Pratique du Shadowing: Learn English With a Book | The Great Gatsby | Deep Learning Session | Part 2 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
585 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
As you know, the best way to improve your language skills is through reading.
2
The best way to improve your vocabulary and your grammar and to review everything you've already learned is by reading stories.
3
So today we will continue our journey through The Great Gatsby by F.
4
Scott Fitzgerald, one of the most famous books ever written in English.
5
My name is Eric and I am an English teacher
6
and I'm going to continue our journey through this book with you today.
7
Last time we just did two pages.
8
This time we'll go a little bit faster and so if you have any questions please comment below.
9
Let's begin.
10
My family have been prominent well -to -do people in this middle western city for three generations.
11
The Caraways are something of a clan, and we have a tradition that were descended from the Dukes of Buclue.
12
But the actual founder of my line was my grandfather's brother, who came here in 51, sent a substitute to the Civil War,
13
and started the wholesale hardware business that my father carries on today. So, prominent.
14
This means, let's say, socially important.
15
Well -respected, famous, well -known, prominent, well -to -do.
16
Well -to -do is another way to say rich.
17
So his family is famous and rich in this middle western city.
18
The Midwest of America is around Illinois, that area.
19
So I believe he's from Chicago, but we'll see because we just see middle western city.
20
His name is Nick Carraway, so the Carraways is his family.
21
There's something of a clan.
22
A clan, well this has a few different meanings.
23
It's kind of like an extended family, but it's also a kind of political unit, more like a tribe.
24
In Scotland the clans are very very important.
25
They're the big families.
26
And why am I mentioning Scotland?
27
Well the dukes of Becluw, this is I believe an area in Scotland, so we're descended from.
28
Descended from means that these people, these dukes, are his ancestors.
29
So if we had a family tree, we would see that he's descended from these people.
30
But the actual founder of my line, the real founder of my line, that is my family line,
31
was my grandfather's brother who came here in 51.
32
51. When is that?
33
Well, that's actually 1851, because this book takes place in the 1920s.
34
And so 51 is not 1951, because 1951 is in the future.
35
So this is 1851.
36
Sent a substitute to the Civil War.
37
The American Civil War was not very long ago.
38
It's a very important cultural context to remember
39
when we're talking about American culture is that the Civil War where the North
40
and the South fought against each other was not actually very long ago.
41
But he didn't fight in the Civil War.
42
His grandfather's brother didn't actually fight in the Civil War.
43
He sent a substitute.
44
Someone went instead of him and started the wholesale hardware business.
45
So wholesale means large amounts at low prices.
46
A good example of this today would be Costco, a very very famous place,
47
store that you can go to in America and other places, which has large amounts of things at low prices.
48
You can save money, but you have to buy a huge amount of something at Costco.
49
So it's a hardware business hardware would be things related to construction and fixing things.
50
And his father carries on that business.
51
Carries on is continue.
52
That's why we have those famous posters from the Second World War.
53
Keep calm and carry on.
54
It is continue.
55
Continue your life is the idea.
56
I just want to take a moment to say thanks to everyone who's commenting, encouraging me, asking questions, and to all of my subscribers.
57
I never saw this great uncle.
58
So, of course, the great uncle is the grandfather's brother.
59
The great uncle.
60
But I'm supposed to look like him, with special reference to the rather hard -boiled painting that hangs in father's office.
61
I'm supposed to look like him.
62
So, supposed here would mean thought.
63
People think he looks like him.
64
But this is actually something I'm going to recommend you spend more time on.
65
Supposed to do.
66
Because it's very common for people to make mistakes or to misunderstand what a native speaker means here.
67
Because supposed Notice that I'm not even saying the uh sound there, I'm just saying supposed to.
68
Sposed is kind of how it sounds.
69
Really means something more like should.
70
You're not supposed to do that.
71
It means you shouldn't do that.
72
You're not supposed to drink coffee at night, so I'm having some water instead.
73
Supposed to do means should do.
74
But here it doesn't really make sense to think of this as should.
75
So in this case, this is just thought to.
76
People say he looks like him.
77
With special reference to the rather hard -boiled painting.
78
So this is kind of an idiom here.
79
Hard -boiled has to do with someone looking very serious and strong and rough.
80
Let's say serious in this case.
81
But of course, hard -boiled is referring to eggs.
82
If you boil an egg in the shell, it's a hard -boiled egg.
83
Hard -boiled egg.
84
So it really means not showing very much emotion, being serious.
85
And so he looks like his great uncle, specifically the hard -boiled version of his great uncle.
86
I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father,
87
and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.
88
This is an important fact that the First World War,
89
World War I, is also called the Great War.
90
The Great War.
91
Teutonic here is referring to the Germans.
92
Teutonic migration.
93
German people's moving around is what he's calling the Great War.
94
It's an interesting way to talk of it.
95
I enjoyed the counter -rage so thoroughly that I came back restless.
96
So a counter raid is an attack in response to an attack.
97
An attack in response to an attack.
98
Think of counter as being contra. As in contradict.
99
Contra means against.
100
So both of these mean against.
101
So it's a response, it's against a raid.
102
A raid is an attack.
103
So he might be talking about the response or individual raids during his time as a soldier.
104
So this confirms what we said over here, that this was probably about the war,
105
that he wanted the world to be in uniform.
106
He wanted a sort of moral attention forever.
107
He wanted people to be more serious. So we were right.
108
He was fighting in the war.
109
So he enjoyed fighting so much, so thoroughly, thoroughly.
110
thoroughly, that is completely or totally, that he came back restless.
111
Restless means that someone really wants to do stuff.
112
They don't want to rest.
113
They want to just do something. So, restless.
114
Instead of being the warm center of the world, the Middle West now seemed like the ragged edge of the universe.
115
So I decided to go east and learn the bond business.
116
The Middle West, again, that's the area where he is in the middle of America. And the ragged edge.
117
Notice I said ragged, two syllables.
118
It's not ragged, it's ragged.
119
Ragged.
120
So ragged really means that something is worn out by use worn out by use.
121
So for example, a very old sock, a very old shirt, could be ragged.
122
If we're talking about people, it means they're very tired and they don't look so healthy.
123
So the ragged edge of the universe.
124
So this is negative.
125
He's not happy about where he lives.
126
So, that is, therefore, if you've never studied the word so,
127
I would highly recommend that you do that after this video.
128
Do a word study on so and write yourself an example of every different use of the word so.
129
Because so can be used for the result of something, for the purpose of something, and for the degree of something,
130
like it's so cold outside, something like that.
131
But here it has to do with therefore.
132
So because the Middle West is kind of boring.
133
Seems like it's on the periphery of things, the ragged edge.
134
He decides to go east and learn the bond business.
135
A bond.
136
Bond has lots of words, lots of meanings,
137
and bond here is talking about an official piece of paper which tells you that you've lent money to the government.
138
Paper for Or lending, or a company.
139
Lending money.
140
So you can redeem that.
141
You've invested in the government or in a business.
142
A bond.
143
A bond.
144
Everybody knew I was in the bond business, so I supposed it could support one more single man.
145
So again, here means therefore.
146
Supposed here just means thought.
147
But this time it just means thought.
148
How do you decide the meaning of a word?
149
If a word has more than one meaning.
150
We said that supposed can mean should, supposed to.
151
How do you decide what a word means?
152
The three rules of understanding, of interpretation, are context, context, and context.
153
I'm not being funny.
154
It's true.
155
Context trumps all.
156
Context is the most important thing when you're trying to understand what something means.
157
All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep school for me, and finally said, why, yes,
158
with very grave, hesitant faces.
159
To talk it over is to discuss it.
160
That's a phrasal verb.
161
Talk something over.
162
They talked it over as if they were choosing a prep school for me.
163
Prep is preparatory for preparation.
164
As if, as though.
165
So are they choosing a prep school?
166
Are they choosing a prep school?
167
No. As if means that something is hypothetical.
168
This is another phrase that you should do a study on
169
or ask me about in the comments as if this is for hypotheticals.
170
It is not a conditional.
171
And they finally said, why yes.
172
with very grave, hesitant faces.
173
So here grave is an adjective.
174
Grave.
175
And if you're trying to understand it, think about gravity.
176
Gravity is weight, what brings us down to the earth.
177
Grave means serious.
178
heavy in an emotional way.
179
So their faces look very serious.
180
Hesitant means you don't want to do something.
181
You're you're hesitating.
182
You're holding back.
183
Father agreed to finance me for a year and after various delays I came east permanently.
184
I thought in the spring of 22.
185
So permanently, I thought it would be permanently.
186
So maybe he leaves.
187
We don't know yet.
