.
60
I thought you read it and chose to stay silent, so I assumed you'd stopped loving me.
61
I never read it, David.
62
My mother kept it from me, hid it all these years because she was afraid coming back to you would only hurt me again.
63
I only found it last week while moving.
64
So that means… for three years you stayed away from me because you thought I never even tried to hold onto you?
65
I hated you because I thought you let me walk away in silence.
66
But it turns out you were hurting just as much as I was, waiting for an answer that never came.
67
I'm sorry I didn't find you sooner to get to the bottom of this.
68
But I'm glad you finally know the truth.
69
I didn't come here to get back together, David.
70
Three years is a long time.
71
We've both changed too much.
72
Then let me prove I'm still the same man I was back then.
73
Just give me one chance, Emma.
74
Not to go back to the past, but to start over today.
75
If this were yesterday, I would have said no. But tonight?
76
Standing here, hearing you say all of this?
77
I'm not sure I have the strength to say no anymore.
78
Then don't say no. Just tell me.
79
You'll give us one more chance. Will you?

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: standing, David, apologies, Emma, hiding. Video này có 79 câu và 795 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:53. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 135 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 25 trong 79 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
apology danh từ/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/sự xin lỗi
silence danh từ/ˈsaɪ̯ləns/sự yên lặng
silent tính từ/ˈsaɪ̯lənt/yên lặng
assume động từ/əˈsjuːm/cho rằng, giả sử
hurt động từ/hɝt/nhức, đau
forever trạng từ/fəˈɹɛvɚ/mãi mãi, vĩnh viễn
choose động từ/t͡ʃuːz/chọn, lựa chọn
yesterday danh từ/ˈjɛstɹdeɪ/hôm qua
glad tính từ/ɡlæd/vui mừng, vui lòng
carry động từ/ˈkæɹ.i/mang
bottom danh từ/ˈbɑ.təm/đáy
strength danh từ/ˈstɹɛŋθ/sức mạnh
rain danh từ/ˈɹeɪn/mưa
afraid tính từ/əˈfɹeɪd/đáng sợ
proof danh từ/pɹuf/bằng chứng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Chào mừng chúng mày đến với ai?
  • Sen, why are you still standing here?
  • What are you hiding from me?
  • Standing here, hearing you say all of this?
  • You'll give us one more chance, will you?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcI've been hiding
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf this were yesterday, I would have
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've learned

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 34 dạng rút gọn, ví dụ I'm, didn't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: silence /ˈsaɪ̯ləns/, silent /ˈsaɪ̯lənt/, strength /ˈstɹɛŋθ/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, choose /t͡ʃuːz/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: glad /ɡlæd/, carry /ˈkæɹ.i/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như apology, silence, silent.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →