Pratique du Shadowing: Memorable lines about love in How I Met Your Mother - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
167 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Uh, love is patient and kind.
L'amour est patient et bienveillant.
2
Love does not envy or boast.
3
It is not arrogant or rude.
4
Love does not insist on its own way.
L'amour ne cherche pas son propre intérêt.
5
It is not irritable or resentful.
Elle n'est pas irritable ni pleine de ressentiment.
6
Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
L'amour supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.
7
If you're looking for the word that means caring about someone beyond all rationality and wanting them to have everything they want,
Si vous cherchez le mot qui signifie se soucier de quelqu'un au-delà de toute rationalité et vouloir qu'il obtienne tout ce qu'il désire,
8
no matter how much it destroys you, it's love and
peu importe à quel point ça te détruit, c'est de l'amour et
9
when you love someone you just you you don't stop ever even
Quand tu aimes quelqu'un, tu ne t'arrêtes jamais, même pas.
10
when people roll their eyes
quand les gens roulent des yeux
11
or call you crazy even then especially then doesn't being scared let you know
ou te traite de folle, même alors, surtout alors, est-ce que le fait d'avoir peur ne te fait pas comprendre
12
you're on to something important yeah I mean
Tu tiens quelque chose d'important, oui, je veux dire.
13
if you're not scared you're not taking a chance and
si tu n'as pas peur, c'est que tu ne prends pas de risque et
14
if you're not taking a chance then what the hell are you doing you don't give up
si tu ne prends pas de risque, alors qu'est-ce que tu fais au juste ? Tu n'abandonnes pas.
15
because if I could give up
parce que si je pouvais abandonner
16
if I could just you know take the whole world's advice
si je pouvais juste, tu sais, prendre en compte tous les conseils du monde
17
and and move on and find someone else that wouldn't be love
et passer à autre chose et trouver quelqu'un d'autre, ce ne serait pas de l'amour
18
that would be that would be some other disposable thing
ce serait un autre objet jetable
19
that is not worth fighting for the future is scary
ça ne vaut pas la peine de se battre, l'avenir est effrayant
20
but you can't just run back to the past
mais tu ne peux pas simplement revenir en arrière dans le passé
21
because it's familiar yes it's tempting
parce que c'est familier, oui, c'est tentant
22
but it's a mistake barney do you know why i'm on the drunk train on valentine's day
Mais c'est une erreur Barney, tu sais pourquoi je suis dans le train des ivrognes le jour de la Saint-Valentin ?
23
because i have nothing better to do no one i can't stop thinking about When you meet the right person, you know it.
parce que je n'ai rien de mieux à faire personne à qui je ne peux pas m'empêcher de penser Quand tu rencontres la bonne personne, tu le sais.
24
You can't stop thinking about them.
Tu n'arrives pas à arrêter de penser à eux.
25
They're your best friend. And your soulmate.
Ils sont votre meilleur ami. Et votre âme sœur.
26
You can't wait to spend the rest of your life with them.
Tu as hâte de passer le reste de ta vie avec eux.
27
No one and nothing else can compare.
Personne et rien d'autre ne peut se comparer.
28
Love isn't a science.
L'amour n'est pas une science.
29
You can't calculate a feeling.
On ne peut pas calculer un sentiment.
30
When you fall in love with someone, an 8 .5 equals a perfect 10.
Quand on tombe amoureux de quelqu'un, un 8,5 équivaut à un 10 parfait.
31
You all have someone who loves you and you're screwing it up.
Vous avez tous quelqu'un qui vous aime, et vous êtes en train de tout gâcher.
32
And over what?
Et à propos de quoi ?
33
Who has the most power?
Qui a le plus de pouvoir ?
34
That's not love.
Ce n'est pas de l'amour.
35
Love is trusting someone enough to tell them what's really bothering you.
L'amour, c'est faire suffisamment confiance à quelqu'un pour lui dire ce qui vous dérange vraiment.
36
So that's what we're going to do.
C'est donc ce que nous allons faire.
37
You, start.
Toi, commence.
38
Look at that.
Regarde ça.
39
No legal documents needed.
Aucun document juridique n'est nécessaire.
40
Just honesty and vulnerability.
Juste de l'honnêteté et de la vulnérabilité.
41
That's love.
C'est ça, l'amour.
42
I just got dumped.
Je viens de me faire larguer.
43
Man, that sucks.
Mec, c'est nul.
44
Yeah, it's okay.
Oui, ça va.
45
I wasn't that into him.
Je n'étais pas vraiment intéressée par lui.
46
Story of my life.
C'est l'histoire de ma vie.
