Pratique du Shadowing: Quyền Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ Hùng Cao: Dòng máu trong tôi là dòng máu Việt Nam - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Well, first of all, thank you Acting Secretary of the Navy, Hung Cao, for this interview.
2
We are standing right here at an MIA site in Quang Tri, Vietnam.
3
More than 50 years after the war ended, still there's work to do.
4
In Vietnam, there are still more than 300,000 maters and soldiers who were never identified.
5
There's no grave sign for mothers to visit.
6
What can you say about the collaboration between the two countries to make sure the efforts go both way?
7
I talked to General Secretary, President Thao Lam yesterday, he's like, we will keep working with you and make sure that we repatriate, because this is what's needed in order to heal.
8
The war, like you said, ended 51 years ago, and it's time for us to move on.
9
And the only way to move on is for us to heal the wounds of the past.
10
So looking ahead, what additional steps do you think the U.S can do to further advance this work
11
and deepen the humanitarian partnership between the two countries?
12
We've been doing a lot of things since 1991.
13
In 2014, I came here when I was still in uniform.
14
I taught your divers how to dive on the bottom of
15
the ocean to recover a lot of the unexploded ordnance and how to render them safe.
16
I just came from Hawaii where we had the big lab, and so the DNA technology out there, we're trying to expedite a lot of the findings.
17
They can do some things right there or they can fly back to Nebraska for further analysis.
18
But this is what we're committed to doing, is to work with Vietnam.
19
What message would you like to share to the American people
20
and the Vietnamese community in the U.S about Vietnam today as the U.S comprehensive strategic partner?
21
This is time for us to leave the past behind.
22
We need to move forward because Vietnamese is an economic, I mean, what we can bring here from Vietnam for the world, I was telling again to the General Secretary
23
that you guys will be a big player in the world
24
if we can get to a zero tariffs and work to have, you know, basically free trade amongst our two nations, but also working together.
25
So as the Secretary of the Navy, what I need to do is make sure that we have freedom of seas for navigation.
26
Do you think your returns to Vietnam represent not merely a diplomatic mission,
27
but also a profound full circle moment for American-Vietnamese relations?
28
Absolutely.
29
Again, my blood is Vietnamese and this is where I came from.
30
To come back here, especially at Cuong Trinh, this is where my father was born and that's where he was raised.
31
It's so important for me to come back here and to see full circle.
32
Thank you very much for your time, Acting Secretary of the Navy, Hong Kao.
33
Thank you very much.

Context & Background

The recent interview with Acting Secretary of the Navy, Hung Cao, provides a profound lens into the evolving relationship between the United States and Vietnam. Set against the backdrop of an MIA site in Quang Tri, Vietnam, the dialogue highlights the importance of healing historical wounds while fostering collaboration for modern humanitarian efforts. Hung Cao, who expresses pride in his Vietnamese heritage, emphasizes the need for both nations to move beyond their tumultuous past. His commitment to working alongside Vietnam in repatriation efforts is an inspiring message for both American and Vietnamese communities, signifying a new era of partnership and mutual respect.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “We need to move forward” - A phrase often used to signify the importance of growth and leaving the past behind.
  • “Heal the wounds of the past” - An expression that denotes the need for reconciliation and understanding.
  • “Freedom of seas for navigation” - This phrase concerns international law regarding maritime navigation and trade.
  • “A big player in the world” - Used to describe a country that significantly influences global affairs.
  • “Economic collaboration” - This refers to working together on trade and economic initiatives to benefit both nations.

Step-by-step Shadowing Guide

If you are looking to learn English with YouTube and enhance your speaking skills, using the transcript from this video is a perfect exercise. Here’s how to effectively use the shadowing technique with this content:

  1. Watch the Video: Begin by watching the interview in its entirety to grasp the overall context and tone. Pay special attention to Hung Cao’s pronunciation and intonation.
  2. Read Along: Access the transcript and read along as you watch. This will reinforce your understanding of the language used.
  3. Practice Shadowing: Choose short segments of the video and repeat them aloud, mimicking the speaker’s intonation and accent. Utilize a shadowing app to help you time your speaking with the video.
  4. Record Yourself: Record your voice while shadowing. This will help you identify areas for improvement in improving English pronunciation.
  5. Review and Repeat: Regularly revisit sections that are challenging. The more you practice, the more natural your speech will become. Utilize resources like shadowspeak to further enhance your skills.

By following these steps and utilizing the phrases highlighted, you can significantly improve your English fluency and confidence in speaking. Embrace this opportunity to connect cultural insights with language learning!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.