Pratique du Shadowing: Most Expensive Mistakes In History - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Most Expensive Mistakes In History ». Les mots qui reviennent le plus souvent : billion, cost, project. Cette vidéo contient 454 phrases et 6332 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 45:33. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 139 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| crab nom | /kɹæb/ | crabe, tourteau |
| costly adjectif | /ˈkɒst.li/ | coûteux, lourd |
| collapse verbe | /kəˈlæps/ | s'effondrer |
| devastate verbe | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | dévaster |
| pavilion nom | /pəˈvɪljən/ | pavillon |
| coin nom | /ˈkoɪ̯n/ | pièce de monnaie, jeton |
| demolition nom | /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ | démolition |
| expo nom | expo | |
| taxpayer nom | /ˈtakspeɪə/ | contribuable |
| sensor nom | /ˈsɛn.sɚ/ | détecteur, capteur |
| ambitious adjectif | /æmˈbɪʃ.əs/ | ambitieux |
| buck nom | /ˈbʌk/ | bouc |
| astonish verbe | /əˈstɑnɪʃ/ | étonner, surprendre |
| blunder nom | /ˈblʌn.dɚ/ | gaffe, impair |
| corrective adjectif | /kəˈɹɛktɪv/ | correcteur |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| throw away verbe | rejeter, jeter | |
| turn out verbe | se finir, se terminer | |
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come across verbe | avoir l'air de | |
| come back verbe | revenir | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if it loses control, it will explode · if it was built today, it would cost |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | You've probably heard · has claimed · have put |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have been avoided · had been hired · was positioned |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | cars which were · nanometers, which can · costs, which were |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 29 contractions et formes réduites, comme they'd, wouldn't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, bombshell /ˈbɑmʃɛl/
- Mots longs — placez bien l’accent: demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, reportedly /ɹɪˈpɔːtɪdli/, astronomical /ˌæs.tɹəˈnɑm.ɪ.kəl/, calibration /ˌkæl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, dilapidated /dɪˈlæpɪdeɪtəd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hefty /ˈhɛfti/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, whopping /ˈ(h)wɑpɪŋ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chunk /t͡ʃʌŋk/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, mismanage /mɪsˈmæ.nədʒ/, submerge /səbˈmɝd͡ʒ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crab /kɹæb/, corrective /kəˈɹɛktɪv/, destruct /dɪˈstɹʌkt/, submarine /sʌb.məˈɹiːn/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme crab, costly, collapse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











