Pratique du Shadowing: Learn Dutch - Dutch Listening - At a Dutch Bookstore - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

27 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi everyone, I'm Gabriella.
2
How are your Dutch listening skills?
3
In this video, you'll have a chance to test them out with a quiz.
4
First you'll see an image and hear a question.
5
Next comes a short dialogue.
6
Listen carefully and see if you can answer correctly.
7
We'll show you the answer at the end.
8
Are you ready?
9
A woman asks a shopkeeper something in a book shop.
10
Which book wants the woman to see?
11
I would like to watch a book from the plank. Which book wants?
12
The one about cars.
13
Momentje, alsjeblieft.
14
Deze?
15
Ja, die.
16
Alsjeblieft.
17
Welk boek wilt de vrouw zien?
18
Een vrouw vraagt een winkelbediende iets in een boekenwinkel.
19
Welk boek wilt de vrouw zien?
20
I would like to watch a book of the plank.
21
What book do you want?
22
The one about cars.
23
Please, moment.
24
This?
25
Yes, that.
26
Please.
27
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 27 phrases et 146 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:45. Le locuteur parle lentement, environ 84 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.

Vocabulaire clé de cette vidéo

10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
carefully adverbe/ˈkɛɹf(ə)li/soigneusement
skill nom/skɪl/habileté, compétence
dialogue nom/ˈdaɪəˌlɑɡ/dialogue, conversation
correctly adverbe/kəˈɹɛk(t).li/correctement
quiz nom/kwɪz/quiz
plank nom/ˈplæŋk/planche
whelk nom/wɛlk/buccin, bulot
shopkeeper nom/ˈʃɑpkiːpɚ/détaillant, détaillante
image nom/ˈɪm.ɪdʒ/image
shop nom/ʃɑp/boutique, magasin

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme you'll, I'm, we'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/, shop /ʃɑp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme carefully, skill, dialogue.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →