Prática de Shadowing: Learn English With A Short Story | For B1/B2 Students - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

50 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey there.
2
Welcome back to Sound Like a Local.
3
Today, we're doing something a little different, but it's super effective for sounding more natural in English.
4
We're going to learn by reading a short story.
5
The book cover you see here is a great reference for how we can learn English the fun way.
6
You might think stories are just for reading practice, but they're one of the best ways to learn new words and phrases in context, just like a native speaker does.
7
So, Let's dive in and see how much we can learn from a simple story.
8
Today's story is called "The Unexpected Shortcut." I'll read it, and I want you to just listen.
9
Try to pay attention to the flow and maybe a few words you don't know.
10
Don't worry about understanding every single word. So here it is.
11
It was a gloomy Saturday morning and rain was coming down in buckets.
12
Mark had a list of errands to run and he was already running behind.
13
He had to pick up a birthday cake, grab some groceries, and drop off a package at the post office.
14
"This is just my luck," he muttered to himself, watching the traffic get worse.
15
He was in a jam and his GPS told him he was going to be late.
16
Suddenly, an idea popped into his head.
17
I'll take a shortcut, he decided.
18
He turned onto a small side street he had never been on before.
19
At first, it seemed like a brilliant idea.
20
The road was quiet, with no cars in sight.
21
He was really making good time.
22
But then, the road turned into a dirt path, and his car hit a huge pothole.
23
The engine made a strange sound, and then silence.
24
Mark just sat there, staring at the empty road.
25
He had a cake on the seat next to him that was now a bit lopsided.
26
He let out a long sigh.
27
"Well, I guess I'm in a pickle now," he said, and he started to laugh.
28
Sometimes you just have to roll with the punches.
29
Okay, so that was our story.
30
Did you catch those two phrases I put in there?
31
They're very common in American English, but you probably won't find them in a grammar book.
32
Let's break them down.
33
The first one was "in a jam." Mark was in a jam because of the traffic.
34
It just means he was in a difficult situation, like being stuck.
35
It's not a literal jam you eat.
36
The second one was "in a pickle." This is almost the same thing as "in a jam." When Mark's car broke down, he was in a pickle, a tricky situation he didn't know how to get out of.
37
And finally, roll with the punches.
38
Mark was frustrated, but he decided to roll with the punches.
39
It means you just accept a bad situation and deal with it as it happens, without getting too upset.
40
These phrases are a great way to sound more natural, just like the videos on my channel.
41
It's about learning the way real people speak.
42
So now that you've heard the story and learned a few new phrases, I have a challenge for you.
43
Read the story again.
44
This time try to read it out loud yourself.
45
Focus on the flow and rhythm.
46
It might feel weird at first, but it's the best way to practice.
47
Thanks for joining us today on Sound Like a Local.
48
I hope this short story gave you a fun new way to practice your English.
49
Let me know your thoughts about this episode.
50
Until next time, keep listening, keep learning, and keep sounding like a local.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 LevelB1
3

Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 Level

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

How to Tell a Story in English - Using Past TenseB2
2
234 frases

How to Tell a Story in English - Using Past Tense

British AccentCambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation
5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 LearnersB2
47
53 frases

5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Unlock Your Brain: Neuroscience Hacks for Mastering Intermediate English Listening (B1/B2)B2
2
263 frases

Unlock Your Brain: Neuroscience Hacks for Mastering Intermediate English Listening (B1/B2)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLESB2
13
101 frases

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny ChiengB1
4
543 frases

🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny Chieng

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for DirectionsB1
2
293 frases

Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2B2
2
620 frases

Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
724. The Mountain (Short Story for learners of English)B2
7
781 frases

724. The Mountain (Short Story for learners of English)

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
See English Everywhere 🌍 | Learn from Daily Life | English Reading and Listening Practice #englishB1
19
9 frases

See English Everywhere 🌍 | Learn from Daily Life | English Reading and Listening Practice #english

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Stories | Slow English Podcast for Fluency & Shadowing | Speaking FluencyB1
3
289 frases

Learn English with Stories | Slow English Podcast for Fluency & Shadowing | Speaking Fluency

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
9.9kB2
2
249 frases

9.9k

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Daily Life Stories | English Shadowing Practice – Speak More NaturallyB1
5
217 frases

Daily Life Stories | English Shadowing Practice – Speak More Naturally

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Learn English With A Short Story”. As palavras que mais se repetem: jam, phrases, Mark, sound, learn. Este vídeo tem 50 frases e 615 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:21. O falante fala rápido, cerca de 183 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
pickle substantivo/ˈpɪkəl/conservado, achar
shortcut substantivo/ˈʃɔːtkʌt/atalho
errand substantivo/ˈɛɹənd/encargo
frustrate verbo/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/frustrar
gloomy adjetivo/ˈɡlumi/escuro, obscuro
lopsided adjetivo/ˈlɑp.saɪ.dɪd/torto, desigual
mutter verbo/ˈmʌtə/resmungar
pothole substantivoburaco (na estrada)
groceries substantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/compras
literal adjetivo/ˈlɪt(ə)ɹəl/literal
stare verbo/stɛɚ/fitar, encarar
sigh verbo/saɪ/suspirar
tricky adjetivo/ˈtɹɪk.i/complicado
rhythm substantivo/ˈɹɪð.əm/ritmo
bucket substantivo/ˈbʌkɪt/balde

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
drop off verboentregar
pick up verbopegar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • We're going to learn by reading a short story.
  • I'll take a shortcut, he decided.
  • Did you catch those two phrases I put in there?
  • It's not a literal jam you eat.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, errand /ˈɛɹənd/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, lopsided /ˈlɑp.saɪ.dɪd/, bucket /ˈbʌkɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pickle /ˈpɪkəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pickle, shortcut, errand.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →