Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Understanding the Oil and Gas Value Chain: Upstream, Midstream, and Downstream

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

44 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The oil and gas industry is a lot more complex than you may imagine.
Ngành công nghiệp dầu khí phức tạp hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng.
2
There are large companies like Exxon, Shell, and BP, but the industry goes far beyond these major players.
Có những công ty lớn như Exxon, Shell và BP, nhưng ngành công nghiệp này còn vượt xa những tên tuổi lớn này.
3
In fact, the heart of this industry also lies in the supply companies
Trên thực tế, trái tim của ngành công nghiệp này cũng nằm ở các công ty cung ứng.
4
that provide invaluable products and services to these heavy hitters.
những đơn vị cung cấp các sản phẩm và dịch vụ vô giá cho những đối tác lớn này.
5
From the first exploration of a potential oil well to the thousands of finished products for end users,
Từ lần khảo sát đầu tiên một giếng dầu tiềm năng cho đến hàng nghìn sản phẩm hoàn thiện dành cho người tiêu dùng cuối cùng,
6
like toothpaste and gasoline, there are numerous opportunities for service companies in the oil and gas space.
Giống như kem đánh răng và xăng dầu, có rất nhiều cơ hội dành cho các công ty dịch vụ trong lĩnh vực dầu khí.
7
There are three distinct sectors that will help you understand the true scope of this industry.
Có ba lĩnh vực riêng biệt sẽ giúp bạn hiểu rõ phạm vi thực sự của ngành này.
8
The easiest way to visualize this is to picture a river.
Cách dễ nhất để hình dung điều này là hãy tưởng tượng về một con sông.
9
Rivers have an upstream, a midstream and a downstream.
Các con sông có thượng nguồn, trung nguồn và hạ nguồn.
10
Much like a river, the oil and gas industry starts upstream with exploration
Giống như một dòng sông, ngành dầu khí bắt đầu từ khâu thượng nguồn với hoạt động thăm dò.
11
and production and it concludes downstream with the distribution and sale of numerous petroleum by-products that are essential to everyday life.
và sản xuất, sau đó kết thúc ở khâu hạ nguồn bằng việc phân phối và bán ra nhiều sản phẩm phụ từ dầu mỏ thiết yếu cho cuộc sống hàng ngày.
12
Let's take a closer look at this river.
Hãy cùng xem xét kỹ hơn con sông này.
13
The upstream sector is where our journey begins.
Ngành thượng nguồn là nơi hành trình của chúng ta bắt đầu.
14
This sector is also referred to as E&P, or exploration and production.
Ngành này còn được gọi là E&P, hay thăm dò và sản xuất.
15
Companies operating in this sector are trying to find and ultimately produce crude oil and natural gas on land or offshore.
Các công ty hoạt động trong lĩnh vực này đang nỗ lực tìm kiếm và cuối cùng là sản xuất dầu thô cũng như khí tự nhiên trên đất liền hoặc ngoài khơi.
16
Once the product is out of the ground, it must move down the river to the midstream sector.
Sau khi được khai thác, sản phẩm phải được vận chuyển theo dòng sông đến khu vực trung lưu.
17
This sector of the industry handles the transportation and storage of crude oil and natural gas.
Ngành này trong công nghiệp đảm nhiệm việc vận chuyển và lưu trữ dầu thô và khí tự nhiên.
18
There are many ways to transport these products, including trucks, ships, barges, trains and pipelines.
Có nhiều cách để vận chuyển các sản phẩm này, bao gồm xe tải, tàu biển, sà lan, tàu hỏa và đường ống.
19
The oil and gas needs to be transported to a storage facility, often referred to as terminals or an LNG site, before they can continue on down the river to the refineries.
Dầu và khí cần được vận chuyển đến cơ sở lưu trữ, thường được gọi là các cảng đầu mối hoặc khu vực LNG, trước khi chúng có thể tiếp tục đi theo sông đến các nhà máy lọc dầu.
20
Once it arrives, we are officially downstream.
Ngay khi lô hàng đến, chúng ta chính thức bước vào giai đoạn triển khai thực hiện.
21
Here the crude oil and gas is refined and processed into finished products and then sold to the public.
Tại đây, dầu thô và khí tự nhiên được tinh chế và chế biến thành các sản phẩm hoàn chỉnh, sau đó được bán ra thị trường.
22
The end of the journey from upstream to downstream sees the crude oil and gas refined into gasoline,
Kết thúc hành trình từ thượng nguồn đến hạ nguồn là quá trình dầu thô và khí được tinh chế thành xăng.
23
diesel, jet fuel and by-products used by chemical plants to create numerous consumer goods like pharmaceuticals,
dầu diesel, nhiên liệu máy bay và các sản phẩm phụ được các nhà máy hóa chất sử dụng để tạo ra nhiều hàng tiêu dùng như dược phẩm,
24
football helmets, insect repellent, umbrellas, fishing rods, paint, eyeglasses, detergents,
mũ bảo hộ bóng đá, thuốc đuổi côn trùng, ô, cần câu cá, sơn, kính mắt, chất tẩy rửa
25
artificial limbs, movie film, heart valves, life jackets, tires, deodorant, food preservatives, and so much more.
chân tay nhân tạo, phim ảnh, van tim, áo phao cứu sinh, lốp xe, chất khử mùi, chất bảo quản thực phẩm và rất nhiều thứ khác nữa.
