Pratique du Shadowing: Immigration: Is it really a problem here? | Ryan Bridge TODAY - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Immigration: Is it really a problem here? ». Cette vidéo contient 162 phrases et 1840 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:39. Le locuteur parle vite, environ 191 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fishpond nom | vivier | |
| eyebrow nom | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | sourcil |
| researcher nom | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | chercheur, chercheuse |
| undercut nom | /ˈʌndə(ɹ)kʌt/ | cran de chute, entaille directionnelle |
| migrant nom | /ˈmaɪɡɹənt/ | migrateur, migratrice |
| scrap nom | /ˈskɹæp/ | bribe, bout |
| workforce nom | /ˈwɝk.foɹs/ | main-d'œuvre, personnel |
| punish verbe | /ˈpʌnɪʃ/ | punir, châtier |
| immigrant nom | /ˈɪmɪɡɹənt/ | immigrant, immigrante |
| excite verbe | /ɪkˈsaɪt/ | exciter |
| factually adverbe | factuellement | |
| instill verbe | /ɪnˈstɪl/ | inculquer |
| respectfully adverbe | /ɹɪˈspɛkt.fə.li/ | respectueusement |
| stifle verbe | /ˈstaɪf(ə)l/ | étouffer |
| wasteful adjectif | /ˈweɪstfəl/ | dépensier, gaspilleur |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- A long time, you're trying to do the eyebrow, aren't you?
- What do you think of it?
- Ryan, have you seen some of these young people?
- I think, but who's going to do the work?
- Who's going to serve us our fries and burgers?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have seen · we've established · we've done |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was instilled · being handed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 49 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: empathy /ˈɛmpəθi/, ethical /ˈɛθɪkəl/
- Les sons « sh » et « zh »: punish /ˈpʌnɪʃ/, compassionate /kəmˈpæʃənət/, corrections /kəˈɹɛkʃənz/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/, alleviate /əˈli.vi.eɪt/, compassionate /kəmˈpæʃənət/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, outrageous /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: eyebrow /ˈaɪˌbɹaʊ/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, undercut /ˈʌndə(ɹ)kʌt/, migrant /ˈmaɪɡɹənt/, scrap /ˈskɹæp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fishpond, eyebrow, researcher.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












