Pratique du Shadowing: Los Del Rio - Macarena (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
A2Suavemente
A2Aaron Smith - Dancin (KRONO Remix) - Lyrics
A2ILLIT - "Bloxy Cola" (Parodia De It's Me)
A2Yall, Gabriela Richardson - Hundred Miles (Official Video) ft. Gabriela Richardson
A2Aqua - Barbie Girl
A2ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
A2Madagascar King Julien - Move It - With Lyrics ( Songtext )
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
A2Fly Me To The Moon (Cover) by The Macarons Project
B1Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown
A2(Lyrics + Vietsub) Yes To Heaven(I’ve got my eye on you) - Lana Del Rey | Speed Up
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Los Del Rio - Macarena ». Cette vidéo contient 27 phrases et 243 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:41. Le locuteur parle lentement, environ 90 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 51 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| beside | /bɪˈsaɪd/ | outre |
| paragraph nom | /ˈpæɹəɡɹæf/ | paragraphe, alinéa |
| chant verbe | /t͡ʃænt/ | chanter |
| calla nom | calla, calla des marais | |
| boyfriend nom | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | mon/ton/son ami, petit ami |
| chat verbe | /ˈt͡ʃæt/ | jaser, placoter |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| dance nom | /dæns/ | danse |
| join verbe | /ˈd͡ʒɔɪn/ | joindre |
| worry verbe | /ˈwʌ.ɹi/ | s'inquiéter |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme don't, can't, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chant /t͡ʃænt/, chat /ˈt͡ʃæt/, join /ˈd͡ʒɔɪn/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, worry /ˈwʌ.ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme beside, paragraph, chant.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.