26
Natural gas is also used by power plants to generate electricity.
Khí tự nhiên cũng được các nhà máy điện sử dụng để sản xuất điện.
27
Speaking of electricity, let's have a light bulb moment together.
Nói về điện, chúng ta cùng có một khoảnh khắc “sáng như bật đèn” nhé.
28
In an industry so large, it may seem nearly impossible to a service company to get a firm foothold in a particular sector
Trong một ngành công nghiệp quy mô lớn như vậy, có vẻ gần như không thể để một công ty dịch vụ có được chỗ đứng vững chắc trong một lĩnh vực cụ thể.
29
and secure jobs in multiple sectors of the industry.
và đảm nhận các vị trí công việc ổn định ở nhiều lĩnh vực khác nhau trong ngành.
30
There are numerous trade shows and associations that you can attend and get involved with that are sector specific.
Có rất nhiều hội chợ thương mại và hiệp hội theo từng ngành nghề mà bạn có thể tham dự và tham gia vào các hoạt động của họ.
31
To best find your niche in the industry, it's important to understand not only your capabilities,
Để tìm được vị trí phù hợp nhất trong ngành, điều quan trọng là phải hiểu không chỉ năng lực của bản thân,
32
but also the different sectors and subsequent subdivisions between each sector and the ways they relate to one another.
mà còn cả các lĩnh vực khác nhau và các phân ngành tiếp theo trong từng lĩnh vực, cũng như cách chúng liên kết với nhau.
33
Let's take a quick look at just a few trade shows and associations that you could get involved with today.
Chúng ta hãy xem nhanh một vài triển lãm thương mại và hiệp hội mà bạn có thể tham gia ngay hôm nay.
34
That looks like a lot of opportunity to me, but seeing the vast numbers of associations and trade shows is a bit daunting, isn't it?
Đối với tôi, đó có vẻ là rất nhiều cơ hội, nhưng nhìn vào số lượng lớn các hiệp hội và triển lãm thương mại thì hơi đáng sợ, phải không?
35
Where do you begin when there are so many options?
Bắt đầu từ đâu khi có quá nhiều lựa chọn như vậy?
36
How will you find the right niche for you and your business?
Làm thế nào để bạn tìm được ngách phù hợp cho bản thân và doanh nghiệp của mình?
37
The best place to start is with BIC magazine, because BIC magazine is the largest multi-industry, multi-departmental energy publication in North America.
Điểm khởi đầu tốt nhất là tạp chí BIC, vì tạp chí BIC là ấn phẩm năng lượng đa ngành, đa bộ phận lớn nhất ở Bắc Mỹ.
38
So if you want to find a comprehensive roadmap to making serious inroads
Vì vậy, nếu bạn muốn tìm một lộ trình toàn diện để đạt được những tiến bộ đáng kể
39
and getting in touch with great opportunities in oil and gas, visit BICmagazine.com today or read the magazine online.
và nắm bắt những cơ hội tuyệt vời trong ngành dầu khí, hãy truy cập BICmagazine.com ngay hôm nay hoặc đọc tạp chí trực tuyến.
40
BIC magazine is your all-stream connection to the oil and gas industry.
Tạp chí BIC là kênh kết nối toàn diện của bạn với ngành dầu khí.
41
For more information, call 1-800-460-4242 or click at BICMagazine.com.
Để biết thêm thông tin, hãy gọi đến số 1-800-460-4242 hoặc truy cập trang BICMagazine.com.
42
This animation was co-produced with our media partner, Launch Media.
Hoạt hình này được sản xuất chung với đối tác truyền thông của chúng tôi, Launch Media.
43
For more on producing your customized motion media content with Launch Media,
Để tìm hiểu thêm về việc tạo nội dung truyền thông chuyển động tùy chỉnh của bạn với Launch Media,
44
call 225-612-2112 or visit www.launchmedia.tv.
gọi đến số 225-612-2112 hoặc truy cập trang web www.launchmedia.tv.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “Understanding the Oil and Gas Value Chain: Upstream, Midstream, and Downstream”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: sector, gas, oil, industry, product. Video này có 44 câu và 661 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:10. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 158 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
crude tính từ/kɹuːd/thô
niche danh từ/nɪt͡ʃ/hốc
gasoline danh từ/ˈɡæs.ə.liːn/dầu xăng, xăng
deodorant danh từ/diˈoʊ.də.ɹənt/bay mùi, chất khử mùi
preservative danh từ/prɪˈzəːvətɪv/chất bảo quản
toothpaste danh từ/ˈtuθpeɪst/kem đánh răng, thuốc đánh răng
barge danh từ/ˈbɑɹd͡ʒ/sà lan
limb danh từ/lɪm/chi, but see chân tay
insect danh từ/ˈɪn.sɛkt/sâu bọ, côn trùng
umbrella danh từ/ʌmˈbɹɛl.ə/dù, ô
helmet danh từ/ˈhɛlmɪt/mũ bảo hiểm, nón bảo hiểm

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Let's take a closer look at this river.
  • Where do you begin when there are so many options?
  • How will you find the right niche for you and your business?

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, subdivision /ˈsʌbdɪvɪʒən/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/, departmental /dɪpɑːtˈmɛntəl/, preservative /prɪˈzəːvətɪv/, refinery /rɪˈfaɪnərɪ/, invaluable /ɪnˈvælju(ə)bl̩/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như crude, niche, gasoline.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →