쉐도잉 연습: Quyền Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ Hùng Cao: Dòng máu trong tôi là dòng máu Việt Nam - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Well, first of all, thank you Acting Secretary of the Navy, Hung Cao, for this interview.
2
We are standing right here at an MIA site in Quang Tri, Vietnam.
3
More than 50 years after the war ended, still there's work to do.
4
In Vietnam, there are still more than 300,000 maters and soldiers who were never identified.
5
There's no grave sign for mothers to visit.
6
What can you say about the collaboration between the two countries to make sure the efforts go both way?
7
I talked to General Secretary, President Thao Lam yesterday, he's like, we will keep working with you and make sure that we repatriate, because this is what's needed in order to heal.
8
The war, like you said, ended 51 years ago, and it's time for us to move on.
9
And the only way to move on is for us to heal the wounds of the past.
10
So looking ahead, what additional steps do you think the U.S can do to further advance this work
11
and deepen the humanitarian partnership between the two countries?
12
We've been doing a lot of things since 1991.
13
In 2014, I came here when I was still in uniform.
14
I taught your divers how to dive on the bottom of
15
the ocean to recover a lot of the unexploded ordnance and how to render them safe.
16
I just came from Hawaii where we had the big lab, and so the DNA technology out there, we're trying to expedite a lot of the findings.
17
They can do some things right there or they can fly back to Nebraska for further analysis.
18
But this is what we're committed to doing, is to work with Vietnam.
19
What message would you like to share to the American people
20
and the Vietnamese community in the U.S about Vietnam today as the U.S comprehensive strategic partner?
21
This is time for us to leave the past behind.
22
We need to move forward because Vietnamese is an economic, I mean, what we can bring here from Vietnam for the world, I was telling again to the General Secretary
23
that you guys will be a big player in the world
24
if we can get to a zero tariffs and work to have, you know, basically free trade amongst our two nations, but also working together.
25
So as the Secretary of the Navy, what I need to do is make sure that we have freedom of seas for navigation.
26
Do you think your returns to Vietnam represent not merely a diplomatic mission,
27
but also a profound full circle moment for American-Vietnamese relations?
28
Absolutely.
29
Again, my blood is Vietnamese and this is where I came from.
30
To come back here, especially at Cuong Trinh, this is where my father was born and that's where he was raised.
31
It's so important for me to come back here and to see full circle.
32
Thank you very much for your time, Acting Secretary of the Navy, Hong Kao.
33
Thank you very much.

이 비디오로 말하기 연습을 해야 하는 이유는?

이 비디오는 미국 해군 차관인 헝 카오의 인터뷰 장면을 담고 있습니다. 이 인터뷰는 미국과 베트남 간의 관계 회복을 주제로 하고 있으며, 역사적 맥락과 문화 교류를 통해 영어 회화 능력을 발전시킬 수 있는 중요한 기회를 제공합니다. 영어 회화 연습을 할 때는 다양한 주제를 다루는 비디오를 활용하는 것이 매우 유익합니다. 이와 같은 대화를 통해 실생활에서 사용할 수 있는 언어 구사 능력을 향상시킬 수 있습니다.

문맥 속의 문법 및 표현

헝 카오 차관의 발언에는 몇 가지 중요한 문법 구조와 표현이 포함되어 있습니다:

  • “We will keep working with you and make sure that we repatriate…” - 여기서 'will keep working'은 미래 지속적 행동을 나타내며, 다른 사람과의 협력을 다짐하는 표현입니다.
  • “This is time for us to leave the past behind.” - 이 문장은 '이제 우리는 과거를 뒤로 하고 앞으로 나아갈 시간이다'라는 중요한 메시지를 전달하는 강력한 표현입니다.
  • “What I need to do is make sure that we have freedom of seas for navigation.” - 이 문장은 '내가 해야 할 일은 바다의 자유로운 항해를 보장하는 것이다'라고 해석할 수 있으며, 목적어 구조를 잘 보여줍니다.

이러한 표현들은 shadow speech 연습에 이상적이며, 실제 대화의 문맥에서 사용되는 예제를 강조합니다.

일반적인 발음 함정

비디오에서 몇 가지 발음의 함정이 있습니다. 특히 'freedom'과 'navigation'의 발음이 어려운 학습자들이 많습니다. 이러한 단어들은 모음과 자음의 조합이 특정 억양으로 발음될 때 혼란을 줄 수 있습니다. 또한, 'repatriate'와 같은 전문 용어도 발음하기 힘든 단어 중 하나입니다. 이러한 단어들을 반복적으로 연습하면 귀와 입이 자연스럽게 소리의 변화를 인지하고 따라할 수 있게 됩니다.

이런 방식으로 shadowspeak 연습을 하면 발음이 개선되고 더 유창하게 상대방과 소통할 수 있습니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.