188
In the spring of 1922.
189
In English, you probably know it's very common to talk about years by just saying 22,
190
53, 55, etc. And it was true to talk about the previous century that way as well.
191
But we have not started to say 21 and 22 to talk about 2021 and 2022.
192
So if someone says 22, they're probably talking about 1922.
193
So his father is giving him money,
194
he's financing him to help him start in the bond business in the East, New York.
195
The practical thing was to find rooms in the city.
196
So if we're talking about New York City, the city is Manhattan.
197
So if someone lives in, let's say, Brooklyn, and they say they're going to the city,
198
well, they already live in a city, but the city is Manhattan.
199
Now, if I say I'm going to the city, I don't mean Manhattan.
200
I mean whatever big city is near me.
201
Whatever big city is near me.
202
I live in Canada, so the city is Toronto or Montreal, something like that. But here, it's Manhattan.
203
But it was a warm season, and I had just left a country of wide lawns and friendly trees.
204
So when a man, a young man, at the office suggested that we take a house together in a commuting town,
205
it sounded like a great idea.
206
So, in a commuting town, commuting is driving to work.
207
So you have the city, wherever that is, and you have the commuting town.
208
Another term for this is a bedroom community.
209
A bedroom community.
210
Because people live there, but they work somewhere else.
211
He found the house, a weather -beaten cardboard bungalow at 80 a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington,
212
and I set out to the country alone.
213
Weather beaten.
214
Beat, beat, beaten.
215
So this is literally hit by the weather, so it's damaged by the weather.
216
Cardboard is a particular type of material.
217
A bungalow is a house of only one level.
218
A bungalow.
219
So there's maybe an attic, but there's just one main floor bungalow.
220
Which would be a different category to a two -story house or a three -story house.
221
At $80 a month, $80 per month.
222
At the last minute, the firm.
223
The firm.
224
What is a firm?
225
A firm is a company,
226
let's say a company, which offers a professional service.
227
An example would be a law firm.
228
That's the best example.
229
So let's go EG which means example a law firm.
230
So his company ordered him to Washington.
231
So here we don't know if this is Washington D .C.,
232
the District of Columbia, or if it is Washington State.
233
But if it were Washington State, they would probably say F.
234
Scott Fitzgerald would probably have written Washington State.
235
And I went out to the country alone.
236
I had a dog, at least I had him for a few days until he ran away, and an old
237
Dodge and a Finnish woman, who made my bed and cooked breakfast and muttered, Finnish wisdom to herself over the electric stove.
238
So this is kind of strange because he says he has a dog and he has a car, a Dodge, it's a type of car,
239
and he has a Finnish woman.
240
So he has someone he's hired to be his maid and his cook.
241
So she's taking care of him and she muttered Finnish.
242
M -m -muttering is speaking low.
243
Speaking low.
244
Soft.
245
It was lonely for a day or so, until one morning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.
246
How do you get to West Egg Village? he asked helplessly.
247
I told him.
248
And as I walked on I was lonely.
249
No longer.
250
I was not lonely any more.
251
I was a guide, a pathfinder, an original settler.
252
He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.
253
Conferred on, given to.
254
He had casually given to me the freedom of the neighborhood.
255
Now, this is something a little confusing about this book.
256
West Egg is not a real place.
257
I didn't know that before I started reading this book.
258
The West Egg and the East Egg are fictional places near
259
New York, which F.
260
Scott Fitzgerald invented for this book.
261
I would love to be corrected if I'm wrong, but I do not think I am wrong about that.
262
So West Egg is a fictional place.
263
It's not an egg.
264
It is supposed to be a kind of peninsula that goes out into the water,
265
and it's a neighborhood.
266
And so, with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies,
267
I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.
268
Conviction is like a feeling
269
But it's a feeling of being sure
270
Feeling of certainty
271
Conviction So it feels like life is starting again
272
With the summer
273
There was so much to read for one thing Isn't there always?
274
and so much fine health to be pulled down out of the young, breath -giving air.
275
I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities,
276
and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint,
277
promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Mycanus knew.
278
He bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities.
279
Volumes are books and securities.
280
So there's two meanings here that we can talk about.
281
If you give someone something as a deposit of goodwill,
282
let's say, it shows that if you do not pay back your loan to somebody,
283
they get this thing.
284
You could give them a nice watch as a security.
285
If I don't come back, keep my watch.