47
Everyone else is off falling in love and acting stupid and goofy and sweet and insane, but not me.
Tous les autres sont en train de tomber amoureux et de se comporter de façon stupide, farfelue, douce et folle, mais pas moi.
48
Why don't I want that more?
Pourquoi est-ce que je n'en ai pas plus envie ?
49
I want to want that.
Je veux vouloir cela.
50
Am I wired wrong or something?
Suis-je mal câblé ou quoi ?
51
Five years ago, you never would have chosen love over your career, but today, you did.
Il y a cinq ans, tu n'aurais jamais choisi l'amour plutôt que ta carrière, mais aujourd'hui, tu l'as fait.
52
Looks like I'm getting dumber.
On dirait que je deviens plus bête.
53
No, just more courageous.
Non, juste plus courageux.
54
Tonight, Mike was willing to look like a complete idiot for me, but I couldn't be Gretel.
Ce soir, Mike était prêt à passer pour un parfait idiot pour moi, mais je ne pouvais pas être Gretel.
55
Why can't I be Gretel?
Pourquoi je ne pourrais pas être Gretel ?
56
Because you just haven't met the right Hansel yet.
Parce que tu n'as simplement pas encore rencontré le bon Hansel.
57
I was finally ready for something serious.
J'étais enfin prêt pour quelque chose de sérieux.
58
He seemed like the guy to take that next step with.
Il avait l'air d'être le bon pour passer à l'étape suivante.
59
How do you do this, Ted?
Comment fais-tu ça, Ted ?
60
How do you sit out here all night on the roof in the cold
61
and still have faith your pumpin's gonna show up?
62
well I'm pretty drunk well
63
I'm sorry my search for true love has been such an inconvenience to you guys
64
I used to believe in destiny you know
65
I'd go to the bagel place see a pretty girl in line reading my favorite novel whistling the song
66
that's been stuck in my head all week
67
and I think wow hey maybe she's the one now I think I just know
68
that bitch is gonna take the last whole wheat everything bagel just been focused on work no it's more than
69
that look i know that odds are the love of my life isn't gonna magically walk through
70
that door in a pumpkin costume at
71
2 43 in the morning but it seems as nice a spot as any to just you know
72
sit and wait i stopped believing not in some depressed i'm gonna cry during my toast way
73
Not in a way I even noticed until tonight.
74
It's just every day I think I believe a little less and a little less and a little less.
75
And that sucks.
76
What do I do about that, Shabatsky?
77
A few nights ago we were talking, you know, we hate girls, we wish we were gay, just guy stuff.
78
And we kind of sort of decided to adopt a baby yeah
79
that's crazy i know is it though yes well so what
80
if it's crazy i've been ready to meet someone to start a family with for a long time now
81
and i keep not meeting her Barney is one of my best friends in the world.
82
We rarely fight.
83
And once we iron out the whole pet cobra thing, we will be amazing dads.
84
You're Ted Mosby.
85
You start believing again. In what?
86
Destiny?
87
Chemistry.
88
If you have chemistry, you only need one other thing.
89
What's that?
90
Timing. But timing's a bitch.
91
Hey, Ted.
92
I overheard your little speech.
93
It's not crazy.
94
About 10 years ago, my best friend and I nearly did the same thing.
95
She was single, I was single, we both wanted a family.
96
It made sense.
97
But now, every day, we thank our lucky stars that we didn't do it.
98
Because what she found with her husband and what I found with mine, it was worth the wait.
99
Okay, I'm gonna say something out loud that I've been doing a pretty good job of not saying out loud lately.
100
what you and Tony have, what I thought for a second you and I had, what I know that Marshall and Lily have.
101
I want that.
102
I do.
103
I keep waiting for it to happen and waiting for it to happen,
104
and I guess I'm just, I'm tired of waiting.
105
magical right we can do this say
106
we can do this we can't do this sorry dude
107
we gotta wait for the real thing no matter how tough it gets it gets pretty tough i know it does buddy
108
i know that you're tired of waiting
109
and you may have to wait a little while more but she's on her way, Ted.
110
And she's getting here as fast as she can.
111
She's out there, Ted.
112
Is she really?
113
Because I've looked.
114
I have looked high and low for someone I can love and adore and cook waffles for.
115
The closest I've come is Marshall.
116
He does love your waffles.
117
It's the cinnamon.
118
I had cinnamon.
119
Shouldn't we hold out for the person who doesn't just tolerate our little quirks but actually kind of likes them,
120
even if it means finding ourselves on another blind date with each other seven years from now.
121
Oh dear God, I hope that doesn't happen.
122
And as hard as it was at the time, in the end we both got what we wanted.
123
She did eventually go on to live in Argentina and Morocco, Greece, Russia, even
124
Japan for a little while.
125
And I, well, I met your mom.
126
I think for the most part, if you're really honest with yourself about what you want out of life, life gives it to you.
127
I can't shake it.
128
I can't shake this feeling that nothing about me and Barney makes any sense.
129
But love doesn't make sense.
130
I mean, you can't logic your way into or out of it.
131
Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it
132
or else we're lost and love is dead and humanity should just pack it in.
133
Because love is the best thing we do.
134
I mean, the universe is screaming at me right now.
135
How can you, of all people, tell me to ignore that?
136
Because maybe it's dumb to look for signs from the universe.
137
I mean, maybe the universe has better things to do.
138
Dear God, I hope it does.
139
Uh, Lily, that dude looks nothing.
140
Guys, go with it.
141
Kids, you can ask the universe for signs all you want.
142
It's uncanny.
143
Right?
144
Just like Barney.
145
Amazing.
146
It's like looking in the mirror.
147
But ultimately, we only see what we want to see when we're ready to see it.
148
Okay, no more dating.
149
I am ready to settle down.
150
And at the time, I probably thought I meant it.
151
But kids, I'll be honest.
152
Being single's fun.
153
As a young, unattached man in New York City, I had a great time.
154
A great time.
155
What was I saying?
156
Oh, yeah, I had such a great time that it took someone very special to make me want to settle down.
157
And that someone was Jeanette.
158
Call me crazy, but I'm going to stay here until I get that girl back.
159
That, that's what I want.
160
The way Barney feels about Nora, I want that feeling again.
161
I want to be choosing between two girls.
162
I want to be a complete head -over -heels idiot for one.
163
Yeah, the complete head -over -heels idiot thing is pretty nice.
164
It's not bad.
165
okay no more dating I'm ready to settle down and kids for the first time in my life I really meant it
166
Let's get started.
167
I'll see you next time.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
24 phrases
How I Met Your Mother - Season 9 - Ted Mosby explain about love
Daily ConversationWorking Adults
B21
15 phrases
When Words Fail, Love Speaks Differently 👇
Daily ConversationWorking Adults
B21
300 phrases
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 phrases
Love #english #englishstory #perfectenglish #learnenglish #asia #africa #europe #france #london
Daily ConversationWorking Adults
B21
1395 phrases
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
Daily ConversationWorking Adults
B22
290 phrases
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B21
37 phrases
Would You Fall In Love With Me Again {EPIC the musical}
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 phrases
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin
Daily ConversationWorking Adults
B22
30 phrases
The Best Relationship Advice I've Ever Heard | Mel Robbins #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B23
17 phrases
Penn Badgley on Falling in Love
Daily ConversationWorking Adults
B21
44 phrases
If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?
Daily ConversationWorking Adults
B21
532 phrases
GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Memorable lines about love in How I Met Your Mother ». Cette vidéo contient 167 phrases et 1528 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| settle verbe | /ˈsɛtəl/ | régler |
| suck verbe | /sʌk/ | sucer |
| chemistry nom | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | chimie |
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| heel nom | /hil/ | talon |
| cinnamon nom | /ˈsɪnəmən/ | cannelier |
| ignore verbe | /ɪɡˈnɔː/ | ignorer, ne pas prêter attention à |
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| compare verbe | /kəmˈpɛɚ/ | comparer |
| wire nom | /ˈwaɪɚ/ | fil |
| odd adjectif | /ɑd/ | bizarre, étrange |
| rarely adverbe | /ˈɹɛəɹli/ | rarement |
| buddy | /ˈbʌdi/ | compagnon, pote |
| insane adjectif | /ɪnˈseɪn/ | dérangé, délirant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| settle down verbe | s'installer |
| give up verbe | se rendre |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You can't stop thinking about them.
- You can't calculate a feeling.
- I wasn't that into him.
- Why don't I want that more?
- Am I wired wrong or something?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't met · has been · that's been stuck |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | someone who loves · person who doesn |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 61 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: humanity /hjuˈmænɪti/, vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heel /hil/, humanity /hjuˈmænɪti/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, courageous /kəˈɹeɪd͡ʒəs/, magically /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kli/, unattached /ˌʌnəˈtæt͡ʃt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: chemistry /ˈkɛm.ɪ.stɹi/, mirror /ˈmiɹɚ/, rarely /ˈɹɛəɹli/, scary /ˈskɛə.ɹi/, rude /ɹuːd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme settle, suck, chemistry.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.