Практика Shadowing: Understanding the Oil and Gas Value Chain: Upstream, Midstream, and Downstream - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Understanding the Oil and Gas Value Chain: Upstream, Midstream, and Downstream». Чаще всего повторяются слова: sector, gas, oil, industry, product. В этом видео 44 предложений и 661 слов для шедоуинга. Речь длится 4:10. Говорящий говорит в естественном темпе, около 158 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| upstream прилагательное | /ʌpˈstɹiːm/ | вверх по течению |
| crude прилагательное | /kɹuːd/ | необрабо́танный, сыро́й |
| refine глагол | /ɹɪˈfaɪn/ | очищать |
| niche существительное | /nɪt͡ʃ/ | ни́ша |
| gasoline существительное | /ˈɡæs.ə.liːn/ | бензи́н |
| customize глагол | /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/ | модифици́ровать |
| daunting прилагательное | /ˈdɔntɪŋ/ | пугающий, устраша́ющий |
| deodorant существительное | /diˈoʊ.də.ɹənt/ | дезодора́нт |
| departmental прилагательное | /dɪpɑːtˈmɛntəl/ | департаментский, ве́домственный |
| detergent существительное | /dɪˈtɜːd͡ʒənt/ | мо́ющее сре́дство, детерге́нт |
| eyeglass существительное | /ˈaɪˌɡlæs/ | ли́нза |
| foothold существительное | /ˈfʊthoʊld/ | опо́ра для ноги́ |
| inroad существительное | /ˈɪnɹəʊd/ | нае́зд, наше́ствие |
| preservative существительное | /prɪˈzəːvətɪv/ | консерва́нт |
| refinery существительное | /rɪˈfaɪnərɪ/ | нефтеперераба́тывающий заво́д, НПЗ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's take a closer look at this river.
- Where do you begin when there are so many options?
- How will you find the right niche for you and your business?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, subdivision /ˈsʌbdɪvɪʒən/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/
- Длинные слова — следите за ударением: deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/, departmental /dɪpɑːtˈmɛntəl/, preservative /prɪˈzəːvətɪv/, refinery /rɪˈfaɪnərɪ/, invaluable /ɪnˈvælju(ə)bl̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как upstream, crude, refine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