286
If I don't pay you back, keep the watch.
287
It's a security.
288
But when we're talking about investment, it's a little bit more complicated than that.
289
It's an investment in a company or in government debt that can be traded or that produces income.
290
So this is a kind of investing, a special kind of investing.
291
You can look that up if you want to know more about it.
292
And they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint.
293
The mint is the place where money is made.
294
A mint is a money factory.
295
Why is it called a mint, you may ask?
296
That's an excellent question.
297
Promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Mycanus knew.
298
Midas would be the mythical king who was given the power by the gods to turn anything into gold.
299
Anything that King Midas touched turned into gold.
300
Morgan, J .P.
301
Morgan, very important financial company in the U .S., J .P.
302
Morgan, and Mycanus.
303
Mycanus is a famous figure from the rule of the Emperor Augustus.
304
Back in ancient Rome, Mycanus was someone who had a lot of money,
305
and he provided money for people to write things at the time.
306
I studied classics myself, so Mycanus is a very familiar name to me.
307
but these three are heavily associated with money. With money.
308
So Midas, Morgan, Mycanus.
309
So these books, he thinks these books, are going to help him a lot.
310
I was rather literary in college.
311
One year I wrote a series of very solemn
312
and obvious editorials for the Yale News
313
and now I was going to bring back all such things into my life
314
and become again that most limited of all specialists, the well -rounded man.
315
He had the high intention, the plan, he planned to do this thing, of reading many other books besides, additionally.
316
I was rather literary.
317
Literary has to do with books and literature.
318
One year I wrote a series of very serious, solemn is serious.
319
And obvious means they weren't very interesting.
320
They're obvious.
321
Everything he said was obvious.
322
Editorials, a kind of article for the Yale News.
323
And now I was going to bring back all such things into my life and become again a well -rounded man.
324
That most limited of all specialists, which is a well -rounded man.
325
A well -rounded person is someone who has lots of skills.
326
This isn't just an epigram, a title.
327
Life is much more successfully looked at from a single window, after all.
328
So when he says that most limited of all specialists, he's saying it's not just a title that he's saying.
329
He actually believes that being well -rounded limits you.
330
So he believes that you should specialize.
331
Life is more successfully looked at from a single window.
332
It was a matter of chance, a thing of chance, a thing of chance,
333
that I should have rented a house in one of the strangest communities in North America.
334
It was on that slender, riotous island which extends itself due east of New York, and where there are, among other natural curiosities,
335
two unusual formations of land.
336
Twenty miles from the city, a pair of enormous eggs, identical in contour and separated by only a courtesy bay,
337
jut out into the most domesticated body of salt water in the western hemisphere, the great wet barnyard of the Long Island Sound.
338
So, Slender, that is thin.
339
Riotous, let's say full of energy.
340
It's not so negative as the word riot.
341
You see the word riot there, which is like a violent kind of protest.
342
Riotous just means full of energy.
343
Full of energy.
344
Natural curiosities, interesting things.
345
Two unusual formations of land.
346
So again, these are kind of peninsulas that go into the water, that jut out into the water.
347
That is, stick out into the water.
348
A pair of enormous eggs.
349
So it's just the shape that he's saying.
350
It's not actually an egg the east egg and the west egg is what he's talking about
351
the most domesticated body of salt water domesticated is tame that is not wild
352
in the western hemisphere of course the hemisphere is a half of the earth whether we're talking about the west,
353
the east, the north or the south hemisphere.
354
The great wet barnyard just a yard of Long Island sound.
355
They're not perfect ovals.
356
An oval would be an egg shape.
357
Like the egg in the Columbus story.
358
They're both crushed flat at the contact end.
359
So, the egg in the Columbus story.
360
So, how will you get to North America, Columbus?
361
And Columbus smashes the egg.
362
He was probably being asked about India, really.
363
How will you get to India?
364
You smash an egg.
365
So he smashes the top of an egg in the story.
366
So he's saying that they're flat on the contact end,
367
but their physical resemblance must be a source of perpetual wonder to the gulls that fly overhead.
368
To the wingless, that is, those without wings, so human beings, I know you've never seen me, but I don't have wings.
369
A more interesting phenomenon is their dissimilarity in every particular, except shape and size.
370
So these two bodies of land are very similar in shape and size,
371
but they are very dissimilar.
372
They are not similar.
373
They are very different in every other way.
374
Anyway, I lived at West Egg, the, well, the less fashionable of the two,
375
though this is a most superficial tag to express the bizarre and not a little sinister contrast between them.
376
Superficial.
377
Shallow. Or surface level.
378
Superficial.
379
So it's not a very deep name.
380
Tag here is simply a name.
381
to express the bizarre and not a little sinister contrast.
382
So bizarre here means strange, very weird, and not a little sinister.
383
Sinister.
384
This is kind of evil in a way.
385
Sinister.
386
My house was at the very tip of the egg, only 50 yards from the sound,
387
And of course the sound is a body of water, Long Island Sound.
388
A sound is a kind of thin part of water, sort of like a fjord.
389
Squeeze between two huge places that rented for $12 ,000 or $15 ,000 a season.
390
So his place is $80 per month, but these other places are $12 ,000 or $15 ,000 per season.
391
So it's a very, very wealthy place.
392
The one on my right was a colossal affair by any standard.
393
It was a factual imitation of some hôtel de ville in Normandy, with a tower on one side,
394
spanking new under a thin beard of raw ivy,
395
and a marble swimming pool and more than 40 acres of lawn and garden. So, colossal.
396
Colossal.
397
Huge.
398
Very big.
399
Colossal.
400
Colossal.
401
Affair.
402
Affair.
403
Thing.
404
Thing.
405
This is just a sort of joking way to talk about a thing.
406
Factual imitation So it's a fake version
407
Like so many things So many things
408
An imitation of the real thing
409
Which is over in Europe Hotel de ville in Normandy, in the north of France.
410
The tower on one side, spanking new.
411
Spanking new.
412
Brand spanking new.
413
It's a very American idiom.
414
Totally new.
415
So a few days ago I got this.
416
It is brand spanking new.
417
Totally new.
418
I just got it.
419
I like it.
420
So brand new.
421
You can say brand new.
422
It means very new.
423
It's not really talking about the brand of something, but that's the connection.
424
Spanking.
425
Why do we say brand spanking new?
426
I'm not entirely sure.
427
Spanking is physically disciplining a child.
428
Usually it's a child by hitting them.
429
So this is not a nice thing, but it's not really talking about spanking.
430
It simply means very new, a very new thing.
431
Under a thin beard of raw ivy, ivy would be a plant which is a kind of vine that grows,
432
I don't know if this really looks so much like ivy, but it is a plant which grows a vine ivy.
433
A beard, so this is just kind of poetic, a beard of ivy.
434
A marble swimming pool and more than 40 acres of lawn and garden.
435
It was Gatsby's mansion.
436
A mansion is a huge house, a huge house.
437
You can remember this perhaps if you speak French, maison, mansion, you can see the connection.
438
Except in English, a mansion is always big and very nice.
439
Or rather, as I didn't know Mr. Gatsby, it was a mansion inhabited by a gentleman of that name.
440
So at this time, he hasn't met Gatsby yet.
441
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
442
So I had a view of the water, a partial view of my neighbor's lawn, and the consoling proximity of millionaires, all for $80 a month.
443
An eyesore, something that looks bad.
444
Something that looks bad.
445
Looks bad.
446
It had been overlooked.
447
That is, not noticed.
448
Not noticed.
449
Nobody noticed it and therefore he had a view of the water partial view of the lawn
450
and he's close to millionaires proximity is closeness
451
and consoling is making someone feel better making feel better
452
Across the Courtesy Bay, the white palaces of fashionable
453
East Egg glittered along the water and the history of the summer really begins.
454
On the evening I drove over there to have dinner with the Tom Buchanans.
455
So the Courtesy Bay, simply a bit of water between these places, between the two eggs in this case,
456
and it glittered, the palaces glittered,
457
that is, shined or sparkled.
458
The history of the summer really begins on the evening
459
I drove over there to have dinner with the Tom Buchanan's
460
so this is an older way of talking about a couple this is a man named tom buchanan
461
and his wife so this is a older way people don't usually use this anymore
462
so they call both people by his name both of his names
463
so some people today will have well some women will take their husband's name
464
but it's usually just the last name
465
and it used to be fashionable to use both names so really we're talking about two people here not just one.
466
Daisy was my second cousin once removed so
467
Daisy Buchanan, that is Tom's wife, was my second cousin once removed, and I'd known
468
Tom in college.
469
What does that mean, my second cousin once removed?
