تدريب Shadowing: Learn English With A Short Story | For B1/B2 Students - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

50 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey there.
أهلاً بك.
2
Welcome back to Sound Like a Local.
3
Today, we're doing something a little different, but it's super effective for sounding more natural in English.
4
We're going to learn by reading a short story.
5
The book cover you see here is a great reference for how we can learn English the fun way.
6
You might think stories are just for reading practice, but they're one of the best ways to learn new words and phrases in context, just like a native speaker does.
7
So, Let's dive in and see how much we can learn from a simple story.
8
Today's story is called "The Unexpected Shortcut." I'll read it, and I want you to just listen.
9
Try to pay attention to the flow and maybe a few words you don't know.
10
Don't worry about understanding every single word. So here it is.
11
It was a gloomy Saturday morning and rain was coming down in buckets.
كان صباح سبت كئيب وكانت الأمطار تنهمر بغزارة.
12
Mark had a list of errands to run and he was already running behind.
كان لدى مارك قائمة بالمهام التي يجب عليه إنجازها، وكان بالفعل متأخراً عن جدوله الزمني.
13
He had to pick up a birthday cake, grab some groceries, and drop off a package at the post office.
كان عليه أن يأخذ كعكة عيد ميلاد، ويشتري بعض البقالة، ويسلّم طردًا في مكتب البريد.
14
"This is just my luck," he muttered to himself, watching the traffic get worse.
«هذا هو حظي ببساطة»، همس لنفسه وهو يراقب حركة المرور تزداد سوءًا.
15
He was in a jam and his GPS told him he was going to be late.
16
Suddenly, an idea popped into his head.
17
I'll take a shortcut, he decided.
سأخذ طريقاً مختصراً، قرر ذلك.
18
He turned onto a small side street he had never been on before.
انعطف إلى شارع جانبي صغير لم يسبق له أن سلكه من قبل.
19
At first, it seemed like a brilliant idea.
في البداية، بدت الفكرة رائعة.
20
The road was quiet, with no cars in sight.
كان الطريق هادئاً، ولا توجد سيارات في الأفق.
21
He was really making good time.
لقد كان يسير بسرعة جيدة حقًا.
22
But then, the road turned into a dirt path, and his car hit a huge pothole.
ولكن بعد ذلك، تحول الطريق إلى مسار ترابي، واصطدمت سيارته بحفرة كبيرة.
23
The engine made a strange sound, and then silence.
صدر من المحرك صوت غريب، ثم ساد الصمت.
24
Mark just sat there, staring at the empty road.
جلس مارك هناك فقط، مُحدقًا في الطريق الفارغ.
25
He had a cake on the seat next to him that was now a bit lopsided.
كان لديه كعكة على المقعد بجانبه كانت الآن مائلة قليلاً.
26
He let out a long sigh.
أطلق تنهدًا طويلاً.
27
"Well, I guess I'm in a pickle now," he said, and he started to laugh.
"حسنًا، أظنني في مأزق الآن"، قال، وبدأ يضحك.
28
Sometimes you just have to roll with the punches.
أحياناً عليك فقط أن تتقبل الضربات وتستمر.
29
Okay, so that was our story.
حسنًا، إذن تلك كانت قصتنا.
30
Did you catch those two phrases I put in there?
هل لاحظت تلك العبارتين اللتين وضعتهما هناك؟
31
They're very common in American English, but you probably won't find them in a grammar book.
إنها شائعة جدًا في الإنجليزية الأمريكية، لكنك على الأرجح لن تجدها في كتاب قواعد اللغة.
32
Let's break them down.
لنقم بتفصيلها.
33
The first one was "in a jam." Mark was in a jam because of the traffic.
الأولى كانت عبارة "في مأزق". لقد كان مارك في مأزق بسبب الزحام المروري.
34
It just means he was in a difficult situation, like being stuck.
هذا يعني فقط أنه كان في موقف صعب، وكأنه عالق.
35
It's not a literal jam you eat.
إنها ليست مربى حقيقي تأكله.
36
The second one was "in a pickle." This is almost the same thing as "in a jam." When Mark's car broke down, he was in a pickle, a tricky situation he didn't know how to get out of.
العبارة الثانية كانت "in a pickle". هذه العبارة تقريبًا بنفس معنى "in a jam". عندما تعطلت سيارة مارك، كان في مأزق، وهو موقف صعب لم يكن يعرف كيف يخرج منه.
37
And finally, roll with the punches.
وأخيراً، تقبّل الضربات بمرونة.
38
Mark was frustrated, but he decided to roll with the punches.
كان مارك محبطًا، لكنه قرر التكيف مع الصعوبات.
39
It means you just accept a bad situation and deal with it as it happens, without getting too upset.
هذا يعني أنك تقبل الوضع السيئ وتتعامل معه كما يحدث، دون أن تشعر بالانزعاج الشديد.
40
These phrases are a great way to sound more natural, just like the videos on my channel.
هذه العبارات طريقة رائعة لتبدو أكثر طبيعية، تمامًا مثل الفيديوهات الموجودة على قناتي.
41
It's about learning the way real people speak.
الأمر يتعلق بتعلم الطريقة التي يتحدث بها الناس الحقيقيون.
42
So now that you've heard the story and learned a few new phrases, I have a challenge for you.
إذًا الآن بعد أن استمعت إلى القصة وتعلمت بعض العبارات الجديدة، لدي تحدٍ لك.
43
Read the story again.
اقرأ القصة مرة أخرى.
44
This time try to read it out loud yourself.
هذه المرة حاول قراءتها بصوت عالٍ بنفسك.
45
Focus on the flow and rhythm.
46
It might feel weird at first, but it's the best way to practice.
47
Thanks for joining us today on Sound Like a Local.
48
I hope this short story gave you a fun new way to practice your English.
49
Let me know your thoughts about this episode.
50
Until next time, keep listening, keep learning, and keep sounding like a local.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 LevelB1
2

Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 Level

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 LearnersB2
42
53 جمل

5-Minute English Shadowing Practice | Episode #1 | Essential Phrases for B1-B2 Learners

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
How to Tell a Story in English - Using Past TenseB2
2
234 جمل

How to Tell a Story in English - Using Past Tense

British AccentCambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation
Unlock Your Brain: Neuroscience Hacks for Mastering Intermediate English Listening (B1/B2)B2
2
263 جمل

Unlock Your Brain: Neuroscience Hacks for Mastering Intermediate English Listening (B1/B2)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLESB2
12
101 جمل

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny ChiengB1
4
543 جمل

🔥5天聽5遍, 形成英文耳: 愛在紐約/傾城佳話 (美國小學5年級程度)英文故事, 不怕聽不懂, 英文聽力, 聽故事學英文 Ronny Chieng

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for DirectionsB1
2
293 جمل

Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2B2
2
620 جمل

Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
See English Everywhere 🌍 | Learn from Daily Life | English Reading and Listening Practice #englishB1
19
9 جمل

See English Everywhere 🌍 | Learn from Daily Life | English Reading and Listening Practice #english

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
724. The Mountain (Short Story for learners of English)B2
7
781 جمل

724. The Mountain (Short Story for learners of English)

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Stories | Slow English Podcast for Fluency & Shadowing | Speaking FluencyB1
3
289 جمل

Learn English with Stories | Slow English Podcast for Fluency & Shadowing | Speaking Fluency

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
9.9kB2
2
249 جمل

9.9k

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening PracticeB2
7
145 جمل

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening Practice

British AccentCambridge Exam PrepTravel EnglishDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Learn English With A Short Story”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: jam, phrases, Mark, sound, learn. يحتوي هذا الفيديو على 50 جملة و615 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:21. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 183 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
frustrate فعل/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/فَشَّلَ
gloomy صفة/ˈɡlumi/كَئِيب, مُوحِش
mutter فعل/ˈmʌtə/تَمْتَمَ, هَمْهَمَ
literal صفة/ˈlɪt(ə)ɹəl/لَفْظِيّ, حَرْفِيّ
stare فعل/stɛɚ/حَدَّقَ
sigh فعل/saɪ/تَنَهَّدَ
rhythm اسم/ˈɹɪð.əm/إِيقَاع
bucket اسم/ˈbʌkɪt/دَلْو, سَطْل
dive فعل/daɪv/غَاصَ
grammar اسم/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/عِلْم قَوَاعِد

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
pick up فعلقَطَفَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • We're going to learn by reading a short story.
  • I'll take a shortcut, he decided.
  • Did you catch those two phrases I put in there?
  • It's not a literal jam you eat.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 12 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pickle /ˈpɪkəl/, lopsided /ˈlɑp.saɪ.dɪd/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: errand /ˈɛɹənd/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, gloomy /ˈɡlumi/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, stare /stɛɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل frustrate, gloomy, mutter.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →