Prática de Shadowing: Quyền Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ Hùng Cao: Dòng máu trong tôi là dòng máu Việt Nam - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Well, first of all, thank you Acting Secretary of the Navy, Hung Cao, for this interview.
2
We are standing right here at an MIA site in Quang Tri, Vietnam.
3
More than 50 years after the war ended, still there's work to do.
4
In Vietnam, there are still more than 300,000 maters and soldiers who were never identified.
5
There's no grave sign for mothers to visit.
6
What can you say about the collaboration between the two countries to make sure the efforts go both way?
7
I talked to General Secretary, President Thao Lam yesterday, he's like, we will keep working with you and make sure that we repatriate, because this is what's needed in order to heal.
8
The war, like you said, ended 51 years ago, and it's time for us to move on.
9
And the only way to move on is for us to heal the wounds of the past.
10
So looking ahead, what additional steps do you think the U.S can do to further advance this work
11
and deepen the humanitarian partnership between the two countries?
12
We've been doing a lot of things since 1991.
13
In 2014, I came here when I was still in uniform.
14
I taught your divers how to dive on the bottom of
15
the ocean to recover a lot of the unexploded ordnance and how to render them safe.
16
I just came from Hawaii where we had the big lab, and so the DNA technology out there, we're trying to expedite a lot of the findings.
17
They can do some things right there or they can fly back to Nebraska for further analysis.
18
But this is what we're committed to doing, is to work with Vietnam.
19
What message would you like to share to the American people
20
and the Vietnamese community in the U.S about Vietnam today as the U.S comprehensive strategic partner?
21
This is time for us to leave the past behind.
22
We need to move forward because Vietnamese is an economic, I mean, what we can bring here from Vietnam for the world, I was telling again to the General Secretary
23
that you guys will be a big player in the world
24
if we can get to a zero tariffs and work to have, you know, basically free trade amongst our two nations, but also working together.
25
So as the Secretary of the Navy, what I need to do is make sure that we have freedom of seas for navigation.
26
Do you think your returns to Vietnam represent not merely a diplomatic mission,
27
but also a profound full circle moment for American-Vietnamese relations?
28
Absolutely.
29
Again, my blood is Vietnamese and this is where I came from.
30
To come back here, especially at Cuong Trinh, this is where my father was born and that's where he was raised.
31
It's so important for me to come back here and to see full circle.
32
Thank you very much for your time, Acting Secretary of the Navy, Hong Kao.
33
Thank you very much.

Sobre Esta Lição

Nesta lição, os alunos terão a oportunidade de praticar inglês através de um diálogo significativo que aborda questões históricas e emocionais entre os Estados Unidos e o Vietnã. O foco estará em aspectos da reconciliação, cooperação humanitária e relações internacionais. Através deste processo, os aprendizes poderão melhorar suas habilidades de fala e compreensão auditiva, utilizando técnicas de shadow speech e shadowspeaks para internalizar a pronúncia e entonação do idioma.

Vocabulário e Frases-Chave

  • MIA (Missing In Action) - Refere-se a soldados desaparecidos durante a guerra.
  • Repatriar - O ato de trazer de volta pessoas ao seu país de origem, especialmente no contexto de soldados.
  • Colaboração - O trabalho conjunto entre países para alcançar um objetivo comum.
  • Cicatrização - O processo de cura emocional após eventos traumáticos.
  • Comércio livre - Um acordo entre países para eliminar tarifas e restrições comerciais.
  • Liberdade de navegação - O direito das embarcações de navegar livremente em águas internacionais.
  • Tecnologia de DNA - Ferramentas científicas utilizadas para identificação, especialmente em casos de desaparecidos.

Dicas de Prática

Para maximizar seu aprendizado, sugiro a técnica de shadowing, que consiste em repetir as frases assim que ouvir. A velocidade do vídeo pode ser desafiadora, então comece ouvindo trechos menores e vá aumentando gradualmente. Preste atenção à entonação e às pausas do orador. Tente imitar não apenas as palavras, mas também a maneira como o sentimento é transmitido. Se a pausa entre as frases for muito curta, pause o vídeo e repita cada frase em voz alta. Utilize um shadowing site para encontrar mais vídeos ou áudios que abordem temas semelhantes, ampliando seu repertório de vocabulário e contextos.

Incorporar o shadow speak em sua prática diária ajudará a fortalecer sua fluência e confiança na fala, especialmente em questões relacionadas à história e cultura. Aproveite esses momentos para explorar a profundidade das relações entre os dois países, enriquecendo não só sua habilidade linguística, mas também sua compreensão cultural.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.