470
Well, that is one of the most confusing things in the English language, and if you really want to know,
471
I suggest that you look for an infographic about that.
472
Google second cousin once removed for pictures and you'll see
473
that this is actually something that helps us understand the structure of families.
474
Your first cousin is your parents siblings child.
475
Second cousins would be their children.
476
So this gets really complicated, really complicated.
477
And I'd known
478
Tom in college.
479
And just after the war, I spent two days with them in Chicago.
480
While I'm here, I'm going to make sure that you know that it's Chicago and not Chicago.
481
Chicago is pronounced with an SH sound.
482
This probably is because the first people who wrote this name were French.
483
I don't know.
484
It is not a French name.
485
It is a Native American word, but it was probably first written by a French person, and they called it Chicago.
486
I think.
487
I think.
488
But it is Chicago.
489
Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven.
490
A national figure, in a way,
491
one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty -one that everything afterward savors of anticlimax. So, acute, limited.
492
Acute here, you could think of it like specialized, very precise.
493
Acute has lots of meanings.
494
You can read all about them if you'd like.
495
Limited excellence.
496
So he's very specialized.
497
He's playing football.
498
And he was very good at it at 21.
499
And so everything after in his life doesn't feel so great.
500
It savors, sort of tastes like anticlimax.
501
something which is anticlimactic, seems like it's going to be very, very interesting, and then it's not.
502
It's not so interesting.
503
His family were enormously wealthy.
504
Even in college, his freedom with money was a matter for reproach.
505
But now he'd left Chicago and come east in a fashion that rather took your breath away.
506
For instance, he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.
507
A matter, again a thing, for reproach, criticism.
508
So he spent money so much that people criticized him for it.
509
Now he left Chicago and come east in a fashion.
510
Remember that fashion just means way.
511
That rather, almost, or did really take your breath away makes you go,
512
wow, taking your breath away.
513
For instance, he brought down a string of polo ponies.
514
Polo being played on horses.
515
Right?
516
A pony is a type of small horse.
517
And so it takes a lot of money to bring polo ponies with you.
518
It was hard to realize that a man in my own generation was wealthy enough to do that.
519
Why they came east, I don't know.
520
So, let's finish by talking about what happened in this sentence, grammatically.
521
Why they came east, I don't know.
522
So think about the order.
523
Let's divide this simply into two pieces.
524
This means I don't know why they came east.
525
So why did we change the order?
526
Why they came east?
527
This type of questions.
528
indirect or embedded question.
529
We could call it a a noun clause.
530
It's a type of noun clause.
531
Why is it first?
532
Well, this is called fronting.
533
And this is simply for emphasis.
534
I want to say this is very important, so I put it at the beginning.
535
They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.
536
Unrestfully you can see without rest.
537
Drifted, that is, they moved here and there,
538
but drift is like what something does on the wind or on the water.
539
And so this seems like they don't really have a plan.
540
They were in France for no real reason.
541
And then they just moved here and then they moved there.
542
Wherever people played polo and were rich together.
543
This is kind of a joke.
544
It sounds kind of weird to say people were rich together.
545
This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn't believe it.
546
I had no sight into Daisy's heart, but I felt that
547
Tom would drift on, forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.
548
I felt that
549
Tom would drift on, so again, drifting is moving, but it's like the wind is blowing, and the leaves are drifting on the wind,
550
or the boat is drifting on the water forever looking for something, seeking, a little wistfully.
551
Wistfully is sort of sadly remembering.
552
Sadly remembering.
553
The dramatic turbulence of some irrecoverable football game.
554
Turbulence.
555
Turbulence is when things were shaking.
556
So in this case, it's talking about excitement.
557
Really, this is talking about excitement.
558
Irrecoverable.
559
You can't recover it.
560
You can't get it back.
561
There's no way to go back to those football games because they're over.
562
He had that limited excellence when he was 21.
563
Now he's older.
564
And he's never going to get that excitement back in his life.
565
all right so here's where we stopped we're on page five
566
if you have questions ask them i will answer i would be happy to answer you i'm sure
567
that people have questions this is not a simple book
568
but it is a book that you can learn a lot of vocabulary from
569
and this is one of those books that is so important for culture that it's important for language.
570
Some of the idioms and the phrasing that's used in this book is
571
so influential that it became a part of the American way of speaking.
572
And so, if you're learning English, particularly American English, this is a great resource for you.
573
But it's not simple.
574
So let's do this together.
575
Let's do this together.
576
Ask me your questions.
577
If you like this content, subscribe to the channel and share the video with your friends who are learning English.
578
I'm just about to start recording more of The Wizard of Oz, so if you'd like something else,
579
you can try the playlist for The Wizard of Oz, which at the time was a children's book,
580
so it is a little bit easier in some ways.
581
But this one is so famous and so good that we're going to do this as well,
582
even though we have to go a little bit slower when we're reading
583
The Great Gatsby.
584
Thank you for watching.
585
I'll see you next time.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
Learn English with a Book | The Wizard of Oz | Deep Work Session | Part 13
Daily ConversationUniversity Students
B22
Learn English with a Book | Animal Farm | Deep Work Session | Part 1
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B12
Learn English with Classic Literature | The Jungle Book | Part 1
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B128
Learn English with a Book | Deep Work Session | The Wizard of Oz | Part 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Learn English with a Book | Animal Farm | Deep Work Session | Part 5
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn English Through Stories: Peter Pan by J.M. Barrie — Part 1
KidsTeensDaily Conversation
B1Learn English with a Book | The Wizard of Oz | Deep Work Session | Part 2
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B22
620 phrases
Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
210 phrases
LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS | DAY 3
Daily ConversationUniversity Students
B24
227 phrases
How Ancient Greece Built the World We Live In Today || Learn English Naturally ✅
Daily ConversationUniversity Students
C12
661 phrases
669. How to Learn English
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
359 phrases
Learn English Vlog - A Beautiful British Weekend in Historical City 🇬🇧 (B2-C1)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
70 phrases
English Connected Reading Training | 美音连读教程 | 雅思口语Part2：Describe a vacation that you have been on
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B22
63 phrases
Shadowing English with Rory GILMORE / Gilmore girls/ sound like Rory
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
50 phrases
Learn English With A Short Story | For B1/B2 Students
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
490 phrases
Reading for Vocabulary WORD | Level D | Lesson 03 | Brian Stuart I ( Learn English )
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
170 phrases
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Learn English With a Book ». Cette vidéo contient 585 phrases et 5538 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 48:50. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| boil verbe | /bɔɪ(ə)l/ | faire bouillir, porter à ébullition |
| polo nom | /ˈpoʊloʊ/ | polo |
| uncle nom | /ˈʌŋ.kl̩/ | oncle, tonton |
| cousin nom | /ˈkʌz(ə)n/ | cousin, cousine |
| grave nom | /ɡɹeɪv/ | tombe |
| mansion nom | /ˈmæn.ʃən/ | manoir, grande demeure |
| mint nom | /mɪnt/ | menthe |
| sinister adjectif | /ˈsɪ.nɪ.stəɹ/ | sinistre |
| thin adjectif | /ˈθɪn/ | mince |
| hardware nom | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | équipement |
| thoroughly adverbe | /ˈθʌɹ.ə.li/ | absolument, complètement |
| beard nom | /bɪɹd/ | barbe |
| acute adjectif | /əˈkjut/ | aigu, aiguë |
| lawn nom | /lɔːn/ | gazon, pelouse |
| hemisphere nom | /ˈhɛmɪsfɪə/ | hémisphère |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| bring back verbe | /ˈbɹɪŋ bæk/ | ramener, rapporter |
| wear out verbe | user | |
| pay back verbe | /peɪ bæk/ | rembourser, rendre |
| run away verbe | s'enfuir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How do you decide the meaning of a word?
- How do you decide what a word means?
- Why is it called a mint, you may ask?
- Why do we say brand spanking new?
- What does that mean, my second cousin once removed?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if it were Washington State, they would probably |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were descended · is just thought · is also called |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | places, which has · someone who had · specialists, which is |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've already learned · have been · you've never studied |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 87 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thin /ˈθɪn/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- Les sons « sh » et « zh »: mansion /ˈmæn.ʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, conviction /kənˈvɪkʃən/, smash /smæʃ/, fashionable /ˈfæʃənəbl̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, literary /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/, hire /ˈhaɪɹ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: duke /dʒuːk/, substitute /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/, factual /ˈfæk.tʃ(u)əl/, soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drift /dɹɪft/, grave /ɡɹeɪv/, sinister /ˈsɪ.nɪ.stəɹ/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme boil, polo, uncle.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.