Pratica di Shadowing: Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt) - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Music Music Music Music
2
Music Music This is me.
3
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
4
What's my problem?
5
First of all, I'm a rat.
6
Which means life is hard.
7
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
8
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh!
9
Small twist of lemon!
10
Oh, you can smell all that?
11
You have a gift!
12
This is Emil, my brother.
13
He's easily impressed.
14
No, you can smell ingredients!
15
Smell what?
16
This is my dad.
17
He's never impressed.
18
He also happens to be the leader of our clan.
19
So, what's wrong with having highly developed senses?
20
Whoa, whoa, whoa, don't eat that!
21
What is going on here?
22
Turns out that funny smell was rat poison.
23
Suddenly Dad didn't think my talent was useless.
24
I was feeling pretty good about my gift.
25
Until Dad gave me a job.
26
Clean.
27
Clean.
28
That's right, Cleanerific.
29
Poison checker.
30
Cleanerino.
31
Close to godliness, which means clean.
32
You know, cleanliness is close to...
33
Never mind.
34
Move on.
35
Well, it made my Dad proud.
36
Now, don't you feel better, Remy?
37
You've helped a noble cause.
38
Noble?
39
We're thieves, Dad.
40
And what we're stealing is, let's face it, garbage!
41
It isn't stealing if no one wants it!
42
If no one wants it, why are we STEALING IT?!
43
We are- Let's just say we have different points of view.
44
This much I knew.
45
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
46
But to my dad...
47
Food is fuel.
48
Get picky about what you put in a tank, your engine is gonna die.
49
Now shut up and eat your garbage.
50
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
51
Where nothing is poison?
52
First of all, we are not thieves.
53
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
54
It's dangerous.
55
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
56
They don't just survive, they discover, they create.
57
Just look at what they do with food.
58
How can I describe it?
59
Good food is like music you can taste, color you can smell.
60
There is excellence all around you.
61
You need only be aware to stop and savor it.

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, gli studenti avranno l'opportunità di praticare l'inglese attraverso un estratto del film "Ratatouille". Approfondiremo le abilità di ascolto e di pronuncia, concentrandoci su dialoghi pertinenti e situazioni reali. Gli studenti impareranno a riconoscere e usare frasi chiave e vocaboli per migliorare la loro pratica di conversazione in inglese. Utilizzando il shadowing come metodo di apprendimento, potranno affinare la loro pronuncia e acquisire maggiore fluidità.

Vocabolario chiave e frasi

  • senso del gusto - sense of taste
  • senso dell'olfatto - sense of smell
  • ingredienti - ingredients
  • pulire - to clean
  • rubare - to steal
  • cibo - food
  • spazzatura - garbage
  • nobile - noble

Consigli per la pratica

Quando si utilizza il shadowing site e si ascolta il dialogo di "Ratatouille", cerca di emergere nella tonalità e nel ritmo dei personaggi. Fai attenzione alla velocità della narrazione: in alcuni punti, il dialogo può essere rapido, quindi è importante esercitarsi a sentire gli inflection e le pause. Puoi ripetere le frasi ad alta voce per migliorare la tua shadow speech e sentirti più sicuro nel parlare.

Inizia ripetendo lentamente le frasi e, una volta che ti senti a tuo agio, aumenta la velocità per adattarti alla conversazione originale. Questa pratica aiuterà a migliorare la tua fluidità e la tua capacità di comprendere l'inglese parlato in contesti diversi. Ricorda: più pratichi, più diventi competente nell'imparare l'inglese con YouTube e nella tua pratica di conversazione in inglese.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.