Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What does Visa do? The answer might surprise you

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

46 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Almost everyone knows the Visa brand.
Hầu như ai cũng biết đến thương hiệu Visa.
2
One of the most trusted and recognizable in the world.
Một trong những thương hiệu đáng tin cậy và dễ nhận biết nhất trên thế giới.
3
But not everyone knows what Visa does.
Nhưng không phải ai cũng biết Visa làm những gì.
4
A credit card company.
Một công ty phát hành thẻ tín dụng.
5
Not a credit card company.
Không phải là công ty thẻ tín dụng.
6
Is it a bank company?
Đó có phải là một công ty ngân hàng không?
7
Nope.
Không đâu.
8
They loan money.
Họ cho vay tiền.
9
Try again.
Thử lại đi.
10
They lend the money to you and then they charge your bank account later.
Họ cho bạn vay tiền rồi sau đó họ sẽ trừ tiền vào tài khoản ngân hàng của bạn.
11
Sorry.
Xin lỗi.
12
I have no idea.
Tôi không có ý tưởng gì cả.
13
Oh!
Ồ!
14
Can I have a clue?
Cho tôi xin một gợi ý được không?
15
Visa is a payments technology company that facilitates commerce around the world.
Visa là một công ty công nghệ thanh toán hỗ trợ các hoạt động thương mại trên toàn thế giới.
16
Whether you are making a purchase, sending money to a friend, or part of a business moving money to another business.
Dù bạn đang thực hiện một giao dịch mua hàng, gửi tiền cho bạn bè, hay là một doanh nghiệp đang chuyển tiền cho một doanh nghiệp khác.
17
Visa pioneered the electronic payments business more than 60 years ago, envisioning a world in which paying for something could be translated into electrons
Visa đã đi đầu trong lĩnh vực thanh toán điện tử hơn 60 năm trước, với tầm nhìn về một thế giới mà việc thanh toán cho một thứ gì đó có thể được chuyển đổi thành các tín hiệu điện tử.
18
and photons that move across the globe at the speed of light.
và các photon di chuyển khắp toàn cầu với tốc độ ánh sáng.
19
The consumer may access an infinite range of goods and services whenever he chooses, he chooses, wherever he may be.
Người tiêu dùng có thể tiếp cận vô số hàng hóa và dịch vụ bất cứ khi nào họ chọn và ở bất cứ đâu họ đang ở.
20
Today, there are more than 3 billion Visa accounts around the world, in more than 200 countries and territories.
Ngày nay, có hơn 3 tỷ tài khoản Visa trên toàn thế giới, tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ.
21
During fiscal year 2019, more than 200 billion payments in cash transactions were made with the Visa brand,
Trong năm tài chính 2019, hơn 200 tỷ giao dịch thanh toán bằng tiền mặt đã được thực hiện thông qua thương hiệu Visa.
22
representing more than 11 trillion in payments and cash volume, from the largest cities to remote communities across the globe.
đại diện cho hơn 11 nghìn tỷ đô la trong tổng khối lượng thanh toán và tiền mặt, từ những thành phố lớn nhất đến các cộng đồng xa xôi trên toàn cầu.
23
Each transaction made on the Visa network represents a packet of data that moves across a massive telecommunications network, more than 10 million miles in length end to end.
Mỗi giao dịch được thực hiện trên mạng Visa đại diện cho một gói dữ liệu di chuyển qua một mạng viễn thông khổng lồ, với tổng chiều dài kết nối từ đầu đến cuối hơn 10 triệu dặm.
24
The network is made up of fiber, ethernet, wireless, satellite, and virtual connections,
Mạng này được tạo thành từ các kết nối cáp quang, Ethernet, không dây, vệ tinh và ảo.
25
linking consumers, businesses, governments, and financial institutions.
kết nối người tiêu dùng, doanh nghiệp, chính phủ và các tổ chức tài chính.
26
The journey of each transaction starts with you.
Hành trình của mỗi giao dịch đều bắt đầu từ bạn.
27
When you click, swipe, dip, or tap to pay, data about the transaction travels from the store owner to their bank or processor,
Khi bạn nhấp, vuốt, nhúng hoặc chạm để thanh toán, dữ liệu về giao dịch sẽ được truyền từ chủ cửa hàng đến ngân hàng hoặc đơn vị xử lý thanh toán của họ.
28
which captures the information and sends it to Visanet.
điều này sẽ thu thập thông tin và gửi nó đến Visanet.
29
Visanet uses artificial intelligence technology to analyze every aspect of the transaction to determine the level of risk for fraud.
Visanet sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo để phân tích mọi khía cạnh của giao dịch nhằm xác định mức độ rủi ro gian lận.
30
VisaNet routes the information to the bank that issued the customer's credit or debit account.
VisaNet sẽ định tuyến thông tin đến ngân hàng đã phát hành tài khoản thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của khách hàng.
31
The bank decides whether to approve or decline the transaction based on Visa's risk score and its own data about the account.
Ngân hàng quyết định phê duyệt hoặc từ chối giao dịch dựa trên điểm rủi ro của Visa và dữ liệu riêng của ngân hàng về tài khoản đó.
32
Traveling back through VisaNet, the approved request returns to the store owner, where where the transaction is completed.
Đi ngược lại qua VisaNet, yêu cầu đã được phê duyệt sẽ trả về cho chủ cửa hàng, tại đây giao dịch được hoàn tất.
33
Later on, Visa makes sure the money is transferred.
Sau đó, Visa sẽ đảm bảo tiền được chuyển đi.
34
This authorization all happens in less than one second, whether you're in Miami, Madrid, or Mumbai.
Toàn bộ quy trình ủy quyền này diễn ra trong chưa đầy một giây, bất kể bạn đang ở Miami, Madrid hay Mumbai.
35
Making sure that every transaction flows instantly are several global data centers synchronized in real time
Đảm bảo mọi giao dịch diễn ra tức thì là nhờ một số trung tâm dữ liệu toàn cầu được đồng bộ hóa theo thời gian thực.
36
so that if one system experiences issues, another picks up.
để nếu một hệ thống gặp sự cố, hệ thống khác sẽ tiếp nhận hoạt động.
37
Software developers and other partners can use Visa's developer tools to build innovative ways to pay.
Các nhà phát triển phần mềm và các đối tác khác có thể sử dụng các công cụ dành cho nhà phát triển của Visa để xây dựng những phương thức thanh toán sáng tạo.
38
As a payments leader, Visa is extending the boundaries of our network and the potential of billions of connected devices,
Với vai trò là đơn vị dẫn đầu trong lĩnh vực thanh toán, Visa đang mở rộng giới hạn của mạng lưới và tiềm năng của hàng tỷ thiết bị kết nối.
39
bringing the security and reliability of our brand to customers across the entire payments ecosystem.
mang đến sự an toàn và đáng tin cậy của thương hiệu chúng tôi cho khách hàng trên toàn bộ hệ sinh thái thanh toán.
40
Digital commerce can extend to even the most remote regions, where people who don't typically bank can access the benefits of mobile technology.
Thương mại số có thể mở rộng đến ngay cả những vùng xa xôi nhất, nơi những người thường không sử dụng dịch vụ ngân hàng cũng có thể tiếp cận những lợi ích của công nghệ di động.
41
Despite the growth of digital payments, about 1.7 billion people still lack access to formal financial services,
Mặc dù các hình thức thanh toán số đang phát triển, khoảng 1,7 tỷ người vẫn chưa được tiếp cận các dịch vụ tài chính chính thức.
42
and consumers spend nearly $17 trillion in cash and checks.
và người tiêu dùng chi tiêu gần 17 nghìn tỷ đô la bằng tiền mặt và séc.
43
Meeting this opportunity is the mission of Visa's more than 19,000
Nắm bắt cơ hội này là sứ mệnh của hơn 19.000 nhân viên tại Visa.
44
employees committed to accelerating the global migration to digital payments to enable individuals, businesses, and economies to thrive.
những nhân viên cam kết thúc đẩy nhanh quá trình chuyển đổi toàn cầu sang thanh toán số để giúp các cá nhân, doanh nghiệp và nền kinh tế phát triển mạnh mẽ.
45
You might not know what Visa does because the inner workings of our network are not visible when you're making a payment, and they shouldn't be.
Bạn có thể không biết Visa làm gì vì các hoạt động bên trong mạng lưới của chúng tôi không hiển thị khi bạn thực hiện thanh toán, và chúng cũng không nên hiển thị.
46
Speed, security, and convenience are what drive our business, so you can get on with yours, no matter how, when, and where you choose to pay.
Tốc độ, bảo mật và sự tiện lợi là những yếu tố thúc đẩy hoạt động kinh doanh của chúng tôi, để bạn có thể tiếp tục công việc của mình, bất kể bạn chọn thanh toán bằng cách nào, vào lúc nào và ở đâu.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 46 câu và 601 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:02. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 149 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • remote /ɹəˈməʊt̞/ (tính từ) — xa. At a distance; disconnected.
  • commerce /ˈkɑ.mɚs/ (danh từ) — sự buôn bán, thương mại. The exchange or buying and selling of commodities; especially the exchange of merchandise, on a large scale, between different places or communities; extended…
  • extend /ɛkˈstɛnd/ (động từ) — kéo dài. To increase in extent.
  • globe /ɡloʊb/ (danh từ) — quả địa cầu. The eyeball.
  • developer /dɪˈvɛləpɚ/ (danh từ) — nhà phát triển. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
  • approve /əˈpɹuːv/ (động từ) — phê duyệt. To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
  • capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (động từ) — bắt. To take control of; to seize by force or stratagem.
  • institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ (danh từ) — thể chế. A long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work.
  • visible /ˈvɪzɪb(ə)l/ (tính từ) — nhìn thấy được, khả kiến. Able to be seen.
  • connect /kəˈnɛkt/ (động từ) — nối. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
  • fraud /ˈfɹɔːd/ (danh từ) — sự gian lận, sự gian trá. The crime of stealing or otherwise illegally obtaining money by use of deception tactics.
  • satellite /ˈsætəlaɪ̯t/ (danh từ) — vệ tinh. A moon or other smaller body orbiting a larger one.
  • artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ (tính từ) — nhân tạo. Man-made; made by humans; of artifice.
  • instantly /ˈɪnstəntli/ (trạng từ) — tức thì. At once; without delay.
  • wireless /ˈwaɪ(jə)ɹ.ləs/ (tính từ) — không dây. Not having any wires.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • get on with (động từ) — quay lại, tiếp tục. To proceed with; to begin or continue, especially after an interruption.
  • pick up (động từ) — nhặt, lượm. To lift; to grasp and raise.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, shouldn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, thrive /θɹajv/
  • Âm “sh” và “zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: developer /dɪˈvɛləpɚ/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/, facilitate /fəˈsɪlɪteɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như remote, commerce, extend.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →