Pratique du Shadowing: Learn English With A Short Story | For B1/B2 Students - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

50 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey there.
2
Welcome back to Sound Like a Local.
3
Today, we're doing something a little different, but it's super effective for sounding more natural in English.
4
We're going to learn by reading a short story.
5
The book cover you see here is a great reference for how we can learn English the fun way.
6
You might think stories are just for reading practice, but they're one of the best ways to learn new words and phrases in context, just like a native speaker does.
7
So, Let's dive in and see how much we can learn from a simple story.
8
Today's story is called "The Unexpected Shortcut." I'll read it, and I want you to just listen.
9
Try to pay attention to the flow and maybe a few words you don't know.
10
Don't worry about understanding every single word. So here it is.
11
It was a gloomy Saturday morning and rain was coming down in buckets.
12
Mark had a list of errands to run and he was already running behind.
13
He had to pick up a birthday cake, grab some groceries, and drop off a package at the post office.
14
"This is just my luck," he muttered to himself, watching the traffic get worse.
15
He was in a jam and his GPS told him he was going to be late.
16
Suddenly, an idea popped into his head.
17
I'll take a shortcut, he decided.
18
He turned onto a small side street he had never been on before.
19
At first, it seemed like a brilliant idea.
20
The road was quiet, with no cars in sight.
21
He was really making good time.
22
But then, the road turned into a dirt path, and his car hit a huge pothole.
23
The engine made a strange sound, and then silence.
24
Mark just sat there, staring at the empty road.
25
He had a cake on the seat next to him that was now a bit lopsided.
26
He let out a long sigh.
27
"Well, I guess I'm in a pickle now," he said, and he started to laugh.
28
Sometimes you just have to roll with the punches.
29
Okay, so that was our story.
30
Did you catch those two phrases I put in there?
31
They're very common in American English, but you probably won't find them in a grammar book.
32
Let's break them down.
33
The first one was "in a jam." Mark was in a jam because of the traffic.
34
It just means he was in a difficult situation, like being stuck.
35
It's not a literal jam you eat.
36
The second one was "in a pickle." This is almost the same thing as "in a jam." When Mark's car broke down, he was in a pickle, a tricky situation he didn't know how to get out of.
37
And finally, roll with the punches.
38
Mark was frustrated, but he decided to roll with the punches.
39
It means you just accept a bad situation and deal with it as it happens, without getting too upset.
40
These phrases are a great way to sound more natural, just like the videos on my channel.
41
It's about learning the way real people speak.
42
So now that you've heard the story and learned a few new phrases, I have a challenge for you.
43
Read the story again.
44
This time try to read it out loud yourself.
45
Focus on the flow and rhythm.
46
It might feel weird at first, but it's the best way to practice.
47
Thanks for joining us today on Sound Like a Local.
48
I hope this short story gave you a fun new way to practice your English.
49
Let me know your thoughts about this episode.
50
Until next time, keep listening, keep learning, and keep sounding like a local.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 LevelB1
3

Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 Level

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

How to Tell a Story in English - Using Past TenseB2
3
234 phrases

How to Tell a Story in English - Using Past Tense

British AccentCambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 LearnersB2
47
53 phrases

5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Unlock Your Brain: Neuroscience Hacks for Mastering Intermediate English Listening (B1/B2)B2
2
263 phrases

Unlock Your Brain: Neuroscience Hacks for Mastering Intermediate English Listening (B1/B2)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLESB2
13
101 phrases

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny ChiengB1
4
543 phrases

🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny Chieng

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for DirectionsB1
2
293 phrases

Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2B2
2
620 phrases

Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
724. The Mountain (Short Story for learners of English)B2
7
781 phrases

724. The Mountain (Short Story for learners of English)

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
See English Everywhere 🌍 | Learn from Daily Life | English Reading and Listening Practice #englishB1
19
9 phrases

See English Everywhere 🌍 | Learn from Daily Life | English Reading and Listening Practice #english

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Stories | Slow English Podcast for Fluency & Shadowing | Speaking FluencyB1
3
289 phrases

Learn English with Stories | Slow English Podcast for Fluency & Shadowing | Speaking Fluency

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
9.9kB2
2
249 phrases

9.9k

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Daily Life Stories | English Shadowing Practice – Speak More NaturallyB1
5
217 phrases

Daily Life Stories | English Shadowing Practice – Speak More Naturally

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Learn English With A Short Story ». Les mots qui reviennent le plus souvent : jam, phrases, Mark, sound, learn. Cette vidéo contient 50 phrases et 615 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:21. Le locuteur parle vite, environ 183 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pickle nom/ˈpɪkəl/pickles
shortcut nom/ˈʃɔːtkʌt/raccourci
errand nom/ˈɛɹənd/course
frustrate verbe/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/frustrer
gloomy adjectif/ˈɡlumi/lugubre, sombre
lopsided adjectif/ˈlɑp.saɪ.dɪd/bancal
mutter verbe/ˈmʌtə/grommeler, marmonner
pothole nomnid de poule, fondrière
groceries nom/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/courses, provisions
literal adjectif/ˈlɪt(ə)ɹəl/littéral
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
sigh verbe/saɪ/soupirer
tricky adjectif/ˈtɹɪk.i/épineux, compliqué
rhythm nom/ˈɹɪð.əm/rythme
bucket nom/ˈbʌkɪt/seau, chaudière

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
break down verbetomber en panne
drop off verbes’endormir, tomber
pick up verbesoulever

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • We're going to learn by reading a short story.
  • I'll take a shortcut, he decided.
  • Did you catch those two phrases I put in there?
  • It's not a literal jam you eat.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: errand /ˈɛɹənd/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/, tricky /ˈtɹɪk.i/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pickle, shortcut, errand.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →