Pratique du Shadowing: Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Music Music Music Music
2
Music Music This is me.
3
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
4
What's my problem?
5
First of all, I'm a rat.
6
Which means life is hard.
7
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
8
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh!
9
Small twist of lemon!
10
Oh, you can smell all that?
11
You have a gift!
12
This is Emil, my brother.
13
He's easily impressed.
14
No, you can smell ingredients!
15
Smell what?
16
This is my dad.
17
He's never impressed.
18
He also happens to be the leader of our clan.
19
So, what's wrong with having highly developed senses?
20
Whoa, whoa, whoa, don't eat that!
21
What is going on here?
22
Turns out that funny smell was rat poison.
23
Suddenly Dad didn't think my talent was useless.
24
I was feeling pretty good about my gift.
25
Until Dad gave me a job.
26
Clean.
27
Clean.
28
That's right, Cleanerific.
29
Poison checker.
30
Cleanerino.
31
Close to godliness, which means clean.
32
You know, cleanliness is close to...
33
Never mind.
34
Move on.
35
Well, it made my Dad proud.
36
Now, don't you feel better, Remy?
37
You've helped a noble cause.
38
Noble?
39
We're thieves, Dad.
40
And what we're stealing is, let's face it, garbage!
41
It isn't stealing if no one wants it!
42
If no one wants it, why are we STEALING IT?!
43
We are- Let's just say we have different points of view.
44
This much I knew.
45
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
46
But to my dad...
47
Food is fuel.
48
Get picky about what you put in a tank, your engine is gonna die.
49
Now shut up and eat your garbage.
50
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
51
Where nothing is poison?
52
First of all, we are not thieves.
53
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
54
It's dangerous.
55
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
56
They don't just survive, they discover, they create.
57
Just look at what they do with food.
58
How can I describe it?
59
Good food is like music you can taste, color you can smell.
60
There is excellence all around you.
61
You need only be aware to stop and savor it.

Why Practice Speaking with This Video?

The video "Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp" provides an engaging context for practicing English speaking skills. It presents a delightful narrative centered on a rat with extraordinary culinary talents, ideal for learners keen to develop their conversational English. Watching and listening to the characters allows you to understand the emotional undertones and varied expressions used in everyday interactions.

By shadowing the dialogue, you can enhance your pronunciation, intonation, and fluency. Using a shadowing app, you can practice replicating the audio in real-time, which mimics natural conversation patterns. This approach not only builds your confidence but also reinforces your grasp of English, making the learning experience both effective and enjoyable.

Grammar & Expressions in Context

The dialogue contains several key expressions and grammatical structures that can benefit English learners:

  • Conditional Structures: The phrase "If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff" utilizes a conditional clause to express a hypothetical situation. This structure is useful in discussions about choices and preferences.
  • Direct Speech: Many parts of the dialogue, such as "Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?" demonstrate how to use direct speech effectively to add drama and clarity in conversation.
  • Comparative Language: The use of phrases like "close to godliness" showcases the comparative form that helps learners describe relationships between entities or ideas.

These expressions not only enhance vocabulary but also improve the ability to articulate thoughts more clearly in English.

Common Pronunciation Traps

In this video, several words and phrases can pose pronunciation challenges for learners:

  • "Cleanliness": The pronunciation requires attention to syllable stress, particularly the "li" part, which can often be mispronounced.
  • "Garbage": The ‘a’ sound can be tricky; ensure to articulate it properly to avoid sounding too informal.
  • Expressions with rising intonation: Phrases like "Whoa, whoa, whoa" require a specific intonation pattern that indicates surprise. Mastering these nuances can help you sound more natural in conversations.

By focusing on these traps while you practice, learners can refine their accent and become more comfortable with English pronunciation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.