ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Music Music Music Music
2
Music Music This is me.
3
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
4
What's my problem?
5
First of all, I'm a rat.
6
Which means life is hard.
7
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
8
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh!
9
Small twist of lemon!
10
Oh, you can smell all that?
11
You have a gift!
12
This is Emil, my brother.
13
He's easily impressed.
14
No, you can smell ingredients!
15
Smell what?
16
This is my dad.
17
He's never impressed.
18
He also happens to be the leader of our clan.
19
So, what's wrong with having highly developed senses?
20
Whoa, whoa, whoa, don't eat that!
21
What is going on here?
22
Turns out that funny smell was rat poison.
23
Suddenly Dad didn't think my talent was useless.
24
I was feeling pretty good about my gift.
25
Until Dad gave me a job.
26
Clean.
27
Clean.
28
That's right, Cleanerific.
29
Poison checker.
30
Cleanerino.
31
Close to godliness, which means clean.
32
You know, cleanliness is close to...
33
Never mind.
34
Move on.
35
Well, it made my Dad proud.
36
Now, don't you feel better, Remy?
37
You've helped a noble cause.
38
Noble?
39
We're thieves, Dad.
40
And what we're stealing is, let's face it, garbage!
41
It isn't stealing if no one wants it!
42
If no one wants it, why are we STEALING IT?!
43
We are- Let's just say we have different points of view.
44
This much I knew.
45
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
46
But to my dad...
47
Food is fuel.
48
Get picky about what you put in a tank, your engine is gonna die.
49
Now shut up and eat your garbage.
50
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
51
Where nothing is poison?
52
First of all, we are not thieves.
53
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
54
It's dangerous.
55
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
56
They don't just survive, they discover, they create.
57
Just look at what they do with food.
58
How can I describe it?
59
Good food is like music you can taste, color you can smell.
60
There is excellence all around you.
61
You need only be aware to stop and savor it.

บริบทและพื้นหลัง

ในวิดีโอนี้ เราจะได้พบกับ Remy ตัวละครหลักที่เป็นหนูที่มีความสามารถพิเศษในการรับรู้รสชาติและกลิ่น ผ่านเสียงดนตรีและการสนทนา เขาแสดงให้เห็นการต่อสู้ของเขาในฐานะหนูในครัวและความแตกต่างในทัศนคติเรื่องอาหารกับครอบครัวของเขา โดยในตอนต้น Remy รู้สึกว่าชีวิตของเขาเป็นเรื่องยากลำบาก แต่เขาได้ค้นพบพรสวรรค์ของตนผ่านการสัมผัสกลิ่นต่างๆ มุมมองเกี่ยวกับอาหารของเขาจะแสดงความแตกต่างระหว่างการใช้ชีวิตในสังคมปัจจุบันและแนวคิดที่ว่าของที่กินต้องมีคุณภาพ จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ดีต่อสุขภาพ

5 ประโยคสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • "What's my problem?" - สิ่งที่ฉันมีปัญหาคืออะไร?
  • "You can smell all that?" - คุณได้กลิ่นทั้งหมดนี้เหรอ?
  • "If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff." - ถ้าคุณคือสิ่งที่คุณกิน งั้นฉันก็แค่อยากกินสิ่งดีๆ
  • "It isn't stealing if no one wants it!" - มันไม่ใช่การขโมยถ้าคนไม่ต้องการมัน!
  • "Cleanliness is close to godliness." - ความสะอาดคือใกล้เคียงกับความศักดิ์สิทธิ์

คู่มือการฝึกตามเสียงแบบเป็นขั้นตอน

การเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยการชาโดว์อิ้งจากวิดีโอนี้มีขั้นตอนที่สามารถช่วยให้คุณปรับปรุงทักษะการพูดและการฟังของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ:

  1. ฟังวิดีโอแบบไม่มีการหยุด: เริ่มต้นด้วยการฟังวิดีโอครั้งแรกและพยายามรับฟังเนื้อหาให้ได้มากที่สุด โดยไม่ต้องสนใจซับไตเติ้ลในตอนแรก
  2. ฟังพร้อมกับซับไตเติ้ล: เปิดซับไตเติ้ลและฟังอีกครั้ง คุณจะเข้าใจความหมายของแต่ละประโยคได้ดีขึ้น
  3. ทำการชาโดว์: เริ่มต้นด้วยการพูดตามเสียงของตัวละครในวิดีโอ โดยพยายามให้เหมือนกับการพูดของพวกเขาทั้งในเรื่องความเร็วและน้ำเสียง
  4. ฝึกพูดคนเดียว: หลังจากการชาโดว์แล้ว ลองฝึกพูดประโยคต่างๆ โดยไม่ฟังเสียงจากวิดีโอ เพื่อเสริมสร้างความมั่นใจ
  5. ทบทวนและปรับปรุง: กลับไปฟังวิดีโออีกครั้งพร้อมกับซับไตเติ้ลเพื่อดูว่าคุณได้ปรับปรุงมากน้อยแค่ไหน แล้วลองฝึกซ้ำตามขั้นตอนนี้อีกครั้ง

การใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ นี้ จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะ shadowspeak ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณสามารถ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป ได้ในแบบที่สนุกสนานและสร้างสรรค์

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