Практика Shadowing: Most Expensive Mistakes In History - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Most Expensive Mistakes In History». Чаще всего повторяются слова: billion, cost, project. В этом видео 454 предложений и 6332 слов для шедоуинга. Речь длится 45:33. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| crab существительное | /kɹæb/ | краб |
| costly прилагательное | /ˈkɒst.li/ | дорогосто́ящий, дорого́й |
| collapse глагол | /kəˈlæps/ | разруша́ться, разру́шиться |
| devastate глагол | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | опустоша́ть, опустоши́ть |
| pavilion существительное | /pəˈvɪljən/ | павильо́н, шатёр |
| coin существительное | /ˈkoɪ̯n/ | моне́та |
| demolition существительное | /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/ | снос |
| taxpayer существительное | /ˈtakspeɪə/ | налогоплате́льщик, налогоплате́льщица |
| sensor существительное | /ˈsɛn.sɚ/ | се́нсор |
| ambitious прилагательное | /æmˈbɪʃ.əs/ | амбицио́зный, честолюби́вый |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| astonish глагол | /əˈstɑnɪʃ/ | удивля́ть, удиви́ть |
| blunder существительное | /ˈblʌn.dɚ/ | ляп, ля́псус |
| destruct глагол | /dɪˈstɹʌkt/ | разруша́ть |
| gallop глагол | /ˈɡæləp/ | скака́ть гало́пом, галопи́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it loses control, it will explode · if it was built today, it would cost |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've probably heard · has claimed · have put |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been avoided · had been hired · was positioned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | cars which were · nanometers, which can · costs, which were |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например they'd, wouldn't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, bombshell /ˈbɑmʃɛl/
- Длинные слова — следите за ударением: demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, reportedly /ɹɪˈpɔːtɪdli/, astronomical /ˌæs.tɹəˈnɑm.ɪ.kəl/, calibration /ˌkæl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, dilapidated /dɪˈlæpɪdeɪtəd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whopping /ˈ(h)wɑpɪŋ/, wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/, sway /ˈsweɪ̯/, upwards /ˈʌpwɚdz/, underway /ʌndəɹˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hefty /ˈhɛfti/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, whopping /ˈ(h)wɑpɪŋ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crab /kɹæb/, corrective /kəˈɹɛktɪv/, dilapidated /dɪˈlæpɪdeɪtəd/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, mismanage /mɪsˈmæ.nədʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как crab, costly, collapse.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











