シャドーイング練習: Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt) - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Music Music Music Music
2
Music Music This is me.
3
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
4
What's my problem?
5
First of all, I'm a rat.
6
Which means life is hard.
7
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
8
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh!
9
Small twist of lemon!
10
Oh, you can smell all that?
11
You have a gift!
12
This is Emil, my brother.
13
He's easily impressed.
14
No, you can smell ingredients!
15
Smell what?
16
This is my dad.
17
He's never impressed.
18
He also happens to be the leader of our clan.
19
So, what's wrong with having highly developed senses?
20
Whoa, whoa, whoa, don't eat that!
21
What is going on here?
22
Turns out that funny smell was rat poison.
23
Suddenly Dad didn't think my talent was useless.
24
I was feeling pretty good about my gift.
25
Until Dad gave me a job.
26
Clean.
27
Clean.
28
That's right, Cleanerific.
29
Poison checker.
30
Cleanerino.
31
Close to godliness, which means clean.
32
You know, cleanliness is close to...
33
Never mind.
34
Move on.
35
Well, it made my Dad proud.
36
Now, don't you feel better, Remy?
37
You've helped a noble cause.
38
Noble?
39
We're thieves, Dad.
40
And what we're stealing is, let's face it, garbage!
41
It isn't stealing if no one wants it!
42
If no one wants it, why are we STEALING IT?!
43
We are- Let's just say we have different points of view.
44
This much I knew.
45
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
46
But to my dad...
47
Food is fuel.
48
Get picky about what you put in a tank, your engine is gonna die.
49
Now shut up and eat your garbage.
50
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
51
Where nothing is poison?
52
First of all, we are not thieves.
53
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
54
It's dangerous.
55
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
56
They don't just survive, they discover, they create.
57
Just look at what they do with food.
58
How can I describe it?
59
Good food is like music you can taste, color you can smell.
60
There is excellence all around you.
61
You need only be aware to stop and savor it.

このレッスンについて

このレッスンでは、YouTubeのビデオ「Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp」のトランスクリプトを通じて、英語スピーキング練習を行います。具体的には、キャラクターの対話を通じて、感情や状況を理解し、表現力を高めることを目的としています。このトランスクリプトには、味覚や匂いに関する語彙や、家族の関係についての興味深い会話が含まれており、日常英会話のスキルを向上させるのに役立ちます。

主な語彙とフレーズ

  • developed sense - 洗練された感覚
  • ingredients - 材料
  • cleanliness - 清潔さ
  • noble cause - 高潔な目的
  • steal - 盗む
  • fuel - 燃料
  • gift - 才能
  • poison - 毒

練習のヒント

このビデオのスピードとトーンに合わせて、shadow speakを取り入れることが効果的です。動画のキャラクターたちの声の抑揚やリズムに注意し、shadowspeakの練習を通じて、英語の自然な発音に近づけることができます。具体的には、以下のステップをお勧めします：

  • 最初にトランスクリプトを数回読んで、内容を理解しましょう。
  • 次に、ビデオを再生し、キャラクターと同時にセリフをリピートします。特に感情を込めて話すことを意識しましょう。
  • 音声を一時停止して、自分の発音を確認することも重要です。正しい発音とリズムを確認することで、英語スピーキング練習がより効果的になります。
  • 最後に、自分自身の声を録音して、改善点を見つけましょう。これにより、shadow speechの技術がさらに向上します。

このようにして、YouTubeで英語学習しつつ、楽しく英語を学ぶことができるので、ぜひ日常的に取り入れてみてください。